BÂY GIỜ SÀI GÒN THẬT SỰ SẮP CHẾT (MAINTENANT SAIGON VA VRAIMENT MOURIR) .

Tài Trần: Bài dưới đây thể hiện quan điểm của một phóng viên Pháp của tờ Paris-Match—một tờ báo đã thường xuyên ko thiện cảm với VNCH trong cuộc chiến VN. 

Dịch từ tuần báo Pháp Paris Match số 1358 ngày 7 tháng 6 1975 .

=====

". . .

Những ngày sau đó,Sài Gòn đối diện với những kẻ chiến thắng; đây là những nông dân Bắc kỳ (tonkinois) hãnh diện về chiến thắng thần tốc của họ và đã tiến vào ko thù hận trong một thành phố mà họ ko biết một ai, như cha mẹ hay bạn bè; họ là những người nước ngoài choáng ngợp (ebouis) bởi mặt tiền (devanture) của các cửa hàng vàng bạc hay đồ cổ, các sạp trong chợ đầy thực phẩm. Họ đã nghĩ rằng sẽ giải phóng một thành phố đói khát (affamée) và nay họ lại khám phá một thủ đô lớn (grande métropole), giàu có, hạnh phúc, hầu như ko bị ảnh hưởng bởi chiến tranh (à pein effleurée par la guerre). Đây là lần đầu tiên những người lính của thế giới thứ ba (tiers monde) tiếp quản (s'emparent) một thành phố lớn có tất cả các mưu kế (artifice), các cám dỗ của phương Tây. Kinh ngạc (abasourdis) bởi xe cộ lưu thông, các bộ đội trẻ đi dạo tay trong tay theo phong tục Việt Nam và dán mắt vào kiếng (lèchent les vitrines) với những ngạc nhiên của DÂN NHÀ QUÊ (campagnards) . . .

Khoảng 50 bộ đội đã bị ám sát từ ngày 30.4 và thi thể của họ được kéo về những nơi vắng vẻ hay ngay cả nghĩa địa. Chế độ cũ đã phân phát hàng ngàn vũ khí cho các nhân dân tự vệ trẻ bảo vệ những đêm cuối cùng của Sài Gòn, cho các cận vệ của các ông lớn, cho các người nào có nhu cầu . . . Các âm mưu này chỉ là hành động cá nhân, hành động nổi loạn (accès de révolte) . . . "

Ảnh 1: Dinh Độc Lập thất thủ, lúc trưa ngày 30/4/75, sáu chiến xa CSBV xô ngã hàng rào và cán trên thảm cỏ.

Ảnh 2 : Các lính bộ đội đóng quanh chung quanh dinh. Các sĩ quan của họ đã dựng rào thép chung quanh họ để dân Sài Gòn ko đến gần.

Ảnh 3a: Một nữ Việt Cộng võ trang AK-47 của Nga.

Ảnh 3b: Một chiến xa CSBV bốc cháy gần phi trường TSN ,nơi những lính dù chống cự.

Ảnh 4: Một lính bộ đội đứng chụp ảnh kỷ niệm để gửi về gia đình ở Hà Nội.

Ảnh 5 : trên khán đài hai đại úy này của miền Bắc đã tham gia tất cả những trận đánh để XÂM LĂNG miền Nam (ces deux capitaines du Nord ont participé à toutes les batailles pour le CONQU^ETE du Sud).

LÍNH VC DƯỚI 18 TUỔI , ĐẦU HÀNG TẬP THỂ TẠI TỈNH GIA ĐỊNH NĂM 1968 .

TRƯỜNG THIẾU SINH QUÂN VÀ TRƯỜNG QUÂN CẢNH

VUA BẢO ĐẠI

ĐƯỜNG XE LỬA CÓ RĂNG CƯA GIỮA ĐÀ LẠT VÀ PHAN RANG 

TRƯỜNG LYCÉE YERSIN Ở ĐÀ LẠT

KHÁCH SẠN TAM THẮNG VŨNG TÀU

THƯƠNG XÁ TAX

XÂY DỰNG DINH ĐỘC LẬP : DÙ DO LIÊN ĐOÀN 5 CÔNG BINH KIẾN TẠO VNCH PHỤ TRÁCH XÂY DỰNG NHƯNG VẪN CÓ THỢ LÀ DÂN THƯỜNG 

SÀI GÒN THỜI CHIẾN

GÀ TÂY XUẤT HIỆN GIỬA SÀI GÒN , HÌNH NHƯ TRƯỚC TÒA ĐÔ CHÁNH .

DINH ĐỘC LẬP ĐANG XÂY DỰNG

XE THIẾT GIÁP V-100 BẢO VỆ MẶT SAU CỦA NGÂN HÀNG QUỐC GIA VN 

BTL QUÂN ĐỘI ĐẠI HÀN TẠI VN , HÌNH NHƯ TẠI ĐƯỜNG TRẦN HƯNG ĐẠO . HÀN QUỐC ĐÃ ĐI LÊN NHỜ GỬI MẤY TRĂM NGÀN QUÂN THAM CHIẾN VÀ NAY LÀ QUỐC GIA ĐẦU TƯ RẤT MẠNH VÀO VN . 

 CỬA HÀNG QUÂN TIẾP VỤ CỦA BTL QUÂN ĐỘI MỸ TẠI VN (CÒN GỌI LÀ MAC-V) .

HẢNG SỮA FOREMOST

 

TRƯỜNG ĐUA PHÚ THỌ 

QUÁN BAR 'COLISÉE' RẤT SANG TRỌNG .

HÌNH NÀY VÀ 2 HÌNH DƯỚI LÀ CÁC BAR PHỤC VỤ LÍNH MỸ 

HỒ CON RÙA

ĐỨC ĐỘ PHẢI TƯƠNG XỨNG VỚI CỦA CẢI .
Mới đây 1 họ nhà Kiến viết về phong thủy , tôi xin góp ý 
TT Thiệu từng có 1 dàn thày bói giỏi nhứt VN * để cố vấn cho ông ta và bản thân ông cũng đọc nhiều sách về tử vi Đông phương * . . . Dinh ĐL cũng xây theo hình chữ Vương nhưng tới 75 đã đổi chủ . . . 
http://kienthuc.net.vn/…/nhung-bi-mat-phong-thuy-cua-dinh-d…
Thật sự không ai biết trước Cơ Trời (vì thiên cơ bất khả lậu) , chỉ khi nào xảy ra mới biết ứng nghiệm . Tuy nhiên tôi rất tâm đắc với câu nói của 1 thày phong thủy chế độ cũ .
"Điều gì sẽ xảy ra khi đức độ không ngang bằng với của cải hay may mắn (fortune) : Giả dụ một ng nhận một tấn bạc (silver) . Nhưng ĐỨC ĐỘ của hắn ko xứng đáng nhận nhiều như vậy : hắn chỉ xứng với 100 cân . Điều gì sẽ xảy ra nếu hắn nhận 1 tấn ? Hắn sẽ bị ĐÈ BẸP . Con người chỉ nhận những gì mà hắn xứng đáng nhận * . (Suppose a man receive a ton of silver . But his virtue does not that much . He deserves only 100 ponds . What happens when he gets a ton ? He will be CRUSHED . Men get what they deserve.) . Source : Nat Geo June 1965 page 872 .
Xin lấy 1 VD . Có những gđ đang sống yên ấm , nay trúng số độc đắc hay ba má mới bán nhà ; vì không biết cách xử lý số tiền quá lớn này nên gây đại họa : gđ xào xáo , anh chị em chia rẻ , v.v... (tôi hay đăng tin loại này trên FB này) . 
* Có thể đúc kết như sau : Con người chỉ nhận những gì xứng với ĐỨC ĐỘ của hắn , nếu đức KÉM mà bổng lộc NHIỀU thì đó là TAI HỌA , nghĩa là hắn sẽ chết hay tiêu tan sự nghiệp hay mất hết danh dự vì bổng lộc đó" .
* Trong đó có ĐT Nguyễn văn Y , GĐ cảnh sát đô thành và nhiều người khác . Những ông này chỉ coi cho các ông lớn hay người giàu có , chứ dân thường ko thể nhờ các ông ấy được . Ông Thiệu nhờ có đức lớn nên đã chết bình yên trong tuổi già . Trong diển văn từ chức , ông nói đại ý "tôi sanh giờ Tý , ngày Tý , tháng Tý , năm Tí . . . nên phải ra đi năm Mảo 1975 . . . " .