Friday, July 25, 2014

VIỆT NAM : NHỮNG NGƯỜI MỸ DÂN SỰ , TRẺ TUỔI CỐ GẮNG THẮNG CUỘC CHIẾN VÀO LÒNG NGƯỜI  . 

Nguồn : LIFE Nov 27 , 1964 .

Đây là làng Mỹ Long , nằm ở ven sông thuộc tỉnh Vĩnh Bình . Ông Rob Warne , 27 t tốt nghiệp ĐH Princeton và cựu Thiếu úy bộ binh , là đại diện cho cơ quan USOM ở tỉnh này . 


NÔNG DÂN TẠI LÀNG MỸ LONG CƯỜI VỚI ÔNG WARNE TRONG KHI HỌ NÓI VỀ NHỮNG KHÓ KHĂN . ÔNG ĐÃ CUNG CẤP THỨC ĂN CHO 76 GIA ĐÌNH - 66 CÂN ANH (GẦN 30 KG) LÚA MÌ VÀ 1 GALLON (3.78 L) DẦU NẬU NÀNH CHO MỔI GĐ .

TỚI NƠI AN TOÀN : MANG GHẾ BỐ VÀ GIÀY , WARNE ĐI QUA BẢI PHÙ SA ĐỂ TỚI LÀNG MỸ LONG . TRẺ EM VUI MỪNG KHI THẤY ÔNG ĐẾN THĂM .
VŨ KHÍ CỦA ÔNG : HEO , LÚA MÌ VÀ KIẾN THỨC .
WARNE NHÌN CON HEO DO MỘT NGƯỜI THÀNH PHỐ MANG TỚI . NÔNG DÂN LẢNH GẠO DO WARNE MANG TỚI , SAU KHI ĐI QUA CON SÔNG ĐẦY BẮN TỈA TỚI LÀNG .
GIÚP ĐỞ KỶ THUẬT : WARNE HƯỚNG DẪN DÂN LÀNG TRẢI TẤM PLASTIC ĐỂ PHƠI TÔM , THAY VÌ PHƠI TRÊN MẶT ĐẤT .
ĐI CHỢ : BÀ SUSIE WARNE , 24 t , VÀ CON GÁI ROBIN JANE , 2 t , ĐI CHỢ TẠI PHÚ VINH , TỈNH LỴ CỦA VĨNH BÌNH  . ĐƯỜNG XÁ NGUY HIỂM NHƯNG ĐI CHỢ LÀ 1 TRONG VÀI THÚ VUI CỦA SUSIE .
GIỬA CUỘC CHIẾN : SUSIE ÔM CHẶT CON GÁI TRONG KHI CHỒNG NÓI CHUYỆN VỚI CÁC CHIẾN BINH SẮP LÊN TRỰC THĂNG TẠI SÂN BAY PHÚ VINH ĐỂ ĐI HÀNH QUÂN . VÀO THÁNG 1/1965 , VỢ CHỒNG SẼ VỀ NƯỚC - CŨNG TỪ SÂN BAY NÀY - VÀ SUSIE TRÔNG CHỜ TỪNG NGÀY . 
BÌNH AN Ở NHÀ TẠI PHÚ VINH : TRONG GIÂY PHÚT HIẾM HOI CỦA NGHỈ NGƠI , VỢ CHỒNG WARNE VUI ĐÙA VỚI CON  GÁI ĐẰNG SAU CĂN NHÀ CANH GÁC KỶ CỦA MÌNH .

CUỘC NỔI DẬY CỦA PHẬT GIÁO LÀM TÊ LIỆT VIỆT NAM . (Vietnam - Crippling Buddhist Revolt)
Tạm dịch từ nguồn : LIFE April 22 1966 .


A/ MỘT CUỘC CHIẾN TRONG MỘT CUỘC CHIẾN .  
 1/ TẤN CÔNG HƠI CAY . 1  CSDC , CHE MẶT BẰNG VAỈ ĐỂ CHỐNG HƠI CAY , NÉM 1 LỰU ĐẠN CAY VỀ PHÍA  NGƯỜI BIỂU TÌNH DO PHẬT GIÁO TỔ CHỨC TRÊN ĐƯỜNG PHỐ SÀI GÒN . 2/ CHỐNG LẠI HƠI CAY . VẨY CỜ VNCH , 1 PHẬT TỬ TRẺ HÔ TO KHẨU HIỆU CHỐNG NGUYỄN CAO KỲ . BẠN CỦA Y MANG BAO PLASTIC ĐỂ CHỐNG HƠI CAY .
II/ CÁC PHẬT TỬ PHONG TỎA ĐƯỜNG PHỐ .  
3/ BỊ GIẢI TÁN . TẠM THỜI BỊ ĐẨY LUI BỞI CS VÀ QĐ , NGƯỜI  BIỂU TÌNH CHỤM TẠI (BUNCH)  Ở GÓC ĐƯỜNG . TRONG LÚC ĐÓ , CÁC PHẬT TỬ  KHÁC RỬA MẶT ĐỂ TIẾP TỤC BIỂU TÌNH . 4/ TẬP HỌP LẠI . CÁC HS , CHẾ GIỄU VÀ NÉM ĐÁ VỀ PHÍA CS . CS , MANG KHIÊN BẰNG MÂY ĐỂ CHỐNG ĐỞ .
III/ NGHỊCH LÝ CỦA BIỂU TÌNH  LÀ LÀM SUY YẾU CÁC CHIẾN THẮNG KHÓ ĐẠT NGOÀI CHIẾN TRƯỜNG .     
5/ TRÊN ĐƯỜNG PHỐ . RẤT NHIỀU NGƯỜI TRẺ , 1 SỐ RÕ RÀNG (BARELY) LÀ HS . NGƯỜI BT ĐỐT 1 XE MÁY BÊN NGOÀI 1 NHẬT BÁO CHỐNG LẠI PHE BT . 1 CSDC BẤT NGỜ (STEAL UP) DÙNG GẬY ĐẬP 1 NHÀ SƯ ĐẾN BẤT TỈNH .
IV/ BẤT ĐỒNG SÂU XA LÀM TÊ LIỆT NỔ LỰC CHIẾN TRANH  .
6/ TRUNG TÂM CHỐNG ĐỐI . ĐÁM ĐÔNG CHỜ CHỈ THỊ BÊN NGOÀI VIỆN HÓA ĐẠO . 7/ CHIẾN TRANH VẪN TIẾP DIỄN . TRONG KHI SÀI GÒN  GẦN NHƯ TÊ LIỆT VÌ BT , CS ĐÃ TẤN CÔNG SÂN BAY TSN GIẾT 7 LÍNH MỸ VÀ LÀM BỊ THƯƠNG HƠN 150 LÍNH MỸ VÀ VN . 36 MÁY BAY BỊ PHÁ HỦY HAY HƯ HẠI DO PHÁO KÍCH . 8/ TRƯỚC KHỦNG HOẢNG . KHI TT KỲ GẶP TT JOHNSON , CP CỦA ÔNG CẢM THẤY AN TÂM . MỘT SỐ NGƯỜI  VN NGHĨ RẰNG VIỆC GẶP NÀY NHẤN MẠNH SỰ LỆ THUỘC VÀO MỸ .

V/ BỘ BA NÀY KÊU GỌI THAY ĐỔI .  
9/ CÔNG KHAI . CÁC LÃNH TỤ PG NÓI HỌ ỦNG HỘ BT : TT TÂM CHÂU VÀ THIỆN MINH . TT THÍCH HỘ GIÁC ĐANG NÓI CHUYỆN VỚI PHẬT TỬ . TT THÍCH TRÍ QUANG , NGƯỜI LẬT ĐỔ TT DIỆM .

Thursday, July 24, 2014

Dân Nhật quá khôn khi không cho TQ mua đảo , dù ko có người ở , của họ .


Dịch từ nguồn : Wantchinatimes .
Trong khi căng thẳng dâng cao giửa TQ và Nhật về tranh chấp quần đảo Điếu Ngư (tên TQ) hay Senkaku (tên Nhật) tại biển Đông Trung Hoa , tờ Sankei Shimbun tại Tokyo ngày 22/7 đăng tin TQ đã định mua quần đảo Goto ở phía Tây đảo Kyushu (một đảo lớn của Nhật.-Tài) .
Bài báo viết Houchou , 1 đảo ko người ở gần đảo lớn nhứt Fukue của quần đảo , đã rao bán giá USD 147.800 vào mùa hè năm 20190 . Cuối cùng , tòa thị chính Goto , phụ trách quần đảo này đã quyết định hủy bỏ/thu hồi (revoke) việc bán đảo này khi họ biết rằng TQ có ý đồ khi mua đảo này . Sau đó (subsequently) , TQ đã cố gắng mua Himeshia , 1 đảo khác ko người ở trong quần đảo này , nhưng lại thất bại .
Ông Katsuyuki Ejji , chủ Nhật Báo Goto tại địa phương nói với tờ Sankei Shibun rằng 1 xí nghiệp tại Thượng Hải TQ lập 1 cty chi nhánh tại đảo Fukue từ năm 2010 . Ông Ikuko Nakao , cựu thị trưởng của Goto , đã rất vui khi làm ăn với cty TQ này khi họ muốn mua cây gỗ (timber) từ đảo Fukue ; tuy nhiên , cuối cùng , ông Nakao đã hủy bỏ thương lượng với cty này vì hợp đồng về gỗ quá lớn đối với chính quyền TP .
Tờ Sankei Shimbun nói sự đầu tư của TQ vào quần đảo Goto thì NGUY HIỂM HƠN cho an ninh quốc gia Nhật nếu so với tấn công trực tiếp của TQ vào Senkaku . Vì rất ít dân Nhật sống trên qđ này , báo cho biết 1 ngày nào đó qđ này sẽ bị chiếm bởi ngư dân TQ . " CP trung ương đã cấm BẤT CỨ TÀU NGOẠI QUỐC vào quần đảo Senkaku , nhưng ko thể áp dụng điều này tại qđ Goto (nếu cho TQ đầu tư tại đây) , " theo 1 nguồn tin từ CP địa phương .
Nhận xét : Dân Nhật quá khôn nên ko mắc bẩy của TQ : giai đoạn đầu TQ đầu tư trồng rừng rồi sẽ đưa ngư dân đến đảo . . . bài học này sao trông quen quen . . .
Nếu tôi ko lầm , thị trưởng tại Nhật cũng do DÂN BẦU , nên họ ko TỰ TUNG TỰ TÁC như Thủ Tướng , các Chủ tịch Tỉnh hay Thành phố hay Quận/Huyện hay Xã ở VN .
Để có hộ khẩu ĐẦY QUYỀN NĂNG tại thành phố , cha/mẹ phải kết hôn giả với con .

(Chỉ xảy ra tại TQ , nơi mà VN đang gửi CB cao cấp đến học tập kinh nghiêm !!!
Cho thấy thủ tục về h
ành chánh , đặc biệt về hộ tịch của TQ có nhiều thiếu sót hay BẤT CẬP (đây một từ của TQ nhưng rất nhiều ng VN thích dùng .- Tài) . 


Thúc đẩy bởi lợi ích tài chánh và sổ đăng ký hộ khẩu (hukou) đầy quyền năng , 1 phụ nữ 46 t đã cưới con trai 24 t của mình tại Nam Kinh , trong khi chồng cũ của bà cưới mẹ vợ của con trai của ông , tờ  Nam Kinh Nhật Báo của địa phương đăng tin .
Sự kiện này ko phải là đầu tiên tại TQ . Hồi tháng Hai , 1 ng cha và con gái đã cưới tại Thành Đô và đã gây ra phản đối (uproar) rộng lớn . Cô con gái đã liều lĩnh (desperate) để giúp cha có hộ khẩu tại Thành Đô - điều này sẽ cung cấp cho ông tiếp cận với dịch vụ công cộng như chăm sóc sức khỏe - nhưng cha cô ko đũ điều kiện là ng già . Cuộc hôn nhân này sau đó vô giá trị bởi tòa án .
Động lực đằng sau mẹ con TP Nam Ninh thì phức tạp hơn . Hộ khẩu của ng con thì ở 1 khu sẽ bị trưng dụng (levy) để xây lại . Nếu họ có hộ khẩu ở cùng địa chỉ , gđ này sẽ có thể được bồi thường nhiều hơn từ chính quyền .
Luật hôn nhân của TQ nói rỏ rằng không hôn nhân nào hợp pháp nếu ng đàn ông và đàn bà có huyết thống trực hệ (lineal relatives by blood) , hay liên hệ huyết thống tới ba đời (collerateral relatives by blood up to the 3rd degree of kinship) . Do vậy 2 hôn nhân trên đây đều bất hợp pháp .
Hệ thống đăng ký hộ khẩu ko nối kết với hệ thống của CS , do vậy hôn nhân giả rất dễ . Theo các nhà phân tích , với những biện pháp của CP như trưng dụng (đất đai) và hạn chế nhà được mua , số hôn nhân và ly dị giả sẽ tăng và tạo ra (usher) những vấn đề xã hội .
Nhận xét : Chẳng lẽ lúc họ đăng ký kết hôn , nhân viên hộ tịch lại ko biết họ có huyết thống trực hệ ? Như vậy lối làm việc của các nhân viên này rất tắc trách hay họ biết nhưng đã bị mua chuộc hay hối lộ ?
Dịch từ Wantchinatimes . 

Wednesday, July 23, 2014

TRẺ EM TẠI DẢI GAZA .

GIÀ TRƯỚC TUỔI  (OLD BEYOND THEIR YEARS) . 

 Các trẻ em nghèo nàn/bẩn thiểu (squalor) và sốc vì đạn pháo (shell-shocked) là chuyện thường ngày ở Gaza .  Đây đặc biệt là sự thực tại các trại tị nạn như Shabura (H.1) hay Shati (H.2)  , nơi mà những đá phẳng ngăn cách em bé chập chững (toddler)  với 1 hố xí lộ thiên nằm ngay giửa đường .



Ngày nay 52/100 dân số Gaza dưới 14 t , và phần lớn gđ có nhiều con . Gia đình al-Abed (H.3) tại trại Shati với 8 con ngủ trong 1 phòng .


Nguồn : NGS số Sep 1996 .
Phụ nữ bị điện giật chết do dùng "xạc" loại USB rẻ tiền .


Hôm qua 26/6/14 , Chánh phủ Úc cảnh báo về 1 loại charger (cho phone) loại USB rẻ tiền và không đúng tiêu chuẩn sau khi 1 phụ nữ trẻ có lẽ chết vì điện giật khi đang dùng 1 laptop và có thể 1 smartphone .
Sheryl Aldeguer , 28 t , được tìm thấy đang mang 1 headphone và với laptop trên đùi với vết bỏng ở ngực và hai tai tại nhà ở Gosford , bắc Sydney , vào tháng 4 .
CS vẫn đang điều tra hoàn cảnh của cái chết nhưng Bộ Thương mại Sòng phẳng , cũng điều tra trường hợp này , gợi ý rằng 1 charger (cho phone) dưới tiêu chuẩn có thể là thủ phạm .
Aldeguer , theo tường trình là người Philippines nhưng gần đây là công dân Úc , có headphone gắn vào laptop , đang nối vào 1 ổ điện để xạc .
"Phone cũng gắn vào 1 charger khiểu USB . Charger này đã hư , bằng cách nào đó điện từ charger đã vào người cô . Chúng tôi ko rỏ cô có để headphone trên tai hay cầm nó . "
Đây là cái chết duy nhứt liên quan đến charger tại Úc , nhưng theo báo TQ , năm ngoái 1 phụ nữ TQ đã bị điện giật chết khi dùng phone để gọi trong khi phone đang xạc .
Nguồn : South China Morning Post

ĐƯỜNG XE LỬA KYAUKPYU-CÔN MINH BỊ ĐÌNH CHỈ .

Việc xây 1 đường sắt nối Kyaukpyu tại Myanmar và Côn Minh TQ đã hủy bỏ vào ngày thứ Sáu do chống đối từ công chúng , bộ Chuyên Chở Đường Sắt của Myanmar nói với Tập Đoàn Truyền Thông số 11 - có VP tại Yangon - vào ngày 20/7 .
Ảnh dưới chỉ có tính minh họa :

Xe cộ trên cầu bắt qua sông Honghe (Hồng Hà) tại tỉnh Vân Nam TQ , nằm trên xa lộ nối Côn Minh và Bangkok , chụp ngày 5/6/2014 . Nhiều xa lộ và đường sắt được xây để nối miền Nam TQ với các nước ĐNA .
TQ đã ký 1 ghi nhớ với Myanmar vào tháng 4/2011 để xây đường sắt Kyaukpyu-Côn Minh . Con đường dự trù sẽ đi ngang bang Rakhine , vùng Magway , vùng Mandalay và bang Shan trước khi vượt biên giới vào tỉnh Vân Nam ở tây nam TQ . Con đường này có quan trọng chiến lược đáng kể cho TQ thay vì phải đi tới  Eo Biển Malacca để tới Trung Đông .


Theo thỏa thuận , TQ bỏ ra (earmark) 20 tỉ USD để xây đường sắt này và sẽ có quyền quản lý và xử dụng trong 50 năm .
Tuy nhiên dự án này đã tạo ra sự CHỐNG ĐỐI  trong nước (Myanmar) từ người dân cũng như các TỔ CHỨC DÂN SỰ (civic) và việc xây dựng , mà Cty Kỷ Thuật Đường Sắt TQ dự kiến kéo dài 3 năm , đã không được tiến hành .
Ông Myint Wai , giám đốc của bộ Chuyên Chở Đường Sắt Myanmar , nói TQ đã ko gia hạn dự án này và để bản ghi nhớ hết hạn . Một nguồn tin từ Cty Kỷ Thuật Đường Sắt TQ nói với tờ Thời Báo Hoàn Cầu TQ rằng Bắc Kinh sẽ tôn trọng hoàn toàn ý kiến của công chúng Myanmar liên quan đến việc xây đường sắt này , dù không có trả lời chính thức nào từ CP Trung Quốc được đưa ra .
Dịch từ nguồn : Wantchinatimes .