Sunday, June 22, 2025

 

NỮ TRỢ TÁ MỸ THĂM TRẠI BU PRANG GIÁNG SINH 1969

Lời mở đầu: Tôi đã bỏ nhiều công sức mới tìm lại bài này. Nguyên trước đây nhiều năm, tôi đã đọc 1 bài báo đâu đó trên mạng nói về các nữ trợ tá Mỹ thăm 1 căn cứ hỏa lực nào đó ở vùng Đức Lập. Tôi đã biết cuối năm 1969, CSBV đã phát động CD Bu Prang để tấn công trại này và các CCHL như Ann, Kate, v.v... Do vậy từ 2-3 ngày nay tôi cứ gõ chữ "donut dollies visit kate, ann firbases in christmas 1969", v.v... Mạng đã trả lời "donut dollies didn't visit ann, kate firebases in christmas 1969". Cuối cùng tôi thử gõ chữ "donut dollies visit bu prang in christmas 1969" thì ra đúng bài này. Đây là 1 blog của một cưu chiến binh Mỹ. 

Ngày Giáng sinh (GS) 1969 tại trại LLĐB Bu Prang ở cao nguyên trung phần của Nam VN (lính bộ binh Mỹ gọi VN là "Nam"). Với 1 thời gian tạm lắng (lull) trong 1 tháng pháo kích mãnh liệt của CS, 1 ĐT và hai cô trợ tá, còn là Doughnut Dollies của Hồng Thập Tự Mỹ tới bằng trực thăng để ủy lạo chiến sĩ. Những người lính, với biệt danh "Chân Đỏ" (Redlegs) của đ.đ. C của pháo đội 2/17 thuộc Lực lượng 1 Dã chiến đã thấy trẻ em người Thượng bị thương ở trại và người chỉ huy, viết tắt là XO, của họ, đại úy Coleman tử trận. Ông đ.u. đã thăm họ vào 1 ngày và mang theo tiền lương của họ (dù ông ko phải làm điều này), đã bị trúng pháo kích và chân của trung sĩ của ông này bị cắt rời. Trước khi ông có thể tản thương, Coleman đã chết trong tay âm thoại viên (ATV) của pháo đội C. Hơn 1000 quả đạn đã rơi vào bên trong hàng rào kẽm gai của trại. Trong giai đoạn này, các chàng trai Chân Đỏ luôn kịp thời phóng ra khỏi bunker để điều khiển đại bác phản pháo vào những núi xung quanh. Họ ko bao giờ bị tràn ngập.

ẢNH GIỮA: Pháo đội C và các cô trợ tá

ẢNH CUỐI.

Các pháo thủ của Trại Bu Prang, đang uống nước ngọt và ăn bữa tối GS bằng gà tây, v.v... Họ đã hãnh diện, "Chúng tôi bắn như điên," nhưng ko vui về việc công nhận thành tích mà họ phải được hay ko được. Không chỉ vì thời điểm này, truyền thông Mỹ quan tâm nhiều hơn đến một câu chuyện về sự nhục nhã (disgrace) của người Mỹ - đó là Thảm sát Mỹ Lai - hơn là 100 câu chuyện về gương anh dũng của quân đội Mỹ (tôi đã viết đề tài cho tờ Saigon Post, vì các báo Mỹ ko quan tâm). Nói thêm: đây là nhật báo tiếng Anh tại SG do ông Bùi Diễm thành lập -- ND). Đ.đ. C cũng phàn nàn với tôi việc Lục quân Mỹ đã làm giấy khen (citation) cho từng cá nhân các lính LLĐB dù họ ko ra khỏi bunker của họ trong khi CSBV pháo dữ dội, trong khi những người lính "Chân Đỏ" đã đội pháo để phản pháo chỉ được giấy khen cho cả pháo đội. Điều tôi biết chắc chắn, mặc dù vào thời điểm đó tôi nghiêng về chính trị tự do, là đảng Cộng Sản đang thắng trong cuộc chiến truyền thông và người Mỹ đang thua cuộc. Nhưng phải đến 6 năm sau, trong lúc SG sụp đổ, khi tôi làm phóng viên cho hãng CBS News sau khi nhân viên của họ chạy trốn trong cơn hoảng loạn vì tin đồn sẽ có tắm máu, tôi mới có được những hiểu biết khó quên về quy tắc của trò chơi. Và Walter Cronkite, "phát thanh viên đáng tin cậy nhất của Mỹ, sẽ không bao giờ phát sóng điều đó".

NGUỒN:gringoman.com: Remembering The 'Nam

==

Christmas Day, 1969 at beseiged Special Forces Camp Bu Prang in the central highlands of South Vietnam(the 'Nam, as the 'grunts' of US Infantry called it,) With a lull in a month of intense Communist shelling, a Colonel and two Doughnut Dollies from the Red Cross arrived by helicopter to greet the soldiers. These  'Redlegs' of  Charley Battery, 2/17th Artillery, First Field Forces  had seen Montagnard children wounded in camp and their own XO (Executive Officer). Captain Coleman killed.  The Captain had visited them  one day with their pay (although he didn't have to)  was hit and his Sergent's leg blown off. Before he could be medevaced,  Captain Coleman died in the arms of Charley Battery's radio man. Over 1400 shells had landed inside  Camp Bu Prang's barbed wire perimeter. During that period the young Redlegs never failed to come out of their bunkers, man the big guns and pour fire back into those surrounding hills. They were never overrun.


MIDDLE FOTO   Charley Battery and the Donut Dollies


BOTTOM FOTO. Gunners at Camp Bu Prang, enjoying some liquid refreshment after their Christmas turkey dinner etc. They were proud, "We shell like hell," but not happy about the recognition they would or would not get. It was not just that the US media at this time was far more interested in a story of American disgrace, the My Lai Massacre, than in a hundred stories of American valor and honor (I covered this story for the Saigon Post, as US editors were not interested.) Charley Battery also claimed to me that the Army would pin individual citations on the Special Forces who remained inside their bunkers during the heavy North Vietnamese bombardments, while giving the 'Redlegs' who came out and manned the guns only a group citation. What I knew for sure, despite leaning to liberal politics at the time, was that the Communists were winning the Media War and Americans were losing it. But it wasn't until almost six years later, during the Fall of Saigon, covering for CBS News after its entire staff fled in the panic of a rumored bloodbath, that I got unforgettable insight into the rules of the game. And Walter Cronkite, "America's most trusted broadcaster," was never going to broadcast it.


BOTTOM FOTO. Charley Battery and the Red Cross Doughnut Dollies

===


 Plei Me Under Siege As a first step in his highl ands campaign, General Man targeted the Special Forces camp at Plei Me, some forty-five kilometers southwest of Pleiku City, certain that his enemies would fi ght to protect a fa cility criti cal to the defense of the province capital. Using two North Vietnamese regiments, Man devised a three-part plan. In the first phase the 33d Regi ment would surround and assault the camp, applying enough pressure to compel the South Vietnamese to send reinforcements. In the second phase the 32d Regimel1t, positioning itself on the only road a relief col unm could take, Route 6C, would ambush and destroy that force. In the third phase the 32d would join the 33d in a final overwhelming push against the camp. Man's troops began preparations for the operation in mid-September. One month later, at sunset on 19 October, the time set for the Plei Me a ttack, they were read y.'O The Plei Me garrison was a varied group, consisting of twelve Ameri can advisers, fourteen South Vietnamese Special Forces troops, and a ClOG unit of over four hundred Montagnard tribesmen. Of these, eighty-fi ve Montagnards and two Americans were on a mission fifteen kilometers northwest of the camp. Another forty Montagnards were con ducting security ambush patrols in its immediate vicinity, and forty more were mmming two listening posts located about two kilometers to the north and southwest of the facility. The remaining members of the garrison were inside the campll The 33d Regiment began its attack at approximately 1900, when some of its troops opened fire on a Montagnard patrol. At 2200 a company of the 33d's 1st Bnttnlion overran the outpost southwest of the ca mp. At the same time, the camp itself came under mortar and recoilless rifle fire. Shortly after midnight the North Vietnamese attacked from the north and northwest. Around 0100 they began a second push from the south and east, penetrating the camp's wire barriers before being turned back. These initial assaults set the pattern for the next several days. Keeping 9 In tervs, Holmes with Larsen, 26 Oct 76, sec. 5, p. 6 (quotation), Senior Officer Oral History Program, MHI, and SandstrLlITI vvith Larsen, 11 Mar 70, p. 11, Historians fil es, CMH. ]0 Wesfem Highlnllds, pp. 23-24; Boyle and SamabriCl, "Lure and An1bush," p. 4; Vinh Loc, Wily Pie; Me? (Pleiku, 1966), p. 59. " Quarterly Cmd Rpt, 1 Oct-31 Dec 65, 5th SF Gp (Abn), 1st SF, incl. 1, p. [I], Historians files, CMH . 99 Stel1lming the Tide Plei Me Special Forces calllP IInder attack one battalion in reserve, the 33d Regiment poured small-arms, mortar, and recoilless rifle fire into the camp while carrying out intermittent probes and larger attacks to maintain the pressure. In response, the ad visers called in fighter-bombers, and the South Vietnamese commander, as Man had expected, requested reinforcements." The first air strikes arrived around 0400 on 20 October, fo llowed by more than a hundred others over the next twenty-six hours, along with airdrops of food and ammunition. During the late evening hours of the twentieth Vinh Loc authorized the creation of a relief force, consisting of elements from an armored cavalry squadron, a ranger battalion, and a few other units. The contingent was to take Highway 14 south to Route 6C and then to turn southwest toward Plei Me. Since the assembly of the task force might take several days, the dispatch of interim reinforce ments seemed imperative. The commander of the 5th Special Forces Group (Airborne), Col. William A. McKean, who was responsible for organizing the relief effort, proposed a parachute drop into the camp, but Vinh Loc's American adviser, Col. Theodore D. Mataxis, rejected the idea. After some discussion, all concerned agreed tha t it would be 12 Ibid., pp. [1- 2]; AA R, Pleiku Campaign, 1st Cay Div (A mbl), 4 Mar 66, p. 18, box 10, 67A/5216, RG 319, NARA; Weste,." Higillnllds, p. 32; Contemporary Historical Evaluation of Combat Operations (CHECO) Rpt, Pacific Air Porces (PACAF), 24 Peb 66, sub: The Siege at Plei Me, pp. 2-3, copy in Historia ns files, CMH. 100 Illto the Highlnnds safer and quicker to land a force by helicopter near the camp and send it overland to Plei Me. One hundred and seventy-five men, the majority South Vietnamese rangers, received the assignment. Colonel McKean selected Maj. Charles A. Beckwith, an expert in long-range reconnais sance, to lead them.13 Beckwith's men landed about five kilometers northeast of Plei Me on the morning of 21 October. They had worked their way to a point near the camp by nightfall, but Major Beckwith decided to delay the final leg of the journey until the fo llowing morning because of the like lihood that the facility's defenders might mistake his men for the enemy in the darkness and open fire. Shortly after sunrise on the twenty second Beckwith instructed his men to "run like hell ... to the gates."I' Surprising the enemy, the move succeeded. Once inside the camp, Beckwith became the senior officer present and took command. Meanwhile, dispatch of the main relief force had been delayed by a disagreement between Vinh Loc and Colonel Mataxis. Mataxis wanted a larger relief force to counter the ambush everyone expected. Vinh Loc, however, considered the attack at Plei Me a possible ruse to lure South Vietnamese forces away from Pleiku, thus leaving the city unprotected. He wanted to do nothing until the situation at Plei Me became clear. On 22 October General Larsen broke the stalemate by promising Vinh Loc that American troops would ensure the safety of Pleiku if he would com mit his reserves to Plei Me's defense. A short while later the South Viet namese general increased the size of the relief force by two battalions. Larsen reciprocated by ordering General Kinnard to dispatch a battal ion task force, including an artillery battery, to Pleiku. Kinnard sent his division's 2d Battalion, 12th Cavalry, under the command of Lt. Col. Earl Ingram (see Mnp 7).15 Then, seeing an opportunity for combat, Kinnard obtained permis sion on 23 October to transfer his entire 1st Brigade to Pleiku. Under acting commander Lt. Col. Harlow G. Clark, elements of the brigade began the move that day by Caribou transport. By evening Colonel Clark's headquarters, the 2d Battalion, 8th Cavalry, and two artillery batteries had joined Colonel Ingram's force at the province capital. Clark's unit had two missions: to provide artillery support for the relief column and to prepare a reaction force for commitment to the camp. In the meantime, Vinh Loc added one of his two reserve battalions to the relief force, increasing its size to some fourteen hundred men. Follow ing the column's departure for Plei Me, he moved his other reserve bat 13 Charlie A. Beckwith and Donald Knox, Delta Force (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1983), pp. 62- 72. See also Quarterl y Cmd Rpt, 1 Oct-31 Dec 65, 5th SF Gp, 1st SF, inc!. 1, p. [2]. 14 Beckwith and Knox, Delfa Force, p. 67. 15 Coleman, Pleikll, p. 76; AAR, Pleiku Campaign, 1st Cav Div, p. 18; Interv, SandstruITI with Larsen, 11 Mar 70, p. 13; Vinh Loc, Wily Pie; Me? I p. 61; Kinnard, "Victory in the la Drang," p. 73. 101 Stemmillg tlte Tide PLEI ME AND THE PURSUIT 19 October-6 November 1965 ~ Ground Movement +-_ _ Air Assault Enemy Retreat Engagement ELEVATION IN METERS ! o ! ,.. 500 800 and Above 10 Miles ~~~~J-"r-----' 10 Kilometers • MAP 7 talion, a ranger unit, by helicopter several kilometers west of what he suspected would be the ambush site. It had orders to sweep toward the highway on command.'· On the twenty-third the relief column made its way cautiously, ap proaching the edge of the suspected ambush zone around 1700. Armored personnel carriers and M41 tanks headed up the column, with infantry on the flanks and with supply trucks and a small infantry force trailing about two kilometers behind. Around 1800 small-arms, recoilless rifle, and mortar fire tore into the leading elements of the task force. The tanks and armored personnel carriers wheeled to the right and left of the road,

 n October 1965, White was a 31-year-old first lieutenant in Project DELTA, a clandestine Special Forces reconnaissance unit. He was among those who joined in the rescue attempt at the Siege of Plei Me, during which he was wounded in a ferocious firefight – an experience Saliba describes in harrowing detail.

He praised Saliba’s book.”It was really educational for me because I didn’t know about the background, the build-up to Plei Me,” White said. “He did all that research.”

But White said he knew the risk he was taking heading to Plei Me.

“I knew it was going to be bad out there, and when I got wounded and left alone for a time, my chances of getting out of there looked pretty slim to me,” White said.

So what motivated him?

Tragedy and Heroism of the Vietnam War

“It was a Special Forces team, under siege,” White said. “We always tried to look after our own. From the time I enlisted in the Army in 1951, it was part of being a soldier.”

Saliba said he found that same sentiment in his research.

“The response I got from both the guys on the ground and the guys in the air was: They would do it for us. They needed us, and so we were going to be there for them. That was our job, that is what we were going to do, to do whatever we could to help them.”


banner

Saliba has written about Vietnam for some 20 years, even though at 53, he is far too young to have fought in it-or even to be that aware of it while it was going on.

He said the tragedy and heroism of the war is what drew him to it and kept him interested in exploring it.

“My generation, those kids who came up in the ’80s, were maybe the first ones to see that the Vietnam vets were not well-treated,” he said. “It was almost like a dirty secret. It always rubbed me the wrong way.”

As a young journalist in Albany, Ga., he interviewed a veteran of the battle at la Drang, which was told in the 2002 movie “We Were Soldiers,” starring Mel Gibson. It took place just weeks after the siege of Plei Me, which is considered the prelude to that clash.

While the veteran, unhappy with how Vietnam vets had been portrayed, was initially reluctant to speak, he eventually told his story to the reporter. And he and Saliba became friends.

“Hopefully, I fulfilled my pledge to be respectful and, at the same time, tell the story,” Saliba said.

La Drang was the subject of a book by war correspondent Joe Galloway, on which the Mel Gibson movie was based. Saliba interviewed Galloway about Ple Me, and Galloway gave him a nice cover blurb for his book, saying, “This story has it all, Keith Saliba has done them all proud.”

In graduate school, Saliba’s master’s thesis was on Esquire magazine’s coverage of Vietnam, from writers such as Michael Herr (“Dispatches”) and John Sack.

He’s since contributed to a series of books on the war and has researched the psychological effects of the 1969 Tet Offensive.

Saliba said he’s thinking of next tackling a book on the rise of fall of ISIS in the Middle East. But he’s not likely done with Vietnam.

“There were so many different layers, so much nuance. It was just fascinating. And obviously, the longer you pay attention to something, the more comfortable you feel about writing about it,” he said. “Vietnam always keeps calling me back.”

Read About Other Battlefield Chronicles

If you enjoyed learning about the Siege of Plei Me, we invite you to read about other battlefield chronicles on our blog. You will also find military book reviewsveterans’ service reflectionsfamous military units and more on the TogetherWeServed.com blog.  If you are a veteran, find your military buddies, view historic boot camp photos, build a printable military service plaque, and more on TogetherWeServed.com today.

SHARE:

Facebook
Twitter

Tags: Army Special Forcesbattle at la Drangcamp at Plei MeDeath in the Highlands: The Siege of Special Forces Camp Plei MeEuell WhiteHo Chi Minh trailISISJ. Keith SalibaJacksonville UniversityJoe GallowayJohn SackKeith SalibaMel GibsonMichael HerrProject DELTASiege of Plei MeTet OffensiveVietnamVietnam vetsWhite

2 Comments

  1. Robert Comegys

    USN 1969-1973, an era vet who will always count my blessings for assignments outside of Vietnam. I am very encouraged to discover that writers like Keith Saliba and a generation of writers and students from the 80’s have been inspired to rise up and see right done on behalf of the Vietnam combat and support vets. All thinking Americans need to know much more about our historical involvement in the Vietnam war, and to understand that ill-founded shaming of our Vietnam vets can be corrected and healed through unbiased knowledge of what our people endured, sacrificed and suffered in their call to duty.

    Reply
  2. David Casas

    Where was Plei Me in relation to The Ia Drang Valley ? I was with A-1-8, 1st brigade of the 4th division from late ‘66 until late ‘67, and the first time we went through there, we saw the Special Forces camp that was hit earlier, and it was frightening to just see. There were no NVA there during that visit, but the next time we weren’t so lucky. Another great account can be found in a documentary titled “Honor in the Valley of Tears” which can be found through “ Google. Another is a paperback titled “Nine Days in May”

    Reply

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

 Trưa ngày 20/10, Thiếu Tá LLĐB Charlie A. Beckwith, trưởng toán Project DELTA, được 2 Đại Đội thuộc Tiểu Đoàn 91 Biệt Cách Dù QLVNCH tăng phái, được lệnh tập họp tại phi trường Pleiku để lên đường tiếp cứu trại Pleime. Đội Toán này tập họp đông đủ tại phi trường vào lúc 5 giờ chiều cùng ngày.


Vì khan hiếm trực thăng, nên toán của Thiếu Tá Beckwith, chỉ được trực thăng vận làm ba chuyến, mỗi chuyến gồm 3 trực thăng vào sáng ngày 21/10. Đội quân này được thả vào rừng cách 8 cây số phía Nam trại Pleime. Họ đi quanh co trong rừng rậm, đến giữa trưa thì chạm trán với một ổ đại bác không giựt Cộng quân. Họ chém vè trở lui sâu vào rừng. Đến 5 giờ chiều thì họ chỉ còn cách trại có 35 phút. Họ dừng chân đóng quân ven trại Pleime chờ đến sáng sẽ tiến vào trại

Lúc 1 giờ 40 sáng ngày 22/10, một phi cơ Skyraider A-1E bị bắn hạ khi bay trên trại Pleime. Phi công nhảy dù ra được nhưng rồi biệt tích hai ngày sau mới tìm được. Một phi cơ khác cũng bị bắn hạ, nhưng lần này phi công được cứu vớt ngay.