Jacques Chirac và mối tình "ngoài luồng"

Thu HằngĐăng ngày 24-09-2016 Sửa đổi ngày 25-09-2016 15:27

TT Jacques Chirac, ảnh chụp tháng 11/1996.Gilles BASSIGNAC/Gamma-Rapho via Getty Images

Trong khi cựu tổng thống Pháp Jacques Chirac đang được điều trị ở bệnh viện về bệnh viêm phổi, hai nhà báo Laureline Dupont và Pauline de Saint-Rémy vừa xuất bản cuốn sách kể lại chuyện tình bí mật của ông Chirac, lúc đó là thủ tướng Pháp. Theo đánh giá của tuần báo L’Express (số 3403, 21-27/09/2016), cuốn sách, tạm dịch Jacques và Jacqueline. Một người đàn ông, một người phụ nữ trước lý trí quốc gia, là một tác phẩm đầy thú vị thuật lại mối tình lãng mạn nhưng bị chính trị chi phối. 

Năm 41 tuổi, đã kết hôn với Bernadette, Jacques Chirac, lúc đó là thủ tướng Pháp, ngã lòng trước một người phụ nữ khác. Jacqueline Chabridon, nhà báo của tờ Le Figaro. Bà là vợ đầu của một chính trị gia đảng Xã hội, Charles Hernu. Tuần báo L'Express trích đăng một vài câu chuyện tình giữa hai người.

Jacques Chirac từng gọi điện gần nửa đêm cho chủ một cửa hàng quần áo cao cấp ở phố Faubourg-Saint-Honoré để mở cửa cho ông và một người bạn nữ đến sắm đồ. Người phụ nữ này không ai khác là Jacqueline Chabridon. Quá 11 giờ đêm, nhà báo của Le Figaro chọn xong chiếc áo len dưới ánh mắt trìu mến của thủ tướng Jacques Chirac. Nàng thủ thỉ : « Anh chiều em như một nàng công chúa ! Em như cô bé Lọ Lem của anh… ».

Người phụ nữ xuất thân từ tầng lớp bình dân không có thói quen với những món đồ đắt tiền như vậy, cô trở thành một người tình được cưng chiều trong vòng tay của một nhân vật quan trọng trong hàng ngũ lãnh đạo, một người đàn ông đầy quyền lực, muốn "mua tiên cũng được". Cô chỉ còn biết tận hưởng niềm hạnh phúc bị cấm đoán. Trong khi đó, Jacques Chirac bị nàng người mẫu hớp hồn. Chiếc áo xa xỉ hợp với cô đến nhường nào.

Hình ảnh của Jacqueline Chabridon còn gắn liền với Jacques Chirac trong các hoạt động chính trị. Ông không ngần ngại đưa nhà báo của Le Figaro đến gặp gỡ các chính trị gia vào cuối tuần tại dinh thự ở Poitou của một nữ cố vấn. Thủ tướng Pháp thời đó còn bỏ thói quen quần là áo lượt để mặc chiếc quần bò (jean) mà người yêu đã tặng, và ông đã dạo chơi ở thành phố cảng La Rochelle với bộ tóc giả. Nhóm cận vệ phải giả vờ không quen biết dù mắt luôn lén nhìn đôi tình nhân.

Chuyện tình bí mật của hai người cuối cùng cũng bị Le Nouvel Observateur phát hiện. Tuần báo có số lượng phát hành 450.000 số mỗi tuần dự định đăng một bài báo nhỏ với dòng tựa : « Căn hộ nhỏ của ngài thủ tướng ». Vấn đề ở chỗ, căn hộ là nơi gặp gỡ của đôi tình nhân lại được thanh toán bằng chi phí của phủ thủ tướng, điện Matignon.

Dù tác giả bài viết không có ý định nêu đích danh tên đồng nghiệp bên báo Le Figaro, nhưng chuyện này sẽ gây ảnh hưởng xấu đến hình ảnh một người cha mẫu mực của Chirac. Người dân Pháp sẽ nghĩ gì ? Jacques sẽ phản ứng ra sao ? Còn Bernadette nữa ? Cuối cùng, nhờ sự can thiệp của Henry Chapier, nhà báo của tờ Quotidien de Paris và cũng là một người bạn của Jacques Chirac, bài báo đã không được đăng như dự kiến.

Sau sự kiện này, Jacques Friedmann, chánh văn phòng thủ tướng, phải lên tiếng : « Jacques, anh phải ngừng các chi phí này lại ». Đúng là tình hình bi quan hơn ông tưởng. Cố vấn của thủ tướng, bà Marie-France Giraud, cũng thêm vào : « Những quan hệ bên ngoài, người ta có thể có, nhưng nếu được thì đừng lộ liễu như vậy ».

Chuyện tình của Jacques Chirac cũng đến tai tổng thống Giscard d'Estaing và chủ tịch nhóm Những Người Cộng Hòa độc lập ở Hạ Viện. Thủ tướng Pháp phải chấm dứt mối quan hệ này trước khi vụ việc trở nên nghiêm trọng hơn. Hơn nữa, ông Chirac cần phải rảnh tay để chuẩn bị cho sự ra đời của đảng Tập Hợp Vì nền Cộng Hòa (Rassemblement pour la République). Văng vẳng trong tâm trí của Jacques lúc đó là lời mẹ ông dặn nàng dâu Bernadette : « Con gái à, trong gia đình chúng ta không có chuyện ly hôn ! » Thế mà, ông từng nghĩ tới việc ly hôn Bernadette để cưới Jacqueline.

Chirac là vậy, ông là người nồng nhiệt, xung động, thất thường và đôi khi tình cảm lấn át tâm trí ông. Nhưng ông thường tỉnh táo trở lại. Đúng là ông không muốn đấu tranh vì một cuộc hôn nhân. Thế nhưng, ông lại muốn người khác để ông tự xử lý tình cảm theo cách ông muốn. Sau khi trút tức giận vào chiếc bật lửa, ông thốt lên : « Nhưng cũng phải để cho tôi sống chứ ! »

PHÁP : CGT ĐÌNH CÔNG .

Như lịch sử đã chứng minh , con tàu Pháp vẫn tiếp tục lướt sóng dù gặp nhiều sóng to gió lớn , lắm lúc bên bờ vực NỘI CHIẾN như tháng 5/1968 .

HÀNG TRĂM NGÀN công nhân Pháp thuộc công đoàn CGT * , thân với ĐCS Pháp , không cần biết màu cờ sắc áo hay màu cờ tổ quốc : đối với họ , quyền lợi của BẢN THÂN VÀ GIA ĐÌNH TRÊN HẾT . Do vậy , HÔM NAY , dù Pháp đang tổ chức Giải Bóng Đá Euro 2016 , họ vẫn tổ chức biểu tình , dự định ít nhứt khoảng 1,2 triệu ng tham dự ; xin xem ở .

http://vi.rfi.fr/…/20160614-dan-phap-bieu-tinh-chong-du-lua…

NHẬN XÉT : Một đất nước mà ng dân có nhiều tự do như vậy , bộ máy cầm quyền , dù do DÂN BẦU , khá vất vả . (Ở Pháp , trừ TT , Quốc Hội và hội đồng các địa phương - do dân bầu , còn lại là CÔNG CHỨC ĂN LƯƠNG gồm cả thủ tướng và các tổng trưởng) . Và ng dân Pháp cũng gặp khó khăn khi đình công liên miên . 

Tuy nhiên , như lịch sử đã chứng minh , con tàu Pháp vẫn tiếp tục lướt sóng dù gặp nhiều sóng to gió lớn . 

"Như tháng 5/1968 , tổng công đoàn CGT và FO và Liên đoàn quốc gia SV Pháp tổ chức các cuộc biểu tình và tổng đình công , chiếm đóng các ĐH và nhà máy khắp nước Pháp đến độ các lãnh đạo chính trị sợ rằng sẽ dẩn đến NỘI CHIẾN hay CÁCH MẠNG . Năm đó có 11 triệu công nhân tham dự , bằng 22/100 tổng số dân Pháp thời đó , trong HAI TUẦN LIÊN TIẾP . . . khiến TT De Gaulle giải tán quốc hội và kêu gọi bầu cử QH vào ngày 23/6/68 . Công nhân trở lại làm việc , và khi bầu cử QH tổ chức vào tháng 6 , đảng của De Gaulle lại càng mạnh hơn .

Bích chương vẻ một nhà máy bị chiếm với hàng chữ : tháng 5 1968 , bắt đầu của một cuộc tranh đấu lâu dài" .

Dịch từ bài 'May 1968 in France' trên wiki .

* Theo wiki , CGT là một trong số NĂM liên đoàn tại Pháp : đứng hàng ĐẦU trong các bầu cử nghề nghiệp năm 2008 , nhưng đứng thứ HAI về số đoàn viên (700-720.000) , sau liên đoàn CFDT - Liên đoàn Công nhân Dân chủ Pháp .

Suy nghĩ về dân tộc tính của VN và Tây phương .
1/Nước Việt Nam rất lạ lùng và ko giống ai vì đc cai trị bởi những ng phần lớn chỉ giỏi về binh đao khói lửa hay con cháu họ (bọn CCCC) , chứ ko bởi những người có kỷ năng về quản trị hay các ngành chuyên môn khác . 
Chẳng hạn như Võ nguyên Giáp , Lê Đức Anh , Lê khả Phiêu , Phùng quang Thanh hay Đinh thế Huynh , v.v... Họ sống và chìm đắm hay ngụp lặn trong hào quang của quá khứ . Nếu vứt bỏ hào quang này , họ chỉ là con số zero vĩ đại  ! 
Người Tây phương (Mỹ , Pháp , v.v...) rất khác chúng ta : họ chỉ để ý đến hiện tại  . Lấy một VD nhỏ : họ thích ai thì họ cưới , không cần biết hay để ý đến quá khứ  hay gia đình vợ (hay chồng) như thế nào ; và cũng ko bị ảnh hưởng/tác động bởi gđ của họ (vì họ tự quyết định  cuộc sống của họ) ! 
Cũng như vậy , trong chiến tranh VN , họ đã trọng dụng các hồi chánh viên  sau khi các ng này đã trải qua giai đoạn thử thách và hội nhập tại trung tâm chiều hồi cấp tỉnh . (Theo các Cựu binh Mỹ viết trên mạng , các HCV đã làm việc hết mình * với quân đội mỹ (mỗi SĐ có ít nhứt là 100 HCV) như giúp đở họ tránh mìn bẩy , biết rỏ cách thức hoạt động của chiến binh CS , biết rỏ địa hình , v.v... nhờ vậy đã giảm thiểu thiệt hại rất nhiều . Theo một số thống kê , có khoảng 100.000 ng đã HC và chỉ từ 1967-70 đã có 300 HCV tử trận và hơn 1.000 bị thương . Khi phục vụ trong QĐ Mỹ thì họ có lương cao , ăn uống đầy đũ , v.v... có mặt ở cấp đại đội để thông dịch khi bắt hay tra hỏi tù binh .
Nếu phục vụ trong QLVNCH thì họ hưởng mọi quyền lợi và bình đẳng như mọi quân nhân khác) .
2/ Qua tiếp xúc với ng Mỹ , tôi thấy họ tập cho trẻ tính tự lập từ nhỏ . Trong khi đó , có nhiều phụ huynh VN giúp con làm bài tập bằng cách viết ra giấy và cho con chép lại !!! (sic) . Họ nghĩ rằng , khi làm như vậy , con họ sẽ đc điểm cao : họ ko biết rằng làm như vậy họ đã làm hư hõng tính tự lập của con mình . Có rất nhiều VD khác về tính tự lập của trẻ em mỹ . 
Nạn CCCC ở VN cũng xuất phát từ dân tộc tính này . Các phụ huynh VN phần lớn quá bảo vệ/che chỡ (protective) con cái quá mức . Khi con đã trưởng thành , họ vẫn còn lo cho chúng từng ly từng tý . . .Trong khi ở mỹ , trẻ con đũ 18 là "bay đi" luôn , họa chăng chúng chỉ nhớ đến cha mẹ vào các ngày Father's Day , Mother's day , Christmas hay Thanksgivings . . . TNS McCain , khi là phi công của HQ , vẫn bay vào lửa đạn dù bố là đô đốc HQ . Trong khi đó , trước 1975  tôi ít thấy bọn COCC của hai phe quốc-cộng ở đơn vị tác chiến . Phần lớn chúng đi học ở nước Pháp , Mỹ , Úc , CND hay các nước Đông Âu và LX . Blogger Hiệu Minh cho biết , trong thập niên 1960 , anh đi du học ở Ba Lan cùng với bọn CCCC hay còn gọi là hạt giống đỏ  như Nguyễn Thế Thảo ( chủ tịch HN) ; hay Nguyễn v Bình , học LX , giờ làm Thống đốc NHNN , v.v... 
Anh cho biết , trong khi xe lửa chở anh và bon CCCC đi du học thì ở xe lửa kế bên chở đầy thanh niên xuôi nam để "đi B" (chiến đấu ở miền Nam) .
Chính nhờ sự hy sinh của các thanh niên này mà bọn CCCC mới có địa vị như ngày nay!
* Một Thiếu tá cố vấn tại một tỉnh miền trung cho biết , nếu ko sự lanh trí của HCV , ông đã chết . Hôm đó ông đi HQ cùng với 1 đv của VNCH . Khi đi ngang 1 làng quê , bất ngờ HCV này đã xô ông ngả để tránh loạt đạn bắn đi từ một du kích VC ! Anh HCV này đã đc huy chương Mỹ vì đã cứu sống ông trong gang tấc .

Suy nghĩ vụn vặc về dân tộc tính của người Việt và Pháp . 
1/ Trong bụng mỗi ng VN đều có 1 ông QUAN * . Do vậy , rất nhiều ng , dù có trình độ KHKT cao , làm việc ở nước ngoài , nhưng tầm mắt họ không qua khỏi "lủy tre làng ** ! 
(* Người Pháp đã nói như vậy về ng VN . 
** Không qua khỏi lủy tre làng là chỉ nghĩ đến gđ , giòng tộc , họ hàng trong làng/tỉnh , nên 1 ng làm quan cả họ đc nhờ , ưu tiên giúp đở ng trong làng/tỉnh , chủ nghĩa THÂN HỮU (cronyism) , tinh thần cả nể , ngại làm mất lòng bạn bè/chòm xóm , v.v... Các tục chém trâu , cướp lộc , ăn tết cả tháng , v.v... cũng xuất phát từ đây . Dân miền Nam ÍT bị hơn dân miền Bắc vì từng sống với nhà nước pháp quyền (1954-75 = 21 năm : dưới thời VNCH ko có chuyện '1 ng làm quan cả họ được nhờ' vì tôn trọng NNPQ , nghĩa là mọi ng bình đẳng trước PL) . Cũng vì những yếu tố này mà THAM NHŨNG và LẠM QUYỀN hiện tràn ngập VN ) .
2/Chừng nào DSQ VN ở nước ngoài đối xử với kiều dân như thế này : Khoảng đầu thập niên 1990 , 1 người Pháp trong tổ chức phi chánh phủ - mà tôi làm thông dịch - bị chứng lở sơn . Ông ta đến khám bịnh ở TLS Pháp ở Sài gòn . BS dặn : nếu ko hết bịnh thì cho họ biết để sắp xếp về Pháp trong chuyến bay Air France gần nhứt . Ông chỉ là 1 nhân viên thường .
3/ Trong khi đó , phần lớn ng Việt ko thương yêu , đùm bọc như vậy ! Ở VN hay ngoài nước có : a/ Rất nhiều ng giàu , triệu hay tỉ phú . b/ Rất nhiều ng có trình độ KHKT cao , làm việc cho các tổ chức quốc tế như World Bank , các Cty nước ngoài , các NGO , lương rất cao . . . lợi tức của họ là do tài năng chứ ko tham nhũng mà ra . .
Họ có thể bỏ số tiền lớn để xay NHÀ THỜ TỔ, v.v...nhưng lại ko bỏ tiền để lập 1 sáng hội hầu giúp đở hay dạy nghề cho ng nghèo hay tranh đấu cho quyền làm người tại VN . Vì họ sợ : a/ Đang sống hay còn thân nhân ở VN . b/ Do cả nể , vì những ng đang giử chức vụ cao trong CP lại là những bạn bè , từng là du sinh ở các nước cựu CS , nếu lên tiếng thì MẤT LÒNG . Do vậy , dù ở mỹ hay 1 nước dân chủ tây phương , tầm mắt của họ không vượt khỏi "lũy tre làng" !
===
Nói thêm : Ông này chỉ là GS dạy cấp trung học , sống rất tiết kiệm (chỉ xài cái nào đáng cần , ko khoe của như 1 số ng VN ta) . VD : có lần đi ăn với ông ở Phan Thiết , tôi định quăng mấy trái nho bị dập , ông ta cản và ăn chúng rất ngon lành . Hóa ra Tây còn tiết kiệm hơn ta . Nhưng lại đối xử với - ng VN làm việc với họ - rất chân tình . Ông cho biết , vật giá ở Pháp rất cao , đi lại trong TP thì bằng xe riêng nhưng đi xa thì dựa vào xe lửa tốc hành TGV nối kết các TP .
Lối sống của công chức các cấp của họ đáng cho chúng ta suy gẩm . Hiện Pháp và Đức là 2 nền KT mạnh nhứt Âu châu nhưng TT Hollande còn đi xe ôm để thăm bồ nhí , ko như các quan VN đi nhậu , đi du lịch với gđ , hay với gái gú bằng xe công xa deluxe !