1/ Triệu chứng chính xác của bịnh gan !?!

        Ông Norman bắt đầu thở hổn hển (hyperventilate) sau khi gặp bác sĩ . " Tôi chắc chắn ràng tôi bị bịnh gan ." (I'm sure I got liver disease) .

        "Thật buồn cười , " (that's ridiculuous) , vị bác sĩ nói ." Ông không bao giờ biết ông bị bịnh gan (you never if you had liver disease .) " vì ông sẽ không  nhận  thấy  một triệu chứng bất thường nào  ." (there's no discomfort of any kind) .

        "Đúng vậy !" (exactly) . Ông Norman nói . "Đó chính là những triệu chứng chính xác của tôi . " (those are my precise symptoms . )

----- - -------------

June 10, 2011 at 12:20pm · 

2/ Tin tốt và tin xấu !

     Họa sĩ : " việc bán tranh như thế nào ? " (how I am selling) .

     Chủ phòng tranh (gallery owner) : " Vâng , vừa tin tốt vừa tin xấu .  Một người đàn ông đã đến và hỏi tôi rằng anh có phải một họa sĩ mà tác phẩm sẽ trở nên quý giá hơn sau khi chết . (ask me if you were a painter whose work would become more valuable after your death) . Khi tôi nói với ông ta rằng tôi nghĩ ông sẽ như vậy , ông ta đã mua tất cả các tranh  mà ông có trong phòng tranh này . "(when I told him I thought you were , he bought everything you had in the gallery ) .

     Họa sĩ : "Quá đã ! Quá đã ! Thế tin xấu là gì ?" (wow ! that's terrific ! what's the bad news ? )

     Chủ phòng tranh : " Ông ta là bác sĩ của ông . "(he was your doctor) .

Dịch từ quyển : Plato and a platypus walk into a bar . 

KHÔNG NƠI NÀO BẰNG NHÀ MÌNH .

(There's No Place LikeHome) 

Nguồn : The Valley Catholic June 7 2016 , trang 7 . 

"Một CCB Không quân Mỹ đã hồi hưu , Patrick và vợ đã sống dựa vào tiền hưu khiêm nhường (modest) . Rồi 1 ngày , chủ đất tăng tiền thuê nhà lên 50/100 , vượt quá khả năng chi trả của họ và họ trở nên homeless vào ngày kỷ niệm 41 năm thành hôn . Cuối cùng , họ đã sống trong 1 công viên chỉ cách căn hộ cũ vài góc phố . Nhiều ng đã khinh rẻ (look down) vì nghĩ rằng họ chơi ma túy hay tội phạm hay kẻ lường gạt (taker) , tuy rằng CS ko làm khó dễ họ . Họ là những ng lớn tuổi đã vất vả suốt đời và giờ đây trở nên như vậy vì vật giá quá cao (high cost of living) trong thung lủng chúng ta .

Một ngày , một nhân viên lo về homeless của chúng tôi chỉ cho họ 1 địa điểm xây dựng đối diện công viên . "Tòa nhà này của CT Nhà Ở của Cứu Tế Công Giáo (Catholic Charities Housing)" . Nếu bạn đủ điều kiện , bạn có thể vào đó."

Với sự giúp đở của CT Nhà Ở này và 1 chứng từ (voucher) của Sở Nhà Đất Thung Lủng , họ là 1 trong những ng may mắn được thuê một studio * sạch sẻ , an toàn và vĩnh viễn với những dịch vụ hổ trợ từ Cứu Tế Công Giáo . 

* Phòng ko có vách phân chia phòng khách , phòng ngủ và nhà bếp ; có phòng tắm . 

Nay ông Patrick làm thiện nguyện cho CT Nhà Ở cho người homeless . Mới đây , trong một buổi họp tại tòa nhà này , Patrick đã nói với chúng tôi , Cứu Tế Công Giáo là TÌNH NGƯỜI (compassion) . Giờ ông đang chia xẻ tình ng này với những ng đã cố gắng phấn đấu như ông . 

Trên nhiều ngàn ng vẫn đang chật vật trong thung lủng này vì vô gia cư hay vì giá thuê nhà quá cao khi phải sống trong những nhà chật chội với 3 hay nhiều hơn các gia đình phải sống chung . Mới đây , khi Cứu Tế Công Giáo nhận đơn để vào ở trong 1 chúng cư chưa tới 200 phòng nhưng hơn 7.000 ng nộp đơn . 

Để giải quyết cơn khủng hoảng nhà ở này , chúng ta cần nhiều cách tiếp cận , nhưng đầu tiên chúng ta cần 1 nhận thức (awareness) và 1 sự sẳn sàng/quyết tâm (willingness) của cộng đồng để mở rộng vòng tay , để bỏ đi những thành kiến về ng homeless hay nghèo . 

Kế đó , chúng ta cần cổ võ việc xử dụng đất và những chính sách tài trợ để mở rộng số nhà rẻ tiền cho ng có thu nhập cố định hay đc trả lương thấp hay trung bình .

Chúng ta sẽ chia xẻ tình người như thế nào ?

Để thêm thông tin về CT Nhà Ở của Cứu Tế Công Giáo hay CTCG của quận Santa clara , xin vào :

www.charitieshousing.org

www.catholiccharitiesscc.org 

Gregory Kepferle , TGĐ

Cứu Tế Công Giáo của quận Santa Clara .

Á-rập Sê-út : một đất nước giàu có nhờ dầu hỏa nhưng vẫn giử truyền thống của dân du mục . 

Á-RẬP SẾ-ÚT

1/ Hoàng tử Mishaal - ng con thứ 14 của vua quá cố Abdul Aziz ibn Saud - chủ tọa , trong khi ngồi tại một majlis , một hình thức tiếp dân (tổ chức mỗi tuần) để dân có thể trực tiếp thỉnh cầu/kiến nghị (petition) các nhà lãnh đạo để xin giúp đở , xin ý kiến , hay cần 1 món tiền khẩn cấp (như trong hình) . (Một hình thức dân chủ rất độc đáo , xuất phát từ truyền thống du mục của họ -- Tài) . Á-rập Sê-út đc cai trị bởi bộ tộc Saud với hơn 5.000 hoàng tử . . . .Nhà nước Á-rập Sê-út cho vay ko lãi đối với công dân nào muốn lập 1 cơ sở kinh doanh và cấp lương cho sv muốn học nghề . . .

Một ngôi nhà khiêm nhường ở Riyadh rộng 5.000 bộ vuông/464.51 m2 , khoảng 5 lần so với một nhà của ng trung lưu (middle-class) tại Tây Âu và cũng rộng thênh thang so với tiêu chuẩn bang Texas . "Tôi sẽ giới thiệu ngôi nhà mới của tôi , " 1 viên chức cấp trung nói với tôi tại Riyadh . . .Tòa nhà rộng khoảng 25.000 bộ vuông/2.323 m2 , từ trần tới sàn lót bằng đá cẩm thạch (marble) hồng nhập cảng . . . 

(Dù cực kỳ giàu có như vậy nhờ dầu hỏa , nhưng khi chết , ng dân xứ này , dù là vua , vẫn theo phong tục truyền thống của dân du mục (nomad) : thân xác họ được bó bằng VẢI THÔ , đem ra CHÔN Ở SA MẠC và ĐƯỢC ĐÁNH DẤU BẰNG VÀI VIÊN ĐÁ : MỘT PHONG TỤC RẤT LẠ SO VỚI NGƯỜI VIỆT -- Tài) . 

2/ SV tại Dar Al-Hekma , một đại học nữ tại Jeddah , có thể học nghành y tá , quản trị , hay đồ thị , nhưng do sự diển giải của sharia , hay luật Hồi giáo , họ ko thể xuất ngoại mà ko có giấy phép , xuất hiện nơi công cộng mà ko có thân nhân đi kèm , hay lái xe . 

3/ Mùi thơm của gỗ đàn hương (sandalwood) bao phủ buổi gặp mặt gần biên giới Iraq của các lãnh đạo bộ tộc tại một nhà lều của một tộc trưởng (sheikh) nổi tiếng để chia xẻ lửa trại , ăn bánh mì , trao đổi câu chuyện , và thảo luận tin tức trong ngày .

Dịch từ NAT GEO Oct 2003 .

Vì văn hóa chuộng con trai , chính sách một con của CP , v.v...

42 bé bị bỏ rơi , chỉ trong hơn 1 tuần tại 1 TP ở TQ ! Một kỷ lục , đáng xấu hổ của TQ .
"Một bé gái 6 t , bị ném từ xe hơi *, xuống bên ngoài một viện mồ côi - dành cho trẻ em bị bỏ rơi - vào ngày thứ Năm - tại TP Tế Nam (Jinan) , thủ phủ của tỉnh Sơn Đông (Shandong) thuộc phía Đông TQ , trước khi xe bỏ chạy . Công nhân tìm thấy 2.600 NDT (412 USD) trên túi bé , cộng với 1 tờ giấy cho biết bé sanh ngày 5/5/2008 . Viện này đã nhận 42 trẻ bị bỏ rơi từ khi khai trương 1-6 . [Photo/CFP]
* Được cha hay mẹ bồng khỏi xe và nhẹ nhàng bỏ trước viện ; nếu quăng từ trên xe xuống đất thì em bé sẽ chết .
Tạm dịch từ : A six-year-old girl was thrown from a car outside a "safe haven" for abandoned children on Thursday in Jinan city, capital of East China's Shandong province, before the vehicle sped away. Workers found 2,600 yuan ($412) in her pocket, together with a note giving her birthday as May 5, 2008. The refuge had received 42 abandoned children since opening on June 1."https://www.facebook.com/photo.php?fbid=892688177411676&set=a.197514143595753.57573.100000115071295&type=3

STEVE JOBS , 1 TRONG NHỮNG ÔNG TỔ CỦA MÁY TÍNH CÁ NHÂN HAY PC. 
 - Hiểu là nhớ lại . -- Platon .

- Thành La Mã ko xây trong 1 đêm . -- Châm ngôn La mã . 

Dù không có bằng ĐH nhưng Steve Jobs là một trong những ông tổ của máy tính điện tử khi cuối TN 1970 đã cùng Steve Wozniack , và 1 số ng khác , thiết kế , phát triển và đưa ra thị trường 1 trong những dòng máy tính cá nhân (personal computer , gọi tắt là PC) thành công thương mại đầu tiên , dòng Apple II . . . đầu TN 1980 , ra đời Macintosh . . . 

Ngày 24/8/11 , Jobs tuyên bố từ chức CEO của Apple . 

Mỗi khi dùng 1 sản phẩm của Apple như iPhone , iPad , iPod , laptop Mac chạy hệ điều hành iOS , chúng ta phải nhớ tới công lao của Steve Jobs (sinh ngày 24/2/1955 , sanh sau tôi 12 năm , và chết ngày 5/10/2011 , ở tuổi 56 , quá trẻ vì bị ung thư) .

Tôi còn nhớ , đầu TN 1970 , tại VN máy tính điện tử (electronic calculator) , hình 1 và 2 , đã bắt đầu dùng tại các văn phòng tư nhân .

 Ở các ty lớn như Shell , bộ Tài chánh , trung tâm điện toán tiếp vận BTTM , v.v.. thì trang bị các máy tính lớn của IBM hay 1 vài hảng khác . Còn PC thì tới năm 1994 , trước khi đi mỹ , tôi chưa thấy 1 máy tính nào . Có lẻ nó nằm trong cty lớn . 

Năm 1998 , dù dạy toán cho học trò , tôi ko biết dùng vi tính dù học trò đã biết làm bài gửi thày bằng VT . Khoảng năm 2001 , tôi bắt đầu vào thư viện TỰ HỌC vi tính bằng cách đọc nhiều sách về hệ điều hành (HĐH) Windows XP , về sửa chữa vi tính , mỗi quyển dày mấy trăm trang . Do có căn bản như vậy , tôi ko gặp khó khăn khi dùng các HĐH đàn em của Win XP như Vista , Win 7 , Win 8 và Win 10 . 

Trong số các "khách hàng" về vi tính , có ng qua mỹ trước tôi , làm electronic assembler , nói tiếng Anh như gió , nhưng lại ko rành về các HĐH này . Vì lúc họ đi làm , họ chỉ biết xài Win 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , v.v... Trong khi tôi học thẳng vào Win XP . 

Triết gia Platon đã nói , HIỂU LÀ NHỚ LẠI . Ý nói , khi học điều gì mà hiểu nhanh , là do KIẾP TRƯỚC đã học qua . Như Steve Jobs , dù không có bằng ĐH nhưng 1 trong những CHA ĐẺ của PC ngày nay . Kiến thức ông có đc , tích lủy từ nhiều kiếp trước , nên trong kiếp này , dù KHÔNG HỌC NHIỀU nhưng ông đã đi "đôi hia bảy dặm" . 

CÁC MÁY TÍNH CÁ NHÂN iMAC G3 , G4 CỦA APPLE . 

Người giàu TQ kiện CND về luật nhập cư .
Tạm dịch từ : chinadaily.com ngày 4 June 2014 .
Hơn 1300 triệu phú Hoa lục đã quyết định đưa Sở Nhập Cư CND ra tòa sau quyết định của Ottawa chấm dứt chương trình di dân - đầu tư rất phổ thông vào đầu năm nay , mà trước đó đã thu hút các nhà kinh doanh và đầu tư khắp thế giới đến CND .
Theo báo Bưu điện Hoa nam ở HK , mổi đương đơn đang tìm kiếm 5 triệu đô CND (4,5 triệu USD) bồi thường (2,5 lần tiền tiền ký quỹ/đặt cọc) nếu CP từ chối xem xét trường hợp của họ . Theo Tim Leahy , luật sư ở Toronto đại diện cho vụ kiện này , 1.335 trên 1.446 khách hàng của ông đã nộp đơn xin nhập cư từ HK . Hầu hết họ là dân Hoa Lục .
CT nhập cư (IIP) kéo dài 25 năm nhằm cho phép các người nước ngoài mua vé vào CND để hưởng những lợi ích về GD và YT của nước này , dựa trên điều kiện là họ có 1,6 triệu đô CND (chưa tính thuế) hay hơn nữa và có khả năng cho CND vay 800.000 đô ko lời trong năm năm .
Dù CP dự định chấm dứt CT vào tháng 2 , CT này thật sự đã chậm đi từ hai năm trước .
Theo báo này , LS Leahy nói "cơ quan nhập cư đã ko công bằng (unfairly) khi làm chậm việc cứu xét đơn ngay trước khi đình chỉ CT này" .
Dữ kiện nhập cư cho thấy còn hơn 60.000 người nộp đơn xin nhập cư theo diện này bị đình hoản , và nhiều ng đã trả tiền ký quỹ 2 triệu đô CND hơn 1 năm trước đây . Trên 80/100 các ng này nộp đơn từ HK .
Ngoài số này , khách hàng của LS này gồm 1 số ít hơn từ Ankara , London , New Delhi , Paris , Port-of-Spain , Pretoria và Singapore .
Trước vụ kiện này , 1 nhóm 10 nguyên đơn tại Bắc Kinh đã kiện sở Nhập Cư CND vào tháng 3 , và 1 ng trong nhóm này cho biết đã mua 1 nhà giá 1 triệu đô tại Vancouver , tỉnh British Columbia , CND .

Sunday, June 5, 2016
Trong khi VN xuất khẩu lao động phổ thông thì Hàn xuất khẩu nhân tài .
CHO 1 TUƠNG LAI SÁNG LẠN , GIỚI TRẺ HÀN QUỐC HĂM HỞ XUẤT NGOẠI (move abroad) .
Kim Hyo-won , 26 t , tốt nghiệp từ 1 ĐH nữ danh giá tại Seoul và đang làm tại 1 cty tài chánh ở Yeouido . Năm ngoái , cô đã tổ chức 1 dây "hụi" (organize a gye) * xuất ngoại với 4 ng bạn để chuẩn bị tài chánh hầu di cư (move) sang Phần Lan . Mỗi tháng họ phải góp 500.000 'won' (429,6 usd) , theo thỏa thuận đã đặt ra . Tới nay , họ đã để dành được khoảng 10 triệu 'won' . Các thành viên đều tốt nghiệp từ ĐH "S" , "Y" , và các ĐH danh tiếng khác và đang làm tại các cty trả lương cao . Kim nhấn mạnh , "Sau khi tôi vào 1 ĐH tại Phần Lan , tôi sẽ định cư tại đó . Nó khác với Hàn quốc . Tôi sẽ trông chờ được hưởng thụ thời gian rảnh rổi (free time) sau giờ làm việc ở Phần lan .
"Cơn sốt xuất ngoại" đã lan tràn như lửa rừng trong giới trẻ ở độ tuổi 20 - tuổi bắt đầu đi làm . Họ đã "chơi hụi" để chuẩn bị tài chánh , và cũng chia xẻ thông tin quan trọng về xuất ngoại bao gồm các nơi học ngoại ngữ .
Để đủ điều kiện thành di dân , vài ng trong nhóm đang học các kỹ năng cần thiết cho nghề nghiệp .
Bốn ảnh dưới đây minh họa về phong trào xin việc làm ở nước ngoài của giới trẻ Hàn quốc .

GIỚI TRẺ HÀN QUỐC DỰ HỘI CHỢ VỀ VIỆC LÀM .

TRÊN 100 CTY QUỐC TẾ CÓ MẶT TẠI HỘI CHỢ NÀY .

Lee Sang-ho 29 t đang làm làm trong nghành nhân dụng (human resource) trong 1 cty lớn sau khi tốt nghiệp với môn chánh về nghệ thuật tự do (liberal arts major) tại ĐH "S" . Mỗi tuần , anh đến 1 viện về kỹ thuật cơ khí xe hơi . Anh đang dự định hoàn tất một chứng chỉ về cơ khí và bảo trì xe để di cư sang Bắc Âu như 1 di dân có tay nghề (skilled) . Di dân có tay nghề dễ thành thường trú nhân vĩnh viễn (permanent residency) hơn di dân thường . 
Người phát ngôn của một viện dạy hàn xì (welding) cho những ai muốn sang Canada nói , "Các học viên của chúng tôi có bằng Ph.D. về kinh tế của ĐH nỗi tiếng của Anh quốc 'Oxbridge' (chữ tắt của Oxford và Cambridge) , hay tốt nghiệp từ ĐH quốc gia Seoul . Nhưng bạn sẽ rất ngạc nhiên khi biết họ đang học hàn để xuất ngoại (sang Canada) . 
Đan mạch , Thụy điển hay các nước Bắc âu khác , đã nỗi tiếng về hệ thống phúc lợi tốt , là những điểm đến được ưa chuộng nhứt của dân đã tốt nghiệp ĐH tại Hàn . Theo báo cáo về tình hình hiện nay của Hàn kiều của Bộ Ngoại giao và Ngoại thương , số Hàn kiều sống tại Đan mạch từ 239 năm 2011 lên tới 538 năm 2013 , tăng 83.6/100 .
Lý do xuất ngoại đến nước phát triển rất đơn giản . Họ thấy rằng sống tại Hàn càng ngày càng khó khăn (get tougher every day) , đặc biệt cho thế hệ trẻ vì chi phí cao về giáo dục , lợi tức nghỉ hưu bị giảm , và giá nhà quá cao . Hơn nữa , xã hội Hàn chú trọng vào cạnh tranh - (dẩn đến) làm thêm giờ vào đêm khuya (late-night overtime) tại văn phòng , cạnh tranh trong lúc kinh tế suy thoái , và stress nghiêm trọng đã tác động đến ý muốn xuất ngoại . Vì mọi nước trở nên toàn cầu hơn , bức tường ngăn cách các nước đã bị phá vở . Giới trẻ ít lo âu khi phải sống trong môi trường mới và phải học 1 ngôn ngữ mới hơn thế hệ già hơn . 
Năm ngoái Lee Chang-min , 29 t , tốt nghiệp từ ĐHQG Seoul , rời bỏ 1 cty mà anh đã làm 2 năm để xuất ngoại . Anh đã làm trong ban chiến lược và tiếp thị và có lương cao . Lương sơ khởi ở cty này khoảng 40 triệu 'won' /34.368,69 usd . Tuy nhiên , anh và vợ đã quyết định xuất ngoại sau khi xem xét chi phí nuôi con và giáo dục .
Các chuyên gia nói việc giới trẻ xuất ngoại trong kỷ nguyên toàn cầu nên được khuyến khích . Tuy nhiên , họ cần phải ý thức việc rời Hàn quốc khi ko có một kế hoạch xác định/rõ ràng (definite) . Oh Jeong-eun , 1 giám đốc về nghiên cứu và huấn luyện ở Tổ chức Quốc tế về Di dân (IOM) và Trung Tâm Nghiên cứu Di cư và Huấn luyện (MRTC) nói , "Không có lý do đặc biệt gì khiến các nước phát triển cần ng Hàn . Thế hệ trẻ nên phán đoán cẩn thận và thấu đáo (considered) việc nên hay ko nên xuất ngoại."
Một số ng xem con sốt xuất ngoại ở dân Hàn ở tuổi 20 là một biểu hiện (expression) của thất vọng (của họ) đối với thực tế trong cuộc sống tại Hàn . Jeong Dong-il , GS về quản trị kinh doanh ở ĐH Yonsei nhấn mạnh , "Giới trẻ muốn xuất ngoại vì họ đã nhận thức (perceive) rằng họ ko thể đạt hết tiềm năng của họ nếu họ sống ở Hàn . CP nên nghiên cứu các biện pháp dự phòng (countermeasure) cho Hàn quốc trong 20 năm tới . Các cty cũng nên tạo các cơ hội cho giới trẻ - (những ai) thích có các kinh nghiệm mới , và có các kỹ năng xuất sắc về ngoại ngữ." ./. 
* Gye là một hình thức chơi hụi mà mỗi thành viên bỏ ra 1 số tiền để tích lũy đủ cho một nhu cầu về tài chánh lớn . Các thành viên có thể dùng tiền của nhóm để du lịch tập thể hay cho cá nhân trên cơ sở quay vòng .
Tạm dịch từ : 
http://www.koreabang.com/…/for-a-brighter-future-young-kore…
Đọc thêm ở : : http://www3.nhk.or.jp/nhkw…/…/news/videos/20160602162117852/