Showing posts with label ethiopia. Show all posts
Showing posts with label ethiopia. Show all posts

Sunday, November 22, 2020

GÓP TIỀN SỬA CẦU XƯA TRÊN 360 NĂM

Ken Frantz, một nhà thầu xây dựng tại bang Virginia, trong khi chờ thợ đến nhà sửa xe, đã đọc số tháng 12 năm 2000 của nguyệt san National Geographic. Ông thấy những người Ethiopia dùng dây để vượt qua sông vì cây cầu xưa 360 năm, xem hình, bắc qua sông Nile Xanh bị phá hoại trong thời Ý chiếm đóng từ 1935-41.
"Tôi nghĩ rằng tôi phải sửa cây câu này". Họ lập hội Bridges to Prosperity (Những cây cầu vì Thịnh vượng) để giúp đỡ các nước đang phát triển. Nhóm đã khảo sát tại chỗ, được sự ủng hộ từ các già làng, và chọn một cầu nhẹ bằng thép, xem hình 2.
Lừa được dùng để chở 25.000 cân Anh vật liệu, và Ken, nhóm của ông và các dân Ethiopia tình nguyện, trong mười ngày, với chi phí 108.000 đô, phần lớn được hiến tặng bởi các nhà sáng lập của hội này.
"Gần 1/2 triệu ng sống gần cầu này, giờ họ có thể mua bán, đi bv và trường học ở bờ bên kia, và thăm thân nhân từ lâu ko gặp," Ken nói . Hội của Ken đã xây một cầu treo ở Indonesia, một cầu thứ hai ở Ethiopia .
TB. Tôi ko hiểu tại sao, một cây cầu xưa 360 năm, do bọn đế quốc và tư bản "giẫy chết" xây dựng, vẫn còn đứng vửng dù bị phá hoại, trong khi đó cầu Vàm Cống, đang thi công đã phát hiện khuyết tật? Chẳng lẽ bê-tông thời đó tốt hơn bê tông bây giờ ?
Dịch từ : Nat Geo Oct 2002.




Sunday, September 10, 2017

"Hảy đối xử mọi ng/mọi vật - ngay cả với con bọ hung xấu xí (unsightly) - như là thiên thần đc gửi từ thiên đàng" -- Cha của tác giả . (Coi bộ khó áp dụng câu nói này .-Tài) .
Tôi mới ghé TV và gặp 1 tự truyện rất có ý nghĩa của Mawi Asgedom .
Nói về hành trình cũa 1 cậu bé ở Ethiopia , do chiến tranh đã tới 1 trại tị nạn ở Sudan , sau đó là giai đoạn ấu thơ - sống bằng trợ cấp CP tại một khu phố giàu có ở Mỹ , và cuối cùng đc học bổng toàn phần tại đh Harvard và tốt nghiệp ưu hạng (cum laude) .
Nghe theo lời khuyên của cha là "đối xử mọi ng/mọi vật - ngay cả với con bọ hung xấu xí - như là thiên thần đc gửi từ thiên đàng," Mawi vượt qua những thách thức của định kiến về chũng tộc , hàng rào ngôn ngữ , và những thua kém về tài chánh để tạo 1 cuộc sống thành công và có ý nghĩ (fulfilling) cho chính ông tại quê hương mới . . . Quyển " Bọ Hung và Thiên Thần" vừa là 1 câu chuyện lôi cuốn (compelling) về sống còn và 1 mô hình gây cảm hứng (inspiring) cho bất cứ ai hy vọng trải nghiệm giấc mơ Mỹ . Rất đáng đọc ! .