9 Stubborn Homeowners Who Won’t Budge As Their
Neighborhoods Evolve Around Them// Chín chủ nhà cứng đầu đã ko chịu dọn đi trong khi các láng giềng
tiến hóa quanh họ.
Dịch từ: 9
Homeowners Who Refused To Move
Here are 11 homeowners who
stood their ground when they were pressured to move from their property:// Đây
là 11 chủ nhà đã “bám trụ” khi họ đã bị áp lực dọn khỏi đất đai của họ:
1. "This huge road in China that was built around a house after
an elderly couple refused to move."// “Con đường lớn này tại TQ đã được
xây chung quanh một căn nhà sau khi một cặp chồng già từ chối dọn đi”.
STR/AFP via Getty Images
2. "These two houses refused to move out from a newly public
park in Bangkok."// “Hai căn nhà này đã từ chối dọn đi khỏi một công viên
mới tại Bangkok”.
madeenaja007 / Via reddit.com
3. "When Apple was building a massive data center in rural North
Carolina, a couple who had lived there for 34 years refused to sell their house
and plot of land worth $181,700. After making countless offers, Apple
eventually paid them $1.7 million to leave."// “Khi hãng Apple xây một
trung tâm dữ kiện khổng lồ tại vùng nông thôn Bắc Carolina, một cặp vợ chồng đã
sống ở đây 34 năm từ chối bán nhà của họ và lô đất với giá $181.700. Sau nhiều
lần thương lượng, cuối cùng Apple đã trả họ $1.7 triệu để dọn đi”.
nokia621 / Via reddit.com
4. "When you *really* won't sell."// “Khi bạn *thực sự*
không muốn bán”.
JohnnyDazzle3000 / Via reddit.com
5. "This is what happens when you don't sell to the
government."// “Đây là điều xảy ra khi bạn ko bán cho chánh quyền”.
Str / AFP via Getty Images
6. "In China, 'nail houses' are homes belonging to people who
refuse to make room for development. This is what local governments and
developers do to them."// “Tại TQ, ‘nhà đinh’ là nhà thuộc về người từ
chối nhường chỗ cho phát triển. Đây là điều mà chánh quyền địa phương và các nhà
phát triển làm với họ”.
China Photos / Getty Images
7. "A family turned down $50M from a developer who built a
suburb around their home."// “Một gia đình từ chối $50 triệu từ một nhà
phát triển muốn xây một vùng ngoại ô quanh nhà của họ”.
7News
8. "That’s one stubborn homeowner who didn’t want to sell his
house (and his new neighbor)."// “Đó là một chủ nhà cứng đầu ko muốn bán
căn nhà của họ (và láng giềng mới của họ)”.
jake_7m / Via reddit.com
9. And finally, "This homeowner in Changchun, China refused to
sell their land to a private development company". // Và cuối cùng, “Chủ
nhà này ở Trường Xuân, TQ đã từ chối bán đất của họ cho một công ty phát triển
tư nhân”.
Calibruh / Via reddit.com
