thày tùng , tiếng pháp ,
https://www.facebook.com/trananhtu19/posts/2322556674424812

Ông bạn cử nhân văn chương Pháp vừa gửi tới tôi .

(Ông rất giỏi tiếng Pháp nhưng ko biết xài FB , chỉ dùng email để gửi bạn bè : tôi nói , nếu anh biết xài FB , sẽ có nhiều fan , đặc biệt những ng francophone .-- Tài) .

Amateurs de Français..

> > > > Mais comment pourrait-on écrire cette phrase:

en avez-vous la réponse ?...

> > > > Dans une main, j'ai un VER de terre et dans l'autre, un VERRE d'eau. J'ouvre les deux mains et... les deux VER.... (?!) tombent.

> > > > Comment faudrait-il écrire: "VER..................", à votre avis ?

( je ne sais pas)

> > > >

> > > > Curieux notre français, n'est-il pas ?

> > > > On appelle ceci des "Homographes non homophones

> > > > Car ces mots s'écrivent de la même façon mais se prononcent autrement suivant le sens....

> > > > Pauvres Flamands (ou Suisses) qui apprennent le français !

> > > > En français : deux mots composés des mêmes lettres se prononcent toujours de la même façon ! En êtes vous bien sûr ?

> > > > Voici quelques exemples d’homographes de prononciations différentes !

> > > > (Homographes non homophones)

> > > > Sortant de l’abbaye où les poules du couvent couvent, je vis ces vis.

> > > > Nous portions nos portions, lorsque mes fils ont cassé les fils.

> > > > Je suis content qu’ils vous content cette histoire.

> > > > Mon premier fils est de l’Est, il est fier et l’on peut s’y fier.

> > > > ils n’ont pas un caractère violent et ne violent pas leurs promesses

> > > > Leurs femmes se parent de fleurs pour leur parent.

> > > > Elles ne se négligent pas, je suis plus négligent.

> > > > Elles excellent à composer un excellent repas avec des poissons qui affluent de l’affluent.

> > > > Il convient qu’elles convient leurs amis, elles expédient une lettre pour les inviter, c’est un bon expédient.

> > > > Il serait bien que nous éditions cette histoire pour en réaliser de belleséditions.

> > > >

> > > > Voyons aussi aussi quelques exemples d’homographes de même prononciation

> > > >

(Homographes homophones)

> > > > Cette dame qui dame le sol

> > > > Je vais d'abord te dire qu'elle est d'abord agréable.

> > > > A Calais, où je calais ma voiture, le mousse grattait la mousse de la coque.

> > > > Le bruit dérangea une grue, elle alla se percher sur la grue.

> > > > On ne badine pas avec une badine en mangeant des éclairs au chocolat à la lueur des éclairs.

> > > > En découvrant le palais royal, il en eut le palais asséché.

> > > > Je ne pense pas qu'il faille relever la faille de mon raisonnement.

> > > > Voici l'exemple le plus extraordinaire de la langue française : mot de sens différent mais de prononciation identique)

> > > > le ver allait vers le verre vert et non vers la chaussure de vair gris argenté.

> > > >

> > > > Pour les amateurs de langue française, un vrai petit bijou.

> > > > > > > > > Loin des vieux livres de grammaire,

Écoutez comment un beau soir,

> > > > > > > > > Ma mère m'enseigna les mystères

> > > > > > > > > Du verbe être et du verbe avoir.

> > > > > > > > >

> > > > > > > > > Parmi mes meilleurs auxiliaires,

> > > > > > > > > Il est deux verbes originaux.

> > > > > > > > > Avoir et Être étaient deux frères

> > > > > > > > > Que j'ai connus dès le berceau.

> > > > > > > > > , còn tiếp .