SỰ THẬT VỀ ĐỒI CHARLIE .

 

SỰ THẬT VỀ ĐỒI CHARLIE .

 

                                                                          Huỳnh Văn Mỹ    

                           

                  Tôi tình cờ xem được  trên Youtube môt đoạn Video Clip do anh Nguyễn Thanh Khiết thực hiện năm 2018 có tựa đề “ Charlie hát cho người nằm lại “. Tiêu đề của đoạn Video Clip  dài 28:12 phút , dựa theo tên bài hát nổi tiếng “  NGƯỜI Ở LẠI CHARLIE “ của cố nhạc sĩ  Trần Thiện Thanh . Tôi vẫn  yêu thích bài hát này từ lâu và tôi cũng từng hoạt động ở cách đồi Charlie trong dãy núi ROCKET RIDGE không xa . Năm 1969-1970 tôi đóng quân tại Căn Cứ (CC) VÕ- ĐỊNH và hằng ngày có trách nhiệm giữ an ninh cho các đoàn xe tiếp tế đi ngang đoạn đường QL.14 từ VÕ ĐỊNH đi TÂN CẢNH .  Đoạn đường này nằm song song với dãy ROCKET RIDGE ( trên đó có đổi CHARLIE ) cách nhau chỉ hơn mười cây số ở giữa là con sông DAK PƠ KO cũng chảy từ bắc xuống nam . Thời điểm này chưa xuất hiện CC. CHARLIE và DELTA mà chỉ có 2 CC. 6 và CC. 5 nổi tiếng . Sau đó đơn vị tôi chuyển vùng hoạt động xuống khu vực đèo MANG YANG và AN KHÊ , QL.19 . 

         

         Xem " CHARLIE HÁT CHO NGƯỜI NẰM LẠI  "  https://www.youtube.com/watch?v=QOZ9xJKtn4U&t=1184s , hình ảnh trong đoạn Video Clip được thực hiện qua một chuyến đi thật gian khổ , biên tập công phu , rõ ràng , chuyên nghiệp và lời thoại tự nhiên , xúc động , đầy kịch tính gây nhiều ấn tượng ! Dẩn dắt người xem quay trở lại một thời lửa đạn mịt mù !  Ngày đó , tháng 4 năm 1972 , TĐ 11 Nhảy Dù do Tr/tá Nguyễn Đình Bảo Chỉ huy  được giao trấn giữ CC Charlie , một đỉnh núi trong dãy núi  Ngok Kon Kring ( Rocket Ridge )  đã bị lực lượng Cộng Quân đông gấp 3 lần ( Tr/đoàn 64 CSBV ) bao vây và tấn công nhiều ngày khiến cho Tiểu Đoàn Trưởng là Tr/tá Bảo bị tử thương , Th/tá Lê Văn Mễ , Tiểu Đoàn Phó  thay thế và được lệnh triệt thoái . Do trực thăng tản thương không thể vào được vì súng phòng không của địch dày đặc , xác Tr/tá Bảo nằm lại trong giao thông hào trên đỉnh núi Charlie ! . .Và bài hát cho người nằm lại , ra đời ! Tôi biết trước khi lên đường anh KHIẾT cũng đã tìm hiểu nhiều về đồi CHARLIE qua sách vở báo chí . . . Có một đoạn anh nói chuyện với người dẩn đường " bàn ra " để anh thối chí bỏ cuộc .  Anh đã than thở : " Không cách gì xác định được một cao độ trong hàng trăm cao độ chi chít trên vùng núi non nầy , khi mà trên tay không la-bàn , không  bản đồ ! "   Đã biết vậy nhưng anh vẫn quyết tâm đi tìm ĐỒI CHARLIE !  Và khi  trèo lên tới  đỉnh một ngọn núi cao , cao nhứt trên các  đỉnh núi mà anh vừa vượt qua , nơi có một ngôi nhà  mái cong đang xây làm Đài Tưởng Niệm anh Khiết trịnh trọng tuyên bố : "  Hôm nay  9 giờ 30  ngày 14 tháng 3 năm 2018 tôi đặt chân lên đỉnh 1015 ". ( mà đúng ra đây là đỉnh 1314 ! ) . Khi xem Video Clip đến đây tôi cũng có những xúc cảm ngậm ngùi thương cảm như tác giả . Nhưng cảnh trí núi rừng hùng vĩ , nhấp nhô " ngàn thước lên ngàn thước xuống " mà từng phân cảnh , đứt đoạn , không phương hướng ; tôi không hình dung ra trận chiến đã từng diễn ra nơi đây? Khiến tôi muốn tìm hiểu xem “ diện mạo “ của ĐỒI CHARLIE MÁU LỬA  toàn cảnh thật sự như thế nào ?!  

        

         Tìm xem một số bài về đồi Charlie trên Youtube do nhiều người khác thực hiện . Tất cả những Video Clip nầy đều nói ĐỒI CHARLIE CÓ ĐỘ CAO 1015m . Và qua các bảng hướng dẩn chỉ đường đến điểm cao này cũng như trên bia đá đặt tại Đài Tưởng Niệm đều có ghi " ĐỒI CHARLIE 1015 " .

        

          Đồi CHARLIE 1015 . Con số 1015 này từ đâu mà có ? Dĩ nhiên là con số này trong BẢN ĐỒ HÀNH QUÂN , trong BẢN ĐỒ quân sự, người ta cần biết độ cao của thế đất , đỉnh núi , ngọn đồi . . .thể hiện qua các vòng-cao-độ kèm theo các con số chỉ độ cao so với mặt nước biển . Theo quy định ,  khoảng cách giữa 2 vòng-cao-độ  liền kề trên BĐ tương ứng với độ chênh lệch độ cao 20 mét ngoài thực địa .

         

         Tôi đã  tìm thấy 2 tấm bản đồ (BĐ) có liên quan đến Căn Cứ CHARLIE .  Một tấm BĐ có đánh dấu vị trí CC. Charlie của ông JOHN G. “JACK” HESLIN , Tr/tá hồi hưu HK , tấm BĐ này hơi bị mờ , các con số và vòng-cao-độ không đọc được . Một tấm BĐ khác rõ ràng hơn đáp ứng được yêu cầu tìm hiểu , đó là tấm BĐ quân sự  có tên DAK TÔ  tỉ-lệ 1/50.000 . CC. Charlie trên dãy núi  NGOK  KON  KRING ( Rocket Ridge ) nằm ở góc trái bên dưới của BĐ (xem hình cuối).

          Qua trang mạng : “ thebattleofkontum.com "  - The Battle Of Kontum -  Của Cựu Tr/tá Hoa Kỳ  John G. “Jack” Heslin , năm 1972 ông là Đ/uý thuộc phòng Hành Quân tại căn cứ HOLLOWAY - Pleiku . Tại thời điểm đó ông có thiết lập  một bản đồ HQ ghi chép tất cả các CĂN CỨ trên dãy núi có tên  NGOK  KON  KRING và lính Mỹ đặt cho " nick name " là ROCKET RIDGE ( do dãy núi này bị bắn quá nhiều hoả tiễn ) . Có tất cả  5 CC trên các đỉnh của dãy núi này từ bắc xuống nam :  CC. 5  ,  CC. Y ( đọc là Yankee) , CC.  C ( Charlie ),  CC.  D ( Delta )và  CC. H ( Hotel , theo cách đánh vần truyền tin quân đội Mỹ ) . Một Căn Cứ nổi tiếng nữa là CC. 6 nằm cách CC. 5 về hướng tây-bắc  6,37 cs trên  đỉnh cao 1001m  trong rặng núi  NGOK  RING  RUA ( nằm ngoài BĐ này ) .  ( XIN XEM HÌNH 1 )

 

         

                                                                                    

                                                                             

           

         Một số toạ độ vị trí do Ông Heslin cho không thật chính xác , có lẽ  không do ông trực tiếp chấm các toạ độ này khi đang ngồi trên máy bay trực thăng bay đến các  CĂN CỨ trên  dãy núi Rocket Ridge ngày đó còn phủ đầy rừng già ?  Mà do ông lấy thông tin  từ những người khác . Và vì nhiệm vụ công tác của ông lúc đó là thuyết trình ( briefing ) cho các quan khách , tấm BĐ của  ông chỉ dùng vào việc để minh hoạ cho bài thuyết trình nên không đòi hỏi phải thật chính xác các vị trí , toạ độ . Một đoạn trong bài viết ở trang THE MAP ROOM của ông có  nêu lên TỌA ĐỘ của CC. Charlie là  ZB 001107 . Ông nói vị trí của CC. Charlie do ông  khoanh vòng tròn màu xanh trên bản đồ phù hợp với những thông tin do Ông  JOHN  DUFFY - nguyên Thiếu Tá Cố vấn trưởng của TĐ11ND - cung cấp cho ông .  Nhưng khi chấm toạ độ này lên bản đồ sẽ cho thấy vị trí này không phù hợp cho một điểm đóng quân vì đó là một sườn núi có độ dốc rất lớn . ( XIN XEM HÌNH 3 ) .

           

               

           Trên đây là phần không ảnh  3 chiều  GOOGLE EARTH  ( thời điểm tháng 3/2021 ) .  Bên dưới là phần bản đồ tương ứng :    ( XIN XEM HÌNH 3 ) .

                     

        

        Đỉnh cao 1314 theo tài liệu của Ông Heslin là vị trí của CC. Yankee ( đã bỏ hoang từ trước năm 1972 ) , nằm về hướng bắc-tây-bắc và cách xa khu vực giao tranh hơn 2,5 cs  và cao hơn gần 300m .

      

         Trong không ảnh Google Earth cho thấy có 2 công trình xây dựng trong khu vực này :  

         1 )  Trên đỉnh cao 1314 có ghi chữ " Đồi Charlie " và hình biểu tượng cho biết đây là địa điểm lịch sử . Trong Video clip , cuối cùng  anh Nguyễn Thanh Khiết đã đến nơi này trong lúc người ta đang xây cất một “ ĐÀI TƯỞNG NIỆM “ ( Nhà Bia ) và anh đã trịnh trọng tuyên bố đã đặt chân lên Đồi Charlie ?

         2 )  Trên một đỉnh núi có vòng-cao-độ 1240  bên cạnh đường đi  có một “ Miếu thờ tại Đồi  Sạt Ly “ . Anh Khiết có ghé vào thắp hương khấn vái . Được biết Miếu Thờ này do những người dân miền Bắc vào xây dựng trong thập niên 1990 để tưởng nhớ con em hy sinh trong trận chiến Charlie . Hai điểm xây dựng này cách xa nhau  984m theo đường chim bay và điều rất đặc biệt là có cùng tên gọi : Đồi Charlie và Đồi Sạt Ly .  Điều đáng nói là cả hai không " dính dáng " gì tới vị trí của CC.CHARLIE ngày xưa ! (Trong không ảnh không có chữ Đài Tưởng Niệm , tôi dùng từ này để phân biệt với Miếu Thờ ) . 

           Tìm đọc các bài viết về các trận đánh tại Đồi Charlie năm 1972 do những người từng tham chiến kể lại : Tiểu Đoàn 11 Nhảy Dù  và các Đại Đội trực thuộc đóng quân tại  các cứ điểm là các ngọn đồi kế cận nhau :  đồi 1000 , đồi 960  và đồi 1020 . Các  con số này không được in trên BĐ , mà do  suy ra theo các vòng-cao-độ . Cách xa các cứ điểm này một khoảng trên dưới 1cs về hướng bắc có một đỉnh núi được đánh số 1015 và in cụ thể trên  BĐ . Và có lẽ vì thế người ta dùng con số này để " định danh " cho đồi CHARLIE  ?  Mặc dù tọa độ này nằm ngoài các cứ điểm và không có trận đánh nào xảy ra ở đây . ( Các cao độ này  phải gọi là " đỉnh núi " mới đúng vì chúng là các cao điểm trên dãy núi ROCKET RIDGE !  Người ta quen gọi thành " ngọn đồi " chắc  nhằm làm cho ngôn ngữ " dịu dàng " thêm một chút ?) . Các tài liệu cũ cho thấy người ta chỉ dùng những danh xưng :  Căn Cứ Charlie , Đồi Charlie , Cứ Điểm Charlie . . . để đặt tên cho trận địa này và không có con số nào đi kèm  theo sau cả !  Bài bút ký của  Phan Nhật Nam và Vương Hồng Anh - từng là phóng viên chiến trường - cho biết BCH/TĐ 11 ND đóng tại đỉnh 1020 , chớ không phải tại đỉnh 1015 .  Thế mà không hiểu sao , các bảng chỉ dẩn , các Video Clip đều kèm theo con số 1015  sau chữ CHARLIE ?  Điều này làm lạc hướng tìm hiểu của tôi .  Tôi bị tiêm nhiễm bởi con số 1015 nên chỉ chú tâm nghiên cứu phần BĐ được zoom rộng  có ngọn đồi có in số 1015 .  Và cứ loay hoay  mãi giữa " hằng hà sa số " những đỉnh cao của dãy núi ROCKET RIDGE  cho đến khi  anh LÊ VĂN MỄ ,  là cấp chỉ huy của TĐ11ND , người đã từng có mặt tại CC CHARLIE ngày đó , thông qua một người bạn , chuyển cho tôi TỌA ĐỘ đích thực của ĐỒI CHARLIE là  ZB. 009 108  , với những lời giải thích : tọa độ của ông HESLIN ghi là sai ;  TỌA ĐỘ ZB. 009 108  nằm ngay trên đỉnh đồi 1020 nơi đặt BCH/TĐ11ND , ( theo thông lệ người ta thường lấy vị trí của BCH làm tên chung cho trận-địa ) , vậy là  :  CC CHARLIE là  Đồi 1020 , ĐĐ 111 tại đồi 960  và  ĐĐ 113 tại  Đồi 1000  .  Hai ĐĐ 112 và 114 cùng nằm chung với BCB/TĐ . Và như đã nói ờ trên hai vị trí tâm linh " Miếu thờ tại Đồi Sạt Ly " và  " Đài Tưởng Niệm " Đồi Charlie đều xây dựng khá xa bên ngoài địa điểm thật sự của ĐỒI CHARLIE ! 

         Trở lại đoạn Video Clip " CHARLIE HÁT CHO NGƯỜI NẰM LẠI ". Từ một nơi xa xôi , tôi theo dõi bước chân " hành hương " của anh Nguyễn Thanh Khiết , từ dưới chân núi phía tây đi lên khi gặp ngả ba trên đường đỉnh , người dẩn đường đi phía sau đã la lên : " Ê ! Rẽ trái ! rẽ trái ! " . Và anh đã rẽ trái đi về hướng bắc ! Nếu anh rẽ phải tức là về hướng nam ,  anh sẽ gặp ngay con đồi nhỏ tức  C.1 ( nơi đóng quân của ĐĐ 111 ) , đi thêm một đoạn ngắn gặp đỉnh đồi cao hơn , có thể   anh đã đứng chân nơi " thánh địa " nơi CỐ Đ/T NGUYỄN ĐÌNH BẢO , người chiến sĩ " chiến trường da ngựa bọc thây " ! 

         

          Anh Nguyễn Thanh Khiết  đã rẽ trái đi mãi đi mãi và cuối cùng  đứng trước các hầm hố cũ , vỏ đạn M72 , đế giày sô , những tàn tích thời chiến tranh gần 50 năm còn sót lại ở CC. Yankee 1314 . . . ngậm ngùi tưởng nhớ những “ đàn anh " những chiến hữu thân thương đã nằm lại nơi núi rừng trùng điệp nầy và anh tưởng rằng nơi đây là . . . CC. CHARLIE 1015 mà đúng ra phải là đồi 1020 ! Cách chỗ anh đang đứng hơn 2,5 cs .Tôi cũng lầm tưởng như anh và mới đây anh Nhạc Sĩ TUẤN KHANH (trong một bài viết tường thuật chuyến hành hương lên Đồi Charlie  trong dịp tết Tân Sửu - NGƯỜI ĐI, LINH HỒN Ở LẠI …) cũng nhầm lẫn và còn biết bao người khác nữa  đang và sẽ nhầm lẫn , nếu trên tay không có tấm BẢN ĐỒ ?

        Qua đối chiếu với bản đồ , không ảnh và các câu chuyện kể về sự kiện lịch sử Đồi Charlie,  cho thấy trong ĐÀI TƯỞNG NIỆM  có tấm bia đá  khắc hàng chữ    " BIA DI TÍCH LỊCH SỬ ĐIỂM CAO 1015 "  đã không đặt  đúng địa điểm  thật sự của  ĐỒI CHARLIE là ngọn đồi có độ cao 1020 m , mà lại được đặt tại ĐỒI YANKEE  có độ cao 1314 m ! Theo suy nghĩ của riêng tôi những đền-miếu thuộc về lịch sử thì càng gần với  địa điểm thực  chừng nào thì càng có giá trị tâm linh cao chừng nấy .  Lý do nào  TẤM BIA TƯỞNG NIỆM có khắc số chỉ độ cao 1015 mét  lại đặt ngay trên đỉnh  ngọn đồi  có độ cao 1314 mét  thì ngoài khả năng tìm hiểu của tôi . Tôi chỉ có thể suy đoán rằng người ta đã cố tình đánh tráo địa điểm để dẫn dụ những người hành hương , những người ngưỡng vọng trận đánh quả cảm của các Thiên Thần Mũ Đỏ TĐ 11 Nhảy Dù , đến chiêm bái một địa danh khác , không phải là ĐỒI CHARLIE thật sự ! ?

        Tìm hiểu thêm về các bên tham chiến , phía CSBV đã tung một lực lượng gấp 3 lần quân trú phòng , tức là 1 trung đoàn  tấn công 1 tiểu đoàn . Đây chưa hẳn là chiến thuật " biển người " nhưng hình thái là cách đánh " thí quân " , chấp nhận tổn thất nhân mạng miễn sao chiếm được mục tiêu ! ? Người chỉ huy là Khuất Duy Tiến , Tr/Đoàn Trưởng Tr/Đ 64 CSBV thuộc SĐ 32O A , mỗi khi nhắc lại trận chiến tại Đồi Charlie ông thường khóc vì nhớ đến thuộc cấp của mình đã thương vong quá nhiều khi họ còn rất trẻ !  ". . . T/Đoàn Trưởng Đàm Vũ Hiệp , TĐ8 ; Chính-trị-viên Nguyễn Văn Khe , cùng các Cán Bộ đại đội , trung đội , mưu trí dũng cảm , bị thương và hy sinh (sic) . . .! Và họ cũng có một bài hát " NGƯỜI LÍNH GIÀ ĐỨNG KHÓC " !  Đơn vị  này xây dựng NHÀ BIA , ĐÀI TƯỞNG NIỆM để hương khói tưởng nhớ những đồng đội của mình đã ngả xuống nơi chiến trường là điều hợp đạo lý !  Nhưng đánh tráo địa điểm lịch sử , gây nên sự nhầm lẫn cho người hành hương là việc làm không đạo đức ! Trước sau gì người ta cũng biết sự thật !

         Cho đến nay , trận chiến bi tráng , đẫm máu mang tên Đồi Charlie chỉ được mô tả trên giấy trắng mực đen  bằng những dòng chữ , bằng truyện kể , bằng lời ca tiếng hát , nhưng chưa có ai biết đích xác vị trí thật của Đồi Charlie ngoài thực địa ? Hôm nay nhờ may mắn , nhờ tâm nguyện , tôi có được tấm bản đồ  quân sự , có không ảnh ( Google Earth ) và quan trọng nhất  có được sự hổ trợ của Cựu Tr/tá Lê Văn Mễ , là cấp thẫm quyền có mặt vào lúc diễn ra trận đánh , đã cho tôi biết chính xác TỌA ĐỘ của các điểm đóng quân , phù hợp với những câu chuyện kể . Hôm nay qua bài viết ngắn này , tôi nêu đầy đủ các dữ liệu để chỉ rõ , cụ thể và chính xác vị trí thật sự của một ĐỈNH NÚI được đặt tên là CHARLIE nằm ở đâu trong rặng núi  Ngok Kon Kring ( Rocket Ridge ) .

         Và sau cùng , nhờ có chuyến " hành hương " đi tìm đồi Charlie của anh Nguyễn Thanh Khiết  qua đoạn Video Clip " CHARLIE HÁT CHO NGƯỜI NẰM LẠI " làm bước khởi đầu cho tôi tìm hiểu và cuối cùng có  được vị trí xác thực của ĐỒI CHARLIE  với ước nguyện sẽ không còn ai lầm lẫn về vị trí của điểm lịch sử này nữa ! Chân thành cám ơn anh KHIẾT .

         Bên dưới là Bản Đồ vùng Dak Tô - Tân Cảnh  toàn cảnh có nguyên khu vực dãy núi NGOK KON KRING tức Rocket Ridge để tham khảo . ( XIN XEM HÌNH 4 ) 

          

                            

                               Huỳnh  văn  Mỹ

                                  ( 31 / 3 / 2021 )

 

            

                             

 I think it likely varies from tom cat to tom cat. We have a big Maine Coon tom (Kano).

Here he is with one of his kittens. (Aslana)

For the first few weeks after they were born he didn’t pay much attention to them and he treated the new mother with suspicion. When the kittens were ready to leave the birthing box we put them in a cage so they could explore safely without getting into too much trouble.

He soon started to spend hours each day playing with them through the cage.

When the kittens were old enough to go free range he shared his favourite sleeping place with whom ever joined him.

He taught them to use the scratching post.

He would groom them.

Seven months on, here he is last night with his daughter Bellatrix.

The other interesting thing is that at about three months old the mother of most of these kittens came back into heat and started to hiss at her own kittens, numerous times I saw the Kano protect them and administer some justice to the Queen.

In conclusion, I am not sure he has the concept that the kittens were his but he certainly loves them and protects them. Father of the year we joke.

Edit: thanks to all the upvoters. This is my first answer with over 1k. :) We kept two of Kano's kittens. Here is a picture of them eating together. From top to bottom: Aslana, Kano and Bellatrix. The red tribe we call them.

Also one picture of the lovely Queen Zhadi.

97.8K views

View 3,310 upvotes

View 23 shares

115 comments from 

Nuralia Mazlan

 and more

 Ngân hàng Mỹ đã vận hành như thế nào? .

"Tiền giấy và tiền xu chiếm khoảng 8/100 nguồn tiền của Mỹ--phần còn lại nằm trong các tài khoản ngân hàng (NH), bao gồm các chi phiếu; tính tới lúc viết bài này, tổng cộng là 3.5 ngàn tỉ đô, Quỹ Dự trữ Liên Bang hay Fed cho biết. Đây là NH trung ương của CP Mỹ.

Mỗi ngày làm việc trong tuần, vào lúc 11:15 am, NH Dự trữ Liên bang của bang New York, được lịnh từ tổng hành dinh của Fed ở Washington, mua chứng khoán (securities) CP từ những NH và các cty môi giới (brokerage) lớn, hay bán một số --thường là tín phiếu kho bạc (treasury bill), có hiệu lực như kỳ phiếu (promissory note) của CP. Ví dụ hôm nay, Fed mua 100 triệu đô tín phiếu kho bạc từ những cty môi giới chứng khoán lớn. Khi Fed trả cho các cty này, một trăm triệu đô sẽ được cộng vào nguồn tiền của nước Mỹ.

Nhưng 100 triệu đô này Fed lấy từ đâu?

"Chúng tôi đã tạo ra nó," một viên chức của Fed nói với tôi. Ông ta nói rằng bất cứ lúc nào NH trung ương viết một chi phiếu, họ tạo ra tiền. "Tiền này trước đó ko tồn tại," ông nói.

Có bất cứ hạn chế nào về điều này ko?

"Ko hạn chế. Chỉ có phán đoán đúng và lương tâm của nhân viên trách nhiệm của Quỹ Dự trữ Liên bang."

Và làm sao họ có quyền hạn rộng rải như vậy?

"Đạo luật Dự trữ Liên bang năm 1913 đã ủy nhiệm (deleegate) cho họ, dựa trên đoạn 8 của Khoản I. 'Quốc Hội có quyền. . . in tiền, điều tiết giá trị của đồng tiền. . . ' "

Giờ hảy xem làm thế nào mà tiền do Fed tạo ra tác động như thế nào với hệ thống NH thương mại. Fed yêu cầu các NH để riêng một phần của tiền ký quỹ của khách như dự phòng (reserves). Ví dụ tỉ lệ này là 10/100--do đó cứ mỗi 1.000 đô tiền ký quỹ hay tiền gửi của khách hàng, NH phải giữ lại ít nhất 100 đô làm dự phòng và cho vay 900 đô kia. Trên sổ sách của NN, 900 đô này chịu lãi suất tới khi trả hết. Người khách hàng mượn 900 đô này có thể xài ngay lập tức để mua một xe cũ. Người đại lý bán xe ký quỹ 900 đô trong NH của y và NH này giữ 10/100 cho vay 90/100 của tiền trên--810 đô. Và tiếp tục như vậy cho tới khi 1.000 đô đầu tiên ký quỹ vào một NH có thể cho phép hàng chục NH khác cho vay 9.000 đô."

. . .

Dịch từ bài The Power of Money trang 83-84 của National Geographic January 1993.

Ảnh: tờ 50 đô la của Sing bằng 36.98 đô mỹ.

 HUỲNH THỊ THANH HOA 15/2/68, NGUYỄN HOÀNG GIANG 27/1/91, VŨ CAO NGUYÊN 17/3/68.

A/ HUỲNH = 56155 = 22 = giữ nguyên

THỊ = 451 = 10 = 1

THANH = 45155 = 20 = 2

 HOA = 571 = 13 = 4

Cộng lại: 22 1 2 4 = 29 = RẤT XẤU.

Hưởng hồng ân Chúa dưới áp lực (Grace under Pressure)
Số 29 có lẽ là số XẤU NHỨT trong các số. Số này thử thách con nguời hay thực thể - mà nó đại diện - về sức mạnh tâm linh, thông qua những thử thách và nỗi đau khổ, nhắc nhớ (chúng ta) câu chuyện về ông Job trong Kinh Cựu Uớc (trials and tribulations echoing the Old Testament story of Job). Cuộc đời của họ thì đầy rẫy những bất trắc, sự phản bội và lừa gạt (the life is filled with uncertainties, treachery and deception) từ những nguời khác, bạn bè không đáng tin cậy, những nguy hiểm không ngờ (unexpected dangers) - và nhiều nỗi đau buồn và lo âu (and considerable grief and anxiety) tạo ra bởi nguời khác phái. Đó là số của cảnh báo nghiêm trọng (grave warning) trong mọi lãnh vực của đời sống cá nhân và nghề nghiệp. Nếu tên bằng 29, điều tất nhiên là phải đổi tên để bỏ đi tác động xấu nầy, trừ khi nguời đó là kẻ khổ dâm (it’s obvious that the spelling of the name should be changed to lift this difficult vibration, unless one is a masochist).
Nếu 29 là ngày sanh, và do đó không thể tránh đuợc, phải ý thức rằng mình phải cố gắng để giảm bớt và cuối cùng sẽ hủy bỏ, làm vô hiệu/mất tác dụng, hoặc xóa đi nghiệp quả này (conscious effort must be made to dilute and eventually to negate, neutralize, or erase this karmic burden). Nghiệp quả này, trong một chừng mực nào đó (to a great extent), có thể giảm nhẹ bằng cách chọn một cái tên mới có độ tích cực cao (be eased by choosing a new name with a strongly positive compound key number). Xa hơn nữa, nguời nào sinh vào ngày 29 nên làm mọi điều đã chỉ dẫn ở Chuơng 4 liên quan đến Nhân quả và luân hồi.
Trong truờng hợp đặc thù của số 29, cùng đến với nó là tác động thứ cấp của số 11; (số 11) cũng nên đuợc đọc hay xem xét để tìm cách giảm nhẹ nghiệp quả này - hãy nhớ rằng sự phát triển của niềm tin tuyệt đối vào đức hạnh và sức mạnh của Bản ngã (development of absolute faith in goodness and the power of the Self). . . liên tục và mạnh mẽ trau dồi/nuôi duỡng sự lạc quan (the constant and energetic cultivation of optimism). . . sẽ tác động như là một liều thuốc kỳ diệu đối với những vấn đề của số 29.
Cuối cùng, những gánh nặng hay món nợ của ông Job sẽ đuợc lấy đi, một khi ông ta đã học cách chịu hoàn toàn trách nhiệm cho những khó khăn hay khốn khổ của ông, mà không đổ lỗi cho kẻ khác hoặc tìm cách trả thù cho những đau khổ mà ông đã hứng chịu (after all, Job’s burdens were finally lifted, when he had learned to accept full responsibility for his troubles, and not to blame others or seek revenge for the hurts he suffered). Cuối cùng, chẳng những vận số xui xẻo dài lâu của ông đã chấm dứt, ông còn nhận lại đuợc mọi thứ mà ông đã mất (not only did his long bad-luck streak end at last, he was given back everything he’d lost , several times over). Do đó, nếu bạn sanh vào ngày 29, hãy thay đổi tác động của tên bạn bằng một số đầy quyền lực, như số 19; hãy theo guơng ông Job, và chẳng bao lâu bạn sẽ hạnh phúc như - hoặc hạnh phúc hơn - bất cứ ai khác (change the vibration of your name to a powerful number, such as 19, follow Job’s example, and soon you’ll be as happy as - or happier than - anyone else). Thật là thú vị, tên “Job” lại bằng số 10 đầy quyền lực - một tác động khó mà đánh bại (interestingly, the name “Job” equals the powerful compound number 10 - a difficult vibration to defeat)./.
Dịch từ trang 262-263 trong quyển Linda Goodman’s Star Signs.

B/ NGUYỄN = 7 

HOÀNG = 57153 = 21 = 3

GIANG = 31153 = 13 = 4 

Cộng lại: 7 3 4 = 14.

Số 14 - Chuyển Động Và Thử Thách (Movement . . . Challenge)

Sự truyền đạt/giao tiếp có sức hấp dẫn mạnh (magnetic communications) đối với quần chúng qua viết văn, in ấn, và những lãnh vực (matters) liên quan đến TRUYỀN THÔNG đều liên quan đến số 14. Những thay đổi định kỳ trong kinh doanh và mọi hình thức hùn hạp làm ăn thì thuờng hữu ích. Làm ăn trong lãnh vực có tính phỏng đoán (speculative matters) đem lại may mắn; di chuyển và du lịch kết hợp với con nguời và đất nuớc cũng may mắn.

Tuy nhiên, cả hai thắng lợi và thất bại đều đôi khi tạm bợ, vì giòng chảy mạnh của thay đổi luôn luôn có mặt (ever-present). Số 14 cảnh báo sự nguy hiểm từ những tai nạn liên quan đến sức mạnh thiên nhiên (natural elements), ví dụ: lửa, lụt lội, động đất, bão tố , v.v... { Đây không phải là điều tuyệt đối, đơn thuần (merely) chỉ là một sự cảnh báo phải lưu tâm (cautious) }. Cũng có nguy cơ liên quan đến việc dựa vào lời nói của các nguời trình bày sai lạc (misrepresent) tình hình. Dựa vào lệ thuộc (rely) vào kẻ khác là một sai lầm. Chỉ dựa vào trực giác, cái Tôi, tiếng nói từ bên trong. Sự “may mắn” của số 14 bao gồm những thuơng vụ/hoạt động tiền tệ (money dealings) và dự án có tính phỏng đoán, hoặc “ cá cuợc”, nhưng luôn luôn có nguy cơ thua lỗ do sự cố vấn sai lầm từ kẻ khác, hay quá tin tuởng vào kẻ khác (overconfidence).

(Dịch từ trang 252 của quyển Linda Goodman's Star Signs).

C/ VŨ = 66 = 12 = 3

CAO = 317 = 11 = giữ nguyên.

NGUYÊN = 7 

Cộng lại: 3 11 7 = 21 = tốt. 

Vuơng Miện của Nhà Thông Thái (The Crown of the Magi)

21 đuợc tuợng trưng/biểu tuợng (is pictured) bởi “Vũ trụ", và còn đuợc gọi là “Vuơng miện của nhà Thông thái". Nó hứa hẹn sẽ có thành công tổng quát, và bảo đảm sẽ có sự thăng tiến, danh dự/kính trọng (honour), phần thuởng, và địa vị cao một cách chung chung (general elevation) trong cuộc sống và nghề nghiệp. Nó cho thấy sẽ thắng lợi sau một cuộc tranh đấu lâu dài (it indicates victory after long struggle), bởi vì “Vuơng miện của nhà Thông thái” chỉ có đuợc sau nhiều thử thách về tinh thần cũng như những thử thách khác về quyết tâm của họ (for the “Crown of the Magi” is gained only after the long initiation, much soul testing and various other tests of determination). Tuy nhiên, nguời hay thực thể này được ban phúc/phù hộ bởi (blessed with) số 21 sẽ chắc chắn có được thắng lợi cuối cùng sau khi vuợt qua mọi thử thách và chuớng ngại (may be certain of final victory over all odds and all opposition). Đây là số rất may mắn do tạo đựoc nhiều nghiệp tốt trong những kiếp truớc (it's a most fortunate vibration – a number of karmic reward).

(Dịch từ sách đã dẫn nơi trang 258).

CẢ VŨ TRỤ NÀY ĐƯỢC CAI QUẢN BỞI CÁC CON SỐ.

- Nhờ biết về LTS, tôi ko buồn về cuộc đời "lên voi xuống chó" của tôi!

Vì theo LTS, tên tôi cộng lại 10 mà ý nghĩa là "Bánh Xe Định Mạng" (Wheel of Fortune) nên cuộc đời tôi lên xuống (ups and downs) LIÊN TỤC. Tôi kể vài ví dụ.

Năm 1968, do Trường Bộ Binh Thủ Đức ko còn chỗ nên khoảng hai tiểu đoàn khóa sinh dự bị SQ phải đi tàu ra trường Hạ Sĩ Quan Nha Trang để học tiếp.

Ngay trong tuần lễ huấn nhục đầu tiên, tôi đã được một xe Jeep quân cảnh (QC), do một thiếu úy QC lái, đến đại đội tìm tôi để chở tôi ra Nha Trang chơi (ở nhà ông Nguyễn văn H. bạn của ba tôi). Sau này mới biết là do lịnh của trung đoàn phó khóa sinh (KS).

Giấy phép của tôi cũng do ông này ký vì ông Vĩnh Sô, nhân viên của ba tôi tại Nha Trang từng là thiếu tá trung đoàn phó KS ở đó. Ông này nghe nói sau này chỉ huy nhân dân tự vệ ở Nha Trang, có con du học ở Nhật trước 75, sau 75 ko biết tông tích ông. Lúc đó, Trung tá Cao Nguyên Kiểu là trung đoàn trưởng KS. (Từ 1979-1981, tôi cùng buồng giam với ông tại trại Nam Hà B. Ông được vợ Pháp bảo lãnh nên sau đó đi Pháp).

Trong thời gian thụ huấn, ba tôi cho ng ra quân trường để hỏi tôi muốn lấy vợ ko, tôi từ chối bây bẩy, trả lời rằng "đang thụ huấn QS mệt thấy mẹ, ko biết cuộc đời sẽ đi đâu, mà lấy vợ bây giờ, v.v..."

Có lần, nhân dịp Noel, ba tôi cho người mang mấy hộp bánh kẹo đắt tiền của Pháp cho tôi, tôi chia cho cả đại đội.

Vì hồi đó, mỗi ngày đi bãi hai lần, buổi tối còn phải luyện thi cuối khóa--do trung úy đại đội trưởng dạy, rất tiếc tôi quên tên ông này. Chúng tôi lúc đầu rất ghét ông trung úy này, cho rằng ông đày đọa tụi tôi vì trên nguyên tắc, buổi tối là giờ tự do, chúng tôi có thể kéo nhau lên câu lạc bộ ăn uống thoải mái. Hai ngày cuối tuần được nghỉ ngơi và đi phép: trong khi các bạn tôi đi phép do đại đội trưởng ký, tôi luôn đi phép nhiều giờ hơn do trung đoàn phó ký.

Do tôi bị điểm thấp khi vượt qua các chướng ngọai vật và điểm bắn súng thấp nên tôi có điểm thấp nhứt đại đội khi thi cuối khóa, nhưng đại đội tôi lại được điểm cao nhứt trong tám đại đội của hai TĐ sinh viên SQ--đó là nhờ những lớp học vào buổi tối của trung úy đại đội trưởng. (Khi cuối khóa ổng tâm sự, tôi biết lúc đầu các anh ghét tôi nhưng bây giờ các anh cám ơn tôi. Nếu tôi ko kèm cặp các anh mỗi tối, khi thi sẽ mãn khóa sẽ đậu thấp). Lúc lên chọn đv, mấy chỗ tốt người ta lấy hết, các anh sẽ đi các sư đoàn bộ binh xa nhà, v.v...

Tại hội trường, sau khi cả đại đội của tôi về hết, tôi lên chọn đv. Những chỗ tốt thì đại đội tôi đã chọn hết, trong lúc phân vân ko biết chọn đv nào trên tấm bảng to đùng thì một đại úy mang phù hiệu của bộ TTM đến gần tôi và nói: Anh nên chọn TĐ 53 ĐPQ, tôi hỏi, nó ở đâu, ổng trả lời, tiểu khu Gia Định.

Vì là người cuối cùng của đ.đ. lên chọn đv nên khi về đ.đ., mọi người đều hỏi: Mày chọn đv nào, tôi trả lời ko suy nghĩ, tao chọn SƯ ĐOÀN 7. Bạn bè nói: Thằng Tài chịu chơi quá, tôi trả lời, tôi thích sđ này. Ngày hôm sau, có sự can thiệp của trung đoàn phó KS, tôi trả súng và quân trang cho đại đội và đi máy bay Air Vietnam về SG. Bạn bè phải chờ có phương tiện quân sự để về nhà nghỉ ngơi hai tuần trước khi ra đv.

TĐ 53 ĐPQ đóng ở phía tây sân bay TSN và có nhiều đại đội--một đ.đ. ở Thạnh Lộc Thôn, phía bắc Xóm Mới. Bên kia sông là Lái Thiêu. Vùng này từng là chiến khu An Phú Đông nổi tiếng của VMCS trước 1954 nhưng nay an ninh vãn hồi. Ở đây mỗi ngày tôi dẫn trung đội đi HQ, sáng đi chiều về, gần như ko gặp VC--dù năm 1968, trận chiến ác liệt ở đây. Những tưởng tiếp tục làm trung đội trưởng thì một ngày đẹp trời nào đó, có lịnh của TĐ bảo chuẩn úy Tài trình diện TĐ, lý do cho biết sau. Tôi về BCH đại đội, đ.đ. trưởng đi vắng nên trung sĩ thường vụ ký sự vụ lịnh tôi trình diện BCH TĐ. Sau đó tôi trình diện Khối CTCT/BTL Biệt Khu Thu Đô.

Về đây tôi làm Ban Báo Chí, hằng ngày có nhiệm vụ đọc các bản tin quân sự (news release) do MAC-V cung cấp để xem có tin nào nói về BKTĐ thì trình Tư Lịnh (TL). Chúng tôi cũng thường xuyên đọc báo Mỹ để xem họ đã viết thế nào về QĐ VNCH để trình TL. Nếu có nhà báo quốc tế muốn làm phóng sự với đv nào trong lãnh thổ BKTĐ thì tôi hay trưởng ban đi. Năm 1971, khi tướng Trí tử nạn trực thăng, báo Mỹ nói rất nhiều về đề tài này và chúng tôi phải dịch để trình TL--mà phần lớn là danh từ kỹ thuật của trực thăng. Cũng vì CÁI NGHIỆP báo chí QS này nên tôi theo dỏi rất kỹ các trận đánh trong năm 1972 tại An Lộc, và Quảng Trị. Vì tướng Minh lúc đó vừa là TL/BKTĐ kiêm TL/QK3.

Có thời gian khoảng một năm, tôi biệt phái sang làm Khối CTCT của Tòa Đô Chánh/Phân khu Đô thành, bây giờ là UBND TP.HCM. Thời gian làm việc ở đây rất sướng vì gần các nhà hàng sang trọng như La Pagode (góc Lê Thánh Tôn-Tự Do) hay nhà hàng Thanh Bạch hay một số nhà hàng trên đường Lê Lợi. Mỗi buổi sáng tôi ăn điểm tâm ở nhà hàng La Pagode, hôm nào trực thì ăn tối tại một nhà hàng Tàu đường Lê Lợi. Do gia đình giàu có, độc thân, lương trung úy nên cuộc sống, tuy ko vương giả như các quan CS bây giờ nhưng ko túng thiếu vì cũng có tiền mua báo Mỹ hàng tuần ở một sạp gốc Lê Lợi và Nguyễn Huệ hay sạp báo ở kế La Pagode.

Lúc đó tôi và trung úy Thế làm chương trình TV Tiếng Nói Thủ Đô của Tòa Đô Chánh nên tiếp xúc với ca sĩ cũng nhiều cũng như các ban văn nghệ của các trường nữ sinh như Gia Long, Trưng Vương. Khoảng năm 1973, một sq thuộc SĐ 7 xin đổi về BKTĐ và nơi đây cử tôi đi thay thế vì tôi nhẹ gánh gia đình.

Người nhà tôi gặp tướng Tần, TL sđ 4 không quân ở Cần Thơ nhưng ông này bó tay và nói "nếu Tài ở các sđ 9 hay 21 bb thì rất dễ dàng, tôi nói một tiếng thì được nhưng sđ 7 của ông Nam thì vô phương".

Thế là tôi mang ba lô trình diện sđ 7 ở Đồng Tâm -- một đv mà trước đó 4 năm tôi ĐÃ NÓI TRƯỚC. Và sau đó tôi về TĐ 2 trung đoàn 10 sđ 7 bb--đây là đv từng được chọn là TĐ bộ binh XUẤT SẮC NHỨT, đại diện cho cả QĐ 4 về SG dự lễ duyệt binh ngày 19/6 năm 1972 (lúc đó tôi chưa về đv này). Do làm VP từ ngày ra trường nên tôi rất lúng túng khi ra tác chiến. TĐ trưởng ko dám cho tôi cầm quân, trong khi nhiều thiếu úy đã nắm đại đội. Do tôi ở nghành CTCT nên TĐ trưởng cho tôi làm ban 5. Trong 3 trung đoàn của sđ 7, ban 5 của trung đoàn 11 và 12 thì ở hậu cứ; chỉ có trung đoàn 10 thì đi theo hành quân nhưng chẳng làm gì vì làm sao dám tập hợp 1 đại đội để tôi nói chuyện (để ăn pháo à). Vả lại, lúc dừng quân, lính và quan của đv tác chiến này thích nhậu nhẹt nghỉ ngơi, ko ai thích học tập CTCT gì cả. Trung đoàn này mang số 10--cũng là Bánh Xe Định Mạng của tôi.

 NGÔ = 537 = 15 = 6

ĐÌNH = 4155 = 15 = 6

LỆ = 35 = 8

QUYÊN = 16155 = 18 = 9

Cộng lại: 6689 = 29 = RẤT XẤU.

NGÔ ĐÌNH LỆ 

THỦY = 4561 = 16 = 7

Cộng lại: 6687 =