Phép lạ trong y học (bài 2) .
Chống lại một trùng a-míp ăn não gây chết người .
- Chiến đấu như một cô gái . Đó là điều mà cha mẹ bé Kali Hardig nói với cháu ngày thứ sau 19/7/2013 . 
"Không còn gì để nói . Thật ko thể tin rằng ngay trước ngày chứng nhức đầu như búa bổ và ói mửa dữ dội (relentless) của cháu bắt đầu , Kali và 2 bạn đã chơi đùa vui vẽ tại 1 công viên nước gần Benton , bang Arkansas . Tại đó , các bs nói với cha mẹ đã quá thất vọng (devastated) này , rằng Kali đã bị 1 loại a-míp ăn não theo nước vào mũi . Sinh vật này đi theo dây thần kinh khứu giác (olfactory) đến não , nơi nó bắt đầu ăn mô não - một bịnh được gọi là viêm màng não sơ cấp do a-míp (primary amoebic meningoencephalitis) . BS nói tử vong là 99/100 - chỉ có 2 ng tại Bắc Mỹ sống sót . " Chúng tôi phải nói với cha mẹ cháu rằng cháu ko thể sống trong 48 giờ," bs Matt Linam nói , ông là chuyên gia về bịnh nhiễm trùng này cũng là ng đang trị cháu .
Tuy nhiên , các bs tại bv trẻ em Arkansas hết lòng cứu chữa , bằng cách : - bơm vào người Kali thuốc chống nấm (antifungal) và trụ sinh cũng như 1 loại thuốc hiếm của Đức , chưa được chuẩn y (unapproved) từ CDC (trung tâm quản lý bịnh tật Mỹ) ; - hạ thân nhiệt của cháu xuống 93 độ F và gây hôn mê cho cháu để não giảm phồng to (swelling) ; - gắn một máy thở nhân tạo (ventilator) ; - và một máy lọc thận cho thận hư của cháu . Trong 2 tuần , toán y khoa của cháu làm việc 24/24 để giúp cháu sống - một công việc phức tạp khi vừa ngăn ngừa áp huyết thấp và vừa chận đứng những lúc áp huyết cao dẫn đến não phình to .
"Chúng tôi có những giờ , chứ ko phải là ngày , tốt và xấu , " BS Linam nói . Từ từ , não của Kali ko còn phồng nữa . Các bs giảm thuốc mê và tăng thân nhiệt của cháu , nhưng ko chắc chắn cháu cũng là cô gái đó khi - hay nếu - cháu thức dậy . "Chúng tôi ko biết điều gì," bs Linam nói , " nhưng 2 ngày sau , cháu đã giơ ngón tay (thumbs-up) , và ba má cháu biết rằng cháu còn sống ."
Kali đã nằm viện trong 8 tuần , học lại những động tác căn bản , như nuốt . Nhưng cuối cùng , cháu chính thức là ng thứ ba sống sót . Kali , nay là 1 cô gái 13 t , khỏe mạnh , bình thường .
Các bs ko biết chính xác tại sao cháu sống sót . (1 bé trai 12 t bang Florida , bị bịnh sau Kali , cũng trị bằng thuốc của Đức nhưng ko sống) ".
Dịch từ Reader's Digest tháng 4/2015 trang 102-3 .

Phép lạ trong y học (bài ba) .

Đã "chết" trong 45 phút .
Ruby Graupera Cassimiro , 42 t , vừa sinh đẻ qua rạch thành bụng (C-section) , để ra đời 1 bé gái đẹp đẽ vào ngày 23 tháng chín . Nhưng khi toán y khoa chuyển cho cô đến phòng hồi sức , cô đã bất tỉnh . Ruby , nay là mẹ của 2 bé , đột nhiên bị đứng tim (cardiac arrest) .
Jordan Knurr , bs gây mê tại bv khu vực Boca Raton ở Florida , lập tức gắn ống thở (intubate) cho Ruby để máy giúp cô thở đc . Ông bấm số và khoảng trên 10 bs và yt đến lập tức . "Trong hơn 2 g , cô đã có nhịp tim rất nguy kịch," bs Knurr nói . Điều lo sợ nhất khi tim vẫn đập nhưng ko đẩy máu đi khắp cơ thể - và các bs phải làm hô hấp nhân tạo (CPR) bằng cách liên tục ép mạnh lên ngực cô trong 45 phút liền để cố gắng giúp tim cô trở lại bình thường .
Sau khoảng 2 g , các bs biết rằng ko hy vọng . Họ gọi gđ cô đến để nói lời từ biệt . Sau khi gđ cô Ruby đến , họ (gđ) và vài y tá , quì gối cầu nguyện cho một kết quả khác , thì các bs ngừng ép ngực cô . Họ sẳn sàng để nói cô đã chết .
" Tôi sắp tắt máy thở thì 1 yt la lên 'Ngừng'" bs Knurr nói . "Không cần thuốc hay hô hấp nhân tạo (CPR) , tim của Ruby bắt đầu tự đập lần đầu trong 2 g . Thật ko thể tin đc ."
Sau này mới biết , chút đỉnh dịch nước ối (amniotic fluid) đã thấm qua tử cung và chảy theo mạch máu đến tim . Đc gọi là nghẻn mạch (embolism) do dịch nước ối , chúng ngăn máu chảy trong tim . " Chứng nghẻn mạch này rất hiếm và chúng tôi ko biết nhiều về nó , " bs Knurr nói . " Thường BN qua đời hay tổn thương não đáng kể" . (Các bs ko biết điều gì đã xảy ra với mảnh vụn (debris) của dịch này , họ nghĩ rằng nó tự tan trong mạch máu) .
Chẳng những Ruby sống , "nhưng cô ta còn có s.khỏe tốt. Hầu như điều đó chưa bao giờ xảy ra" , bs Knurr nói .
Ngày kế , ống thở của Ruby đc tháo . 4 ngày sau , cô ta xuất viện với đứa con mới sinh - cô ko bị gảy 1 xương sườn sau khi bị đè ép ngực liên tục .
" Tôi ko biết tại sao Chúa lại chọn tôi , nhưng tôi biết Chúa cho tôi sống lại vì một lý do." Ruby nói .
Dịch từ Reader's Digest tháng 4/2015 trang 104-105 .

PHÉP LẠ ĐÃ XẨY RA .

"Sam Hemmings , một cô gái người Anh 22 t bị thương nặng (sau tai nạn xe) gồm gẩy ba xương cổ , gẩy tay , bị thương nặng ở đầu , đã khiến các bs gây hôn mê nhân tạo (induced coma) cho cô . . . Trong 19 ngày cô đã ko đáp ứng mọi kích thích , các bs nói với gđ , đã đến lúc nói lời vĩnh biệt với cô . Theo đài SWNS , khi một y tá dùng khăn ướp đá lạnh lau chân phải, chân cô có phản ứng .

Các bs đã ko rút ống và vài ngày sau đó , khi được đục khí quản , cô đã tự thở . Sau 8 tuần , cô Hemmings đã có thể về nhà ở Hereford . Sau đó vài tháng cô đã tự học nói và đi .

Cô đang tập vật lý trị liệu và trị rối loạn stress hậu chấn thương (PTSD) . 

Trước đó cô đã đc chở bằng máy bay đến bv và trải qua 6 g giải phẩu trước khi các bs tạo hôn mê cho cô . Cô đã hôn mê trong 19 ngày và nhờ trời hôm nay đã thoát chết . . . 

Dịch từ : msn.com

CHỤP VỚI BẠN TRAI TRƯỚC TAI NẠN

UỐNG LY NƯỚC ĐẦU TIÊN

TẬP VẬT LÝ TRỊ LIỆU 

ẢNH MỚI NHỨT CỦA SAM HEMMINGS .

HÌNH CHỤP NÃO Ở BA TÌNH TRẠNG : ĐỜI SỐNG THỰC VÂT , Ý THỨC TỐI THIỂU , VÀ Ý THỨC TOÀN DIỆN 

Nhận xét : Cũng vì hy vọng 1 phép lạ như vậy , gđ một bn trẻ tuổi ở bv Stanford tiếp tục cho con gái mình chịu hôn mê nhân tạo từ nhiều tháng nay với y phí cao ngất trời (hàng chục ngàn đô/ngày) vì bs gây mê đã tiêm thuốc ngủ loại barbiturate với liều lượng kiểm soát chặc chẽ . BN này bị viêm não , trong khi bn người Anh bị tai nạn xe cộ . 

* Khi bn được đặt vào hôn mê nhân tạo (induced coma) , não có thể nghỉ ngơi , dòng máu chảy về não giảm khiến mạch máu não thu nhỏ , não sẽ thu nhỏ ; khi đó áp suất nội sọ (intracranian pressure) giảm đi , có thể ngăn ngừa tổn thương não nẩy sinh .

http://www.msn.com/en-us/video/newsvideos/woman-in-coma-wiggled-toe-just-as-doctors-were-about-to-turn-off-life-support/vi-BBwQuLB?ocid=sf

PHÉP LẠ TẠI ẤN ĐỘ : CHÓ BỊ NHIỄM GIÒI Ở MẶT ĐƯỢC CỨU CHỮA . 

The dog who regrew his face: Kalu makes astounding recovery after charity workers find him being eaten alive by maggots/Mặt nó đã được phục hồi : Kalu đã phục hồi kỳ diệu sau khi nhân viên cứu tế thấy mặt nó bị tàn phá bởi giòi . 

• WARNING: GRAPHIC CONTENT
• Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-3415803/The-dog-regrew-face-Kalu-makes-astounding-recovery-charity-workers-eaten-alive-maggots.html#ixzz4IZZFEulW
• Animal Aid Unlimited charity workers found severely injured dog in hole
• His face was horrendously deformed and he was being eaten by maggots
• Workers killed the maggots, cleaned dog's wound and added bandages
• After three months Kalu had regrown his face and was back to his old self

By JAKE POLDEN FOR MAILONLINE

PUBLISHED: 10:57 EST, 25 January 2016 | UPDATED: 14:07 EST, 25 January 2016

 
 
 
 
 

1.5kshares

71

View comments

This is the astounding tale of the severely wounded dog who successfully regrew his entire face after he was found being eaten alive by maggots.

The canine, who has since been named Kalu, was discovered by Animal Aid Unlimited charity workers resting inside a hole at a construction site in India.

His face, which was horrendously deformed and infested with fly larvae, had been entirely eaten away and the wound exposed a large section of his skull.

WARNING: GRAPHIC CONTENT 

New face for maggot-infested dog rescued by charity in India

Loaded: 0%

Progress: 0%

0:00

Play

Mute

Current Time0:00

/

Duration Time6:09

Fullscreen

Need Text

+8

Left to die: The dog was discovered by charity workers resting inside a hole at a construction site/ Nhân viên cứu tế đã khám phá chó này đang nằm trong lổ ở một địa điểm xây dựng . 

+8

The dog's face was horrendously deformed and the wound exposed a large section of his skul/Mặt chó đã bị biến dạng kinh khủng và vết thương làm lộ ra 1 phần lớn của xương sọ . 

The charity workers said that the dog, who was presumably in unbearable pain, had crawled into the hole in order to die/Các nhân viên cứu tế nói rằng chó này , đoán chừng đã bị đau không chịu nỗi , đã cào bới 1 lổ để chết . 

Determined to put the dog out of his misery one way or another, the workers took Kalu back to the animal shelter in Udaipur, Rajasthan/ Quyết định để giúp chó thoát khỏi đau khổ , các nhân viên đã đưa chó Kalu về bv thú y ở TP Udaipur , bang Rajasthan .

RELATED ARTICLES

• Previous
• 1
• Next

• Now that's PUNCH and Judy! Brazilian game show descends into...Tiny dancer! Father films cute toddler raving with glow...Busted! Astonishing moment popular TV chef is caught...'My life now has real meaning!' Overjoyed autistic teen...

SHARE THIS ARTICLE

Share

1.5k shares

They assessed the dog and contemplated euthanasia after staff noted that the wound was one of the worst they had ever encountered.

But something about Kula - his immense spirit - resulted in the charity workers giving the dog a chance of survival.

+8

The dog was assessed  by charity workers, who contemplated euthanasia because his wound was so severe/ Chó được xem xét bởi nhân viên cứu tế , lúc họ họ định chích thuốc mê cho chó chết vì vết thương quá nghiêm trọng . 

+8

Workers removed the maggot infestation before putting the dog under sedation in order to clean the wound/Các nhân viên trị chứng nhiễm giòi trước khi chích thuốc giảm đau để rửa vết thương . 

They got to work removing the maggot infestation with a special powder before putting him under sedation in order to clean the wound/ Họ dùng 1 bột đặc biệt để trị chứng nhiễm giòi.

The dog was then bandaged up and left to recover - he managed to eat food on the third day before something even more remarkable occurred and his left eye reappeared on the fifth/Sau đó , chó được băng bó và để tự hồi phục - nó đã cố gắng ăn vào ngày thứ ba trước khi điều gì đặc biệt khác xảy ra và mắt trái của nó đã xuất hiện trở lại vào ngày thứ năm  .

As more time passed the wound started to heal and later hair began to grow on the dog's once destroyed muzzle/Trong khi thời gian qua đi , vết thương đã bắt đầu lành và sau đó lông bắt đầu mọc trên mõm đã từng bị hủy hoại của nó . 

Captured on camera three months after being brought to the animal shelter, Kalu was filmed enjoying a new lease of life/Được chụp ảnh sau ba tháng ở bv thú y , chó Kalu đã hạnh phúc được quay phim . 

+8

The dog was then bandaged up and left to recover before on the third day of his rehabilitation he ate some food/Trước ngày thứ ba , chó được băng bó và để tự lành , sau đó nó ăn chút ít . 

+8

As time passed the wound started to heal and later hair began to grow on the dog's once destroyed muzzle

The video shows the dog has regrown his entire face and despite being without one eye and a tail, looks entirely back to his old self/Phim này quay mặt chó đã được phục hồi và dù mất 1 mắt và đuôi , nó có vẻ phục hồi cuộc sống cũ . 

Animal Aid Unlimited is a rescue centre, hospital and sanctuary for stray animals found on the streets of Udaipur.

The centre acts as home to more than 4,500 rescued and recovered animals every year/Animal Aid Unlimited là một trung tâm/bịnh viện/nơi trú ẩn cho thú đi lạc , tìm thấy trên đường phố ở Udaipur , Ấn độ . Trung tâm đã cứu và phục hồi hơn 4.500 thú đi lạc . 

+8

Three months after being brought to the animal shelter, Kalu was filmed enjoying a new lease of life

• SHARE PICTURE
 
 
 
 
 

+8

Kalu has regrown his entire face and despite being without one eye and a tail, looks entirely back to his old self

Read more:

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-3415803/The-dog-regrew-face-Kalu-makes-astounding-recovery-charity-workers-eaten-alive-maggots.html#ixzz4IZS93L36
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

BS tại Thượng Hải dùng kính Google trong khi mổ .
- Mấy lúc này , thỉnh thoảng tôi làm PR - không lương - cho các sản phẩm độc đáo , như hôm nay là Google Glass . 
- Tuy là dân ngoại đạo (ko phải là dân y khoa như các toubib) nhưng do đam mê về KHKT nên tôi đã vượt qua trở ngại về thuật ngữ y khoa (medical terms) để dịch các bài về đề tài này .
"Chen Yunfeng , BS trưởng về chỉnh hình tại BV nhân dân thứ sáu của Thượng hải , đã đeo kính Google (H.1) trong khi tiến hành mổ để cố định bên trong (internal fixation surgery , H.2) cho phần ngoại biên của 1 XƯƠNG QUAY * bị vở vụn (comminuted fracture of distal RADIUS , H.3 , 4 và 5) trên 1 BN 55 tuổi vào ngày 13/8 . Thiết bị này cho phép các BS về mổ xẻ ở TH , Hongkong , Singapore , Âu châu và nhiều nơi khác trên TG thấy TRỌN VẸN (first-person perspective) và TRỰC TIẾP (in real-time) cuộc giải phẩu này qua laptop hay Đ.T.D.Đ , theo tờ Bưu điện Buổi sáng T.H. . 
"Thiết bị nhẹ như 1 cặp kính ko gọng , siêu-mỏng dù có bộ vi xử lý cực mạnh," BS Chen nói . Việc gửi hình ảnh khắp thế giới rất đơn giản bằng cách bấm 1 nút trên kính để kích hoạt camera . Hình ảnh sẽ tải lên đám mây dữ liệu (cloud storage) , dễ dàng truy cập qua Wi-Fi ở khắp TG .
"Hình ảnh - cung cấp bởi kính Google - cho thấy 1 cách rỏ ràng những miếng xương gẩy và sự biến dạng của xương , " theo BS Zhang Changqin , PGĐ BV . 
Những cuộc mổ xẻ nếu được quay phim và phát đi theo kiểu truyền thống sẽ rất phức tạp vì phải bảo đảm có chỗ cho camera và nhân viên quay phim ; và phải đạt tiêu chuẩn vệ sinh phòng mổ , theo GS Chai Yimin , GĐ khoa chỉnh hình của BV . Ngay cả 1 trong phòng mổ có sẳn camera tối tân , "kỷ năng mổ xẻ của BS cũng ko thể được quan sát hoàn toàn do hạn chế của góc quay."
Dịch từ Wantchinatimes ngày 15.8.14 . Ngoài H.1 từ website này , 4 hình còn lại đều từ nơi khác trên mạng . 
http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx…
* Phần xương quay nằm gần xương cổ tay (wrist bone) .

Google Glass

Khoa Phỏng BV Toàn Khoa Massachusetts , bài 1 .

Dịch từ : U.S. NEWS & WORLD REPORT , JULY 17 , 2006 .

Dưới đây là những cháu bé nước ngoài bị phỏng nặng , được đưa tới Mỹ để chữa trị miễn phí . 

H.1 : Những vết phỏng trên mặt Esnick Moreau 12 t khiến mi mắt (eyelid) dính (fuse) với trán và xương gò má , làm cho nhãn cầu (eyeball) lộ ra và chắc chắn sẽ mù vĩnh viễn nếu những nhãn cầu này khô và có thêm vết thương (sore) sâu . BS Rob Sheridan đã cắt mí mắt ra , tái tạo chúng , và giờ đang khâu nối chúng cho tới khi mắt của cậu bé người Haiti lành lặn . Tuần rồi , vếtkhâu đã tháo ra . Kết quả : Esnick có thể thấy .

H.2 : Bị phỏng ở nhà tại Peru mùa xuân này , bé gái Jaquelin Martinez 9 t đã ko hy vọng sống sót . Nhưng những đóng góp giúp đở đã mang cháu tới Boston , nơi cháu được ghép da trên toàn bộ mặt và 1 tay . Nay cháu đang thêm vài nét hoàn chỉnh - và tốn nhiều giây phút hơn để phục hồi hoàn toàn niềm vui .

H.3 : Nử anh hùng : Anastasia Ovchar 5 t vào năm ngoái khi chạy vào nhà đang cháy ở Ukraine để cứu đứa em gái 2 t . Đứa em vô sự nhưng Anastasia phỏng nặng toàn thân trên 90/100 . Cháu sẽ trở lại Mỹ cho 1 cuộc mổ xẻ khác .

H.4 : Không chỉ để đùa : Katie Siwy , một chuyên viên vật lý trị liệu về bịnh nghề nghiệp , đang làm nhiều hơn là làm phấn chấn (cheer up) cho Vasilios Tasias . Cô ta đang giúp cậu bé tuổi teen người Hy Lạp này phục hồi từ bỏng hơn 80/100 do săng cháy . "Liệu pháp vui đùa , " như tên gọi , nhằm kéo căng(stretch) các bắp thịt đã bị ngắn đi khi tay trái của em bé 13 t bất động tiếp sau giải phẩu gỡ ra mô bị phỏng (free up scar tissue) . (Mẹ nó và 1 thông dịch đang nhìn) . Vasilios cũng trải qua những bài tập có kiểm soát/khó khăn (regimented) - đôi khi đau đớn .

H.5 : cô Siwy kiểm tra sự tiến bộ của nó bằng cách xem nó với tay tới đâu .