GIỬA CHIẾN TRẬN , CHẠY NƯỚC RÚT ĐỂ BẢO VỆ MÌNH VÀ 1 TRẺ BỊ THƯƠNG .

NGUỒN : LIFE NOV 26 1965 .

LA HÉT TRONG ÂM THANH CỦA CHIẾN TRANH , 1 PHỤ NỮ BỒNG ĐỨA CON ĐẪM MÁU (BLOOD-DRENCHED) - BỊ THƯƠNG DO MÁY BAY MỸ NÉM BOM TRƯỚC KHI ĐỔ QUÂN . TRƯỚC KHI NÉM BOM , TRỰC THĂNG ĐÃ PHÁT LOA CẢNH BÁO DÂN LÀNG , NHƯNG NHIỀU DÂN LÀNG QUÁ BẤN LOẠN (PANICKED) ĐỂ NGHE THEO CHỈ DẪN  DI TẢN . QUẪN TRÍ (DISTRAUGHT) , PHỤ NỬ NÀY LẠI  SAI LẦM (BLUNDER) KHI LAO MÌNH VÀO CHỔ ĐÁNH NHAU . MỘT Y TÁ TQLC , HÌNH DƯỚI , BỒNG ĐỨA BÉ CHẠY NƯỚT RÚT (DOUBLE-TIME) VƯỢT QUA BỜ BIỂN BẤT CHẤP CÁC TAY BẮN SẼ VIỆT CỘNG .

MẸ CỦA BÉ , BỊ TÊ LIỆT (NUMB)  BỞI SỐC , ĐƯỢC HƯỚNG DẪN RA KHỎI VÙNG CHIẾN TRÂN . GIỜ CHỊ NGỒI CẠNH NHỮNG DÂN LÀNG BỊ THƯƠNG , GIỬ CHẶT LẤY (CLINCH) ĐỨA CON ĐANG CHẾT DẦN . SAU KHI BĂNG BÓ EM , ANH Y TÁ ĐÃ GIAO NÓ CHO MẸ ĐỂ THEO ĐV MÌNH . MỘT LÁT SAU , ĐỨA BÉ ĐƯỢC BỐC RA TÀU BV NGOÀI KHƠI , NƠI BS HẢI QUÂN MỸ HẾT LÒNG CỨU CHỮA NHƯNG KO THÀNH CÔNG .

NHIỆM VỤ CỦA HỌ : PHÒNG THỦ VÀ LÀM BẠN .

Nguồn : Aug 25 1967 .

LÍNH TQLC MỸ TÔ XI-MĂNG CHO THÀNH GIẾNG VÀ NHẬN NƯỚC UỐNG TỪ 1 BÀ GIÀ .

LÍNH TQLC MỸ VÀ VN VỀ ĐỒN SAU NHIỆM VỤ . DOANH TRẠI THẤP NẰM GIỬA HAI THÁP CANH , MỘT LÀ BỘ CHỈ HUY , MỘT LÀ BỊNH XÁ .

CĂNG THẲNG RÌNH RẬP LÀNG HÒA HIỆP VÀ DỮ DỘI NHẤT VÀO BAN ĐÊM , KHI CS TẤN CÔNG . MỘT CẢM TÌNH VIÊN CỦA CP BỊ GIẾT - BAN ĐÊM - CHỈ CÁCH ĐỒN CHƯA TỚI 1 DẶM . VÀ SÁNG HÔM SAU , 1 LÍNH TQLC CHỈ LÀ MỘT NHÂN CHỨNG VÔ DỤNG CẠNH NỔI ĐAU THƯƠNG CỦA QUÁ PHỤ .

 TS SMITH NÓI CHUYỆN QUA THÔNG DICH VỚI TRƯỞNG LÀNG PHAM MAU . SMITH YÊU CẦU DÂN LÀNG TẮT ĐÈN VÀO BAN ĐÊM . SCHAEDEL VÀ 1 LÍNH ĐPQ XÉT GIẤY CĂN CƯỚC CỦA 1 NG LẠ TRONG LÀNG .

NGÀY LÀ LÚC CĂNG THẲNG GIẢM ĐI , TQLC MỸ LÀM BẠN VỚI DÂN LÀNG . BẮT ĐẦU CỦA 1 NGÀY ĐÁNH CÁ , VÂY QUANH BỞI TRẺ EM , SCHAEDEL CHÀO MỪNG 1 NGƯ DÂN 63 T VÀ SẼ DẠY ÔNG TA CÁCH CÂU CÁ BẰNG MỒI QUAY (SPIN CASTING) , HÌNH DƯỚI .

KINH SỢ (APPAL) BỞI Y TẾ ĐỊA PHƯƠNG , TQLC MỸ ĐÃ LẬP CT SỨC KHỎE CÔNG CỘNG . BS ROBERT MILLER TRỊ KHOẢNG 300 BN MỖI TUẦN . MILLER DỖ NGỌT (COAX) MỘT CHÚ BÉ (LAD) TRƯỚC KHI BĂNG , KHÁM MIỆNG 1 BÉ GÁI VÀ TRỊ 1 BÉ TRAI - ĐƯỢC BỒNG BỞI CHỊ CỦA NÓ .

"BÁC SĨ LUC" THUỘC TQLC MỸ .

 NGUỒN : LIFE NOV 26 1965 .

TRONG VÒNG ĐI THĂM BỊNH , DO ÔNG ẤN ĐỊNH , BS JOSIAH LUCIER DỞ (DOFF) NÓN NHỰA CHÀO DÂN LÀNG . ẢNH DƯỚI : THAU RỬA BẰNG THIẾC ĐỂ SẲN BÊN PHẢI ĐỂ CHỨNG TỎ ÔNG ĐANG LÀM VIỆC ; 1 BN NHÂN TRẺ XEM DỤNG CỤ CỦA ÔNG .

"NHỮNG CON NHÃI RANH MẮT RỰC SÁNG CÓ THỂ KHIẾN CON THẰN LẰN RA KHỎI CÂY , " BS NÓI VỚI CÁC EM ĐANG VUI VẼ THEO SÁT GÓT ÔNG (DOG HIS FOOTSTEP) . VẼ MẶT CỦA BÉ GÁI CHO THẤY NÓ CÓ THIỆN CẢM VỚI ÔNG  .

XIN LỖI , XIN LỖI , BS LUC THÌ THẦM KHI ÔNG QUẤN BĂNG CHO TAY BỊ NHIỄM TRÙNG ĐAU ĐỚN CỦA 1 BÉ GÁI . 

ÔNG GIẢ VỜ NGỦ ĐỂ LÀM TRÒ CƯỜI CHO 1 BN BỊ THƯƠNG Ở CHÂN.

BS MÊ HOẶC TRẺ EM NHƯ PIED PIPER . VÀI ĐỨA CHỈ NGỒI KẾ ÔNG 1 LÁT . HÌNH DƯỚI :  TRONG KHI ĐÓ , NHỮNG ĐỨA KHÁC VUI VẼ CHẠY THEO ÔNG  , CHÁU GÁI  BỊ BĂNG BÓ - DO PHỎNG BỞI BOM NAPALM TRONG 1 CUỘC NÉM BOM CỦA MỸ .

VIỆT NAM: NHỮNG NGƯỜI MỸ DÂN SỰ, TRẺ TUỔI CỐ GẮNG THẮNG CUỘC CHIẾN VÀO LÒNG NGƯỜI. 

Nguồn : LIFE Nov 27, 1964.

Đây là làng Mỹ Long, nằm ở ven sông thuộc tỉnh Vĩnh Bình. Ông Rob Warne, 27 t tốt nghiệp ĐH Princeton và cựu Thiếu úy bộ binh, là đại diện cho cơ quan USOM ở tỉnh này. 

NÔNG DÂN TẠI LÀNG MỸ LONG CƯỜI VỚI ÔNG WARNE TRONG KHI HỌ NÓI VỀ NHỮNG KHÓ KHĂN. ÔNG ĐÃ CUNG CẤP THỨC ĂN CHO 76 GIA ĐÌNH - 66 CÂN ANH (GẦN 30 KG) LÚA MÌ VÀ 1 GALLON (3.78 L) DẦU NẬU NÀNH CHO MỔI GĐ.

TỚI NƠI AN TOÀN: MANG GHẾ BỐ VÀ GIÀY, WARNE ĐI QUA BÃI PHÙ SA ĐỂ TỚI LÀNG MỸ LONG. TRẺ EM VUI MỪNG KHI THẤY ÔNG ĐẾN THĂM.

VŨ KHÍ CỦA ÔNG: HEO, LÚA MÌ VÀ KIẾN THỨC.

WARNE NHÌN CON HEO DO MỘT NGƯỜI THÀNH PHỐ MANG TỚI. NÔNG DÂN LÃNH GẠO DO WARNE MANG TỚI, SAU KHI ĐI QUA CON SÔNG ĐẦY NHỮNG KẺ BẮN TỈA ĐỂ TỚI LÀNG.

GIÚP ĐỞ KỸ THUẬT: WARNE HƯỚNG DẪN DÂN LÀNG TRẢI TẤM PLASTIC ĐỂ PHƠI TÔM, THAY VÌ PHƠI TRÊN MẶT ĐẤT.

ĐI CHỢ: BÀ SUSIE WARNE, 24 t, VÀ CON GÁI ROBIN JANE, 2 T, ĐI CHỢ TẠI PHÚ VINH, TỈNH LỴ CỦA VĨNH BÌNH. ĐƯỜNG XÁ NGUY HIỂM NHƯNG ĐI CHỢ LÀ 1 TRONG VÀI THÚ VUI CỦA SUSIE.

GIỬA CUỘC CHIẾN: SUSIE ÔM CHẶT CON GÁI TRONG KHI CHỒNG NÓI CHUYỆN VỚI CÁC CHIẾN BINH SẮP LÊN TRỰC THĂNG TẠI SÂN BAY PHÚ VINH ĐỂ ĐI HÀNH QUÂN VÀO THÁNG 1/1965, VỢ CHỒNG SẼ VỀ NƯỚC - CŨNG TỪ SÂN BAY NÀY - VÀ SUSIE TRÔNG CHỜ TỪNG NGÀY GIỜ PHÚT NÀY. 

BÌNH AN Ở NHÀ TẠI PHÚ VINH: TRONG GIÂY PHÚT HIẾM HOI CỦA NGHỈ NGƠI, VỢ CHỒNG WARNE VUI ĐÙA VỚI CON GÁI ĐẰNG SAU CĂN NHÀ CANH GÁC KỸ CỦA MÌNH.

CUỘC NỔI DẬY CỦA PHẬT GIÁO LÀM TÊ LIỆT VIỆT NAM . (Vietnam - Crippling Buddhist Revolt). Tựa do báo Life đặt .
Dịch từ nguồn : LIFE April 22 1966 . Các chú thích cho ảnh được dịch nguyên văn từ báo này .

A/ MỘT CUỘC CHIẾN TRONG MỘT CUỘC CHIẾN .  
 1/ TẤN CÔNG HƠI CAY . 1  CSDC , CHE MẶT BẰNG VAỈ ĐỂ CHỐNG HƠI CAY , NÉM 1 LỰU ĐẠN CAY VỀ PHÍA  NGƯỜI BIỂU TÌNH DO PHẬT GIÁO TỔ CHỨC TRÊN ĐƯỜNG PHỐ SÀI GÒN . 2/ CHỐNG LẠI HƠI CAY . VẨY CỜ VNCH , 1 PHẬT TỬ TRẺ HÔ TO KHẨU HIỆU CHỐNG NGUYỄN CAO KỲ . BẠN CỦA Y MANG BAO PLASTIC ĐỂ CHỐNG HƠI CAY .

II/ CÁC PHẬT TỬ PHONG TỎA ĐƯỜNG PHỐ .  
3/ BỊ GIẢI TÁN . TẠM THỜI BỊ ĐẨY LUI BỞI CS VÀ QĐ , NGƯỜI  BIỂU TÌNH CHỤM TẠI (BUNCH)  Ở GÓC ĐƯỜNG . TRONG LÚC ĐÓ , CÁC PHẬT TỬ  KHÁC RỬA MẶT ĐỂ TIẾP TỤC BIỂU TÌNH . 4/ TẬP HỌP LẠI . CÁC HS , CHẾ GIỄU VÀ NÉM ĐÁ VỀ PHÍA CS . CS , MANG KHIÊN BẰNG MÂY ĐỂ CHỐNG ĐỞ .

III/ NGHỊCH LÝ CỦA BIỂU TÌNH  LÀ LÀM SUY YẾU CÁC CHIẾN THẮNG KHÓ ĐẠT NGOÀI CHIẾN TRƯỜNG .     

5/ TRÊN ĐƯỜNG PHỐ . RẤT NHIỀU NGƯỜI TRẺ , 1 SỐ RÕ RÀNG (BARELY) LÀ HS . NGƯỜI BT ĐỐT 1 XE MÁY BÊN NGOÀI 1 NHẬT BÁO CHỐNG LẠI PHE BT . 1 CSDC BẤT NGỜ (STEAL UP) DÙNG GẬY ĐẬP 1 NHÀ SƯ ĐẾN BẤT TỈNH .

. 

IV/ BẤT ĐỒNG SÂU XA LÀM TÊ LIỆT NỔ LỰC CHIẾN TRANH  .

6/ TRUNG TÂM CHỐNG ĐỐI . ĐÁM ĐÔNG CHỜ CHỈ THỊ BÊN NGOÀI VIỆN HÓA ĐẠO . 7/ CHIẾN TRANH VẪN TIẾP DIỄN . TRONG KHI SÀI GÒN  GẦN NHƯ TÊ LIỆT VÌ BT , CS ĐÃ TẤN CÔNG SÂN BAY TSN GIẾT 7 LÍNH MỸ VÀ LÀM BỊ THƯƠNG HƠN 150 LÍNH MỸ VÀ VN . 36 MÁY BAY BỊ PHÁ HỦY HAY HƯ HẠI DO PHÁO KÍCH . 8/ TRƯỚC KHỦNG HOẢNG . KHI TT KỲ GẶP TT JOHNSON , CP CỦA ÔNG CẢM THẤY AN TÂM . MỘT SỐ NGƯỜI  VN NGHĨ RẰNG VIỆC GẶP NÀY NHẤN MẠNH SỰ LỆ THUỘC VÀO MỸ .

V/ BỘ BA NÀY KÊU GỌI THAY ĐỔI .  
9/ CÔNG KHAI . CÁC LÃNH TỤ PG NÓI HỌ ỦNG HỘ BT : TT TÂM CHÂU VÀ THIỆN MINH . TT THÍCH HỘ GIÁC ĐANG NÓI CHUYỆN VỚI PHẬT TỬ . TT THÍCH TRÍ QUANG , NGƯỜI LẬT ĐỔ TT DIỆM .

Dân Nhật quá khôn khi không cho TQ mua đảo , dù ko có người ở , của họ .

Dịch từ nguồn : Wantchinatimes .
Trong khi căng thẳng dâng cao giửa TQ và Nhật về tranh chấp quần đảo Điếu Ngư (tên TQ) hay Senkaku (tên Nhật) tại biển Đông Trung Hoa , tờ Sankei Shimbun tại Tokyo ngày 22/7 đăng tin TQ đã định mua quần đảo Goto ở phía Tây đảo Kyushu (một đảo lớn của Nhật.-Tài) .
Bài báo viết Houchou , 1 đảo ko người ở gần đảo lớn nhứt Fukue của quần đảo , đã rao bán giá USD 147.800 vào mùa hè năm 20190 . Cuối cùng , tòa thị chính Goto , phụ trách quần đảo này đã quyết định hủy bỏ/thu hồi (revoke) việc bán đảo này khi họ biết rằng TQ có ý đồ khi mua đảo này . Sau đó (subsequently) , TQ đã cố gắng mua Himeshia , 1 đảo khác ko người ở trong quần đảo này , nhưng lại thất bại .
Ông Katsuyuki Ejji , chủ Nhật Báo Goto tại địa phương nói với tờ Sankei Shibun rằng 1 xí nghiệp tại Thượng Hải TQ lập 1 cty chi nhánh tại đảo Fukue từ năm 2010 . Ông Ikuko Nakao , cựu thị trưởng của Goto , đã rất vui khi làm ăn với cty TQ này khi họ muốn mua cây gỗ (timber) từ đảo Fukue ; tuy nhiên , cuối cùng , ông Nakao đã hủy bỏ thương lượng với cty này vì hợp đồng về gỗ quá lớn đối với chính quyền TP .
Tờ Sankei Shimbun nói sự đầu tư của TQ vào quần đảo Goto thì NGUY HIỂM HƠN cho an ninh quốc gia Nhật nếu so với tấn công trực tiếp của TQ vào Senkaku . Vì rất ít dân Nhật sống trên qđ này , báo cho biết 1 ngày nào đó qđ này sẽ bị chiếm bởi ngư dân TQ . " CP trung ương đã cấm BẤT CỨ TÀU NGOẠI QUỐC vào quần đảo Senkaku , nhưng ko thể áp dụng điều này tại qđ Goto (nếu cho TQ đầu tư tại đây) , " theo 1 nguồn tin từ CP địa phương .
Nhận xét : Dân Nhật quá khôn nên ko mắc bẩy của TQ : giai đoạn đầu TQ đầu tư trồng rừng rồi sẽ đưa ngư dân đến đảo . . . bài học này sao trông quen quen . . .
Nếu tôi ko lầm , thị trưởng tại Nhật cũng do DÂN BẦU , nên họ ko TỰ TUNG TỰ TÁC như Thủ Tướng , các Chủ tịch Tỉnh hay Thành phố hay Quận/Huyện hay Xã ở VN .

Để có hộ khẩu ĐẦY QUYỀN NĂNG tại thành phố , cha/mẹ phải kết hôn giả với con .

(Chỉ xảy ra tại TQ , nơi mà VN đang gửi CB cao cấp đến học tập kinh nghiêm !!!
Cho thấy thủ tục về hành chánh , đặc biệt về hộ tịch của TQ có nhiều thiếu sót hay BẤT CẬP (đây một từ của TQ nhưng rất nhiều ng VN thích dùng .- Tài) . 

Thúc đẩy bởi lợi ích tài chánh và sổ đăng ký hộ khẩu (hukou) đầy quyền năng , 1 phụ nữ 46 t đã cưới con trai 24 t của mình tại Nam Kinh , trong khi chồng cũ của bà cưới mẹ vợ của con trai của ông , tờ  Nam Kinh Nhật Báo của địa phương đăng tin .
Sự kiện này ko phải là đầu tiên tại TQ . Hồi tháng Hai , 1 ng cha và con gái đã cưới tại Thành Đô và đã gây ra phản đối (uproar) rộng lớn . Cô con gái đã liều lĩnh (desperate) để giúp cha có hộ khẩu tại Thành Đô - điều này sẽ cung cấp cho ông tiếp cận với dịch vụ công cộng như chăm sóc sức khỏe - nhưng cha cô ko đũ điều kiện là ng già . Cuộc hôn nhân này sau đó vô giá trị bởi tòa án .
Động lực đằng sau mẹ con TP Nam Ninh thì phức tạp hơn . Hộ khẩu của ng con thì ở 1 khu sẽ bị trưng dụng (levy) để xây lại . Nếu họ có hộ khẩu ở cùng địa chỉ , gđ này sẽ có thể được bồi thường nhiều hơn từ chính quyền .
Luật hôn nhân của TQ nói rỏ rằng không hôn nhân nào hợp pháp nếu ng đàn ông và đàn bà có huyết thống trực hệ (lineal relatives by blood) , hay liên hệ huyết thống tới ba đời (collerateral relatives by blood up to the 3rd degree of kinship) . Do vậy 2 hôn nhân trên đây đều bất hợp pháp .
Hệ thống đăng ký hộ khẩu ko nối kết với hệ thống của CS , do vậy hôn nhân giả rất dễ . Theo các nhà phân tích , với những biện pháp của CP như trưng dụng (đất đai) và hạn chế nhà được mua , số hôn nhân và ly dị giả sẽ tăng và tạo ra (usher) những vấn đề xã hội .
Nhận xét : Chẳng lẽ lúc họ đăng ký kết hôn , nhân viên hộ tịch lại ko biết họ có huyết thống trực hệ ? Như vậy lối làm việc của các nhân viên này rất tắc trách hay họ biết nhưng đã bị mua chuộc hay hối lộ ?
Dịch từ Wantchinatimes .