Tỉ phú địa ốc ZHANG XIN hay câu chuyện về tay trắng làm nên sự nghiệp .

- Kiếp trước bà đã học nhiều và giúp đở nhiều ng ; kiếp này bà đã có học vị cao , chổ làm tốt và được những ng - mà bà đã giúp trong kiếp trước - nay trả ơn bằng cách giúp đở , yêu thương bà . 
- Từ đó , có thể suy luận : Nếu bạn gặp ng hay gây khó khăn , làm khổ , hay thù ghét bạn , thì phải hiểu rằng chính họ từng là kẻ thù của bạn trong kiếp trước . 
- Khi TỚI THỜI , ngồi ở nhà cũng có ng đến đưa tiền cho mượn hay nhờ bạn làm việc này việc kia tới tấp . Khi HẾT THỜI  , chạy khắp nơi "như con chó đói" , cũng ko ai giao việc . Tôi đã trải qua 2 tình trạng này . 
- Cuộc đời ba nổi bảy chìm : ng còn phước chìm xong còn nổi , kẻ hết phước  thì chìm luôn . 

Bà ta ra đời tại Bắc kinh năm 1965 . Năm kế , Mao phát động CM  Văn hóa , hàng triệu ng , gồm trí thức và ng bất đồng (dissident) trong đảng , bị thanh trừng (purge) hay bị cưởng bách đi về vùng quê xa vắng . Trẻ em đc cổ vũ (encourage)  tố cha mẹ và thày là phản CM . Trở lại BK vào lúc 7 t (1972) , Zhang nhớ lại phải ngủ trên bàn làm việc , dùng sách làm gối . Lúc 14 t (1979) , cô ta đi Hongkong với mẹ , và trong 5 năm , cô đã làm  1 nhà máy ban ngày , đi học ban đêm .
"Tôi đã là 1 đứa trẻ khổ sở , " bà  ta nói . Với áo jacket bằng da thuộc (cropped leather) sang trọng và nụ cười dễ lan truyền (infectious) , ng đồng sáng lập của đế chế địa ốc Soho China trị giá 4,6 TỈ ĐÔ ngày nay là 1 kết hợp kỳ cục (odd) của tính toán có cân nhắc (measured) và tính thanh thoát/ko gò bó ấm áp (warm spontaneity) . "Mẹ tôi vất vã/gian khổ chở tôi đến trường . Thế hệ đó đã ko biết làm sao bày tỏ tình thương" .
"Nhưng đó ko chỉ riêng tôi . Tất cã TQ lúc đó là như vậy , tôi ko nghĩ ai đc hạnh phúc . Nếu bạn xem các ảnh vào thời đó , ko ai mĩm cười ." Bà nhắc tới họa sỉ đương đại Zhang Xiaogang , đã vẽ những bộ mặt "lạnh lẽo/chán nản (cold)  , ko cảm xúc" . "Rất đúng với gì mà tôi đã trải qua" .  
Lúc 20 t , ko còn gì để mất (desperate to escape) , Zhang đã đi sang Anh (1) mang theo ko ngoài (with barely more than) 1 tự điển , 1 chảo (wok) , và 1 con dao . "Ngay giây phút ĐẦU TIÊN tới Anh mọi thứ đã thay đổi ' , bà nói .
Lúc ở TQ , ko ai nghĩ rằng 1 ng như tôi có thể vào ĐH . Nhưng ở Anh , ai là ng ko muốn vào ĐH ? Nếu bạn ko có tiền , bạn có thể xin trợ cấp (grant) .
Thế là bắt đầu cuộc tình của Zhang với phương tây . Tại đh Sussex , "Tôi đọc rất nhiều về sử , triết - Tôi yêu kịch nghệ . Tôi đã du lịch và chìm đắm (immerse) trong văn hóa phương Tây của Thời đại Soi sáng (Enlightenment) . Năm 1992 , 1 năm sau khi t.nghiệp tại Cambridge với M.A. về kinh tế  , bà làm cho Goldman Sachs tại Wall Street ở NY .
Nhưng Zhang ao ước/mong mõi (yearn) trở lại TQ . Năm 1994 , tại BK , bà đã gặp Pan Shiyi , 1 đại gia mới phất (budding tycoon) về địa ốc - từng xuất thân từ địa vị nghèo hèn , ng đã từng TRÚNG LỚN (score big) nhờ suy đoán về bong bóng địa ốc ban đầu của TQ . 4 ngày sau , Pan đề nghị cưới (Zhang) . Năm kế , cả 2 thành lập 1 cty sau này là Soho China . (còn tiếp) . 

(1) : Để dành tiền du học , bà làm 5 năm trong 1 xí nghiệp nhỏ làm quần áo và đồ đ.tử . Bà mô tả , "điều kiện làm việc cũng như ở Hoa lục ngày nay" .
 Lúc 19 t , bà để dành đủ tiền để mua vé máy bay tới London cũng như lo cho mình - để học tiếng Anh tại trường dạy về văn phòng . Sau đó bà học KT tại ĐH Sussex . (theo wiki) .
 

Bà ZHANG XIN ngồi bên phải

Robin Williams vừa ra đi, có lẽ do tự tử.

Tôi từng xem bộ phim Good morning, Vietnam, một phim hài, nhưng hiện thực khá tàn nhẫn, lấy Sài Gòn làm bối cảnh trong thời gian chiến tranh Việt Nam và nhân vật nam chính do Robin Williams thể hiện. Phim phản ánh... đủ thứ, từ tình yêu Mỹ- Việt, cộng sản nằm vùng đến tự do ngôn luận, và phần cuối, chịu không xiết với một không khí nặng nề vì máu và đạn, vì ly tán và cả phân hóa phức tạp của người Việt, nhân vật Adrian Cronauer đã về Mỹ, gửi lại một đĩa ghi âm Goooo-bye-oooooo, Vietnam!

Danh vọng cao ngất, đào hoa, giàu có, nhưng cuối cùng Robin Williams đã chết ở tuổi 63, mà theo thông báo từ gia đình là do ông đã bị trầm cảm khá lâu và cuối cùng chọn con đường giải thoát. Vậy là ông đã "goodbye cuộc đời", như xưa kia, trước chiến trường Việt Nam, một chiến trường xảy ra ngay trong nội đô Sài Gòn, nhân vật do ông thủ diễn đã gửi lời chào trước khi lên máy bay về Mỹ.

Chuyến bay cuối cùng của Robin Williams sẽ đưa ông tới đâu, không ai biết, những có lẽ ông đã tuyệt vọng trước cuộc đời vô nghĩa. Tôi không cùng tín ngưỡng với ông, nên không biết vì sao ông không còn nhìn thấy lối thoát nào. Nếu Robin Williams biết rằng, tại một thành phố trong bộ phim ông từng vào vai chính, chiến tranh với đạn bom và máu tuy không còn nữa, nhưng hằng ngày người dân Sài Gòn vẫn phải đối mặt với một cuộc chiến thật sự và không ít máu và nhân mạng đã mất đi do giao thông khủng khiếp, môi trường tồi tệ, cuộc sống bất an... nhưng chúng tôi vẫn sống. Robin Williams, tôi nghĩ, nếu ông đến Sài Gòn trong những ngày này, không chừng ông đã nghĩ lại.

Goooo-bye-oooooo, Robin Williams!

MỔ XẺ CHỮA ĐỘNG KINH : TỪ 1 QUYẾT ĐỊNH KHỦNG KHIẾP ĐẾN 1 HỒI PHỤC VUI VẼ .

1/ Ko có g.đở của cha , Jody Miller sẽ té từ trên ghế xuống đất trong căn nhà của gđ cháu tại Maryland . Lúc 3 t rưởi , cứ vài phút , cháu bị động kinh (seizure) . Cháu sẽ đổ nhào (topple)  về trái như là 1 con rối và ai đó giựt dây , ' mẹ em nói . Jody cũng ko thể dùng tay và chân trái .
BS ở BV John Hopkins đề nghị cắt bỏ phần óc hư hỏng bên phải của cháu . "Về cơ bản , bà sẽ có đứa con như bây giờ nhưng ko bị động kinh," Lynn nhớ lại . Tôi q.định trong chớp nhoáng .
Những miếng vá (patch) bao phủ thân thể Jody trước khi vào phòng mổ sẽ cho phép các chức năng của cơ thể cháu đc theo dỏi trong cuộc mổ xẻ nguy hiểm này .

2/ Bộ óc lộ ra một khi các bs mổ tách (cut open) da đầu , xương sọ và màng cứng (dura) (bọc ngoài não và tuỷ sống) ."Phân nữa của bộ óc này , tuy bề ngoài tương đối bình thường, thật sự bị ngập máu (seize hay apolepsy) và là nguyên nhân của mọi bịnh của cháu gái này ," BS thần kinh John Freeman giải thích . Bằng cách lấy đi mô (tissue) này , các BS để lại 1 lổ hổng (cavity) , sau đó sẽ làm đầy với dịch não-tủy (celebrospinal fluid) . Cuộc g.phẩu kéo dài 11 g . Kể từ đó , gđ ông bà Millers đã tư vấn nhiều gđ khác có có con bị bịnh này , ngay cã ngồi với họ trong lúc g.phẩu . "Chúng tôi đã trải qua những chờ đợi lâu dài đó , " bà Lynn , mẹ của Jody nói .

3/ Bốn tuần lễ sau , cuộc sống bắt đầu tại lễ Chúa nhựt tại nhà thờ khi tóc Jody vẫn còn ngắn (stubble) . 8 th sau và hoàn toàn hết động kinh , nó giởn với mẹ và chơi đùa với trẻ em 4-t ở nhà trẻ .
Tính mềm dẻo (plasticity) của não trẻ em đã cho phép tế bào t.kinh bên nữa não bên trái tạo nhiều nối kết mới và thực hiện nhiều  chức năng đã từng làm  bởi não bên phải . Các liệu pháp (therapy) vài tuần 1 lần đã giúp , dù ko thể phục hồi toàn bộ hoạt động của nữa não bên phải .
'Nó thông minh , 1 bé gái dễ thương dù ko dùng tay phải bình thường như trẻ khác , ' bs Freeman nói

Hai ca sĩ hàng đầu của CND , đã chọn Las Vegas , bang Nevada Mỹ làm quê hương thứ hai / Two top Canadian singers Shania Twain and Celine Dionne did choose Las Vegas , Nevada , as their second home town .
H.1 và 2 : SHANIA TWAIN , 48 t , chụp chung với chú ngựa đồng diễn , Rizonte .
H.3 : CELINE DIONNE , 46 t .
Hai ca sỉ này diễn tại KS Caesars Palace với vé :
- Shania Twain : từ $ 55 - 250 .
- Celine Dionne : từ $ 77 - 816 .

Người đàn bà này có thể làm TT Mỹ vào năm 2016 ?

- Theo tôi nghĩ , những câu hỏi quan trọng nhất (đối với tôi) không phải là "Bà sắp tranh cử ? " và "Bà có thể thắng ? ' . Mà là " Tầm nhìn (vision) của bà về nước Mỹ ? " và "Bà nghĩ rằng bà có thể lãnh đạo đất nước ở cương vị này? "
" .- Hillary Clinton .

"Phóng viên : Bà có thường xuyên nghĩ tới việc tranh cử TT ko ?
- Không . Tôi ko nghĩ . Tôi biết tôi sẽ có 1 quyết định cho việc này . Với niềm vui lớn lao "tôi sắp làm 1 ng bà , " tôi muốn sống cho khoảnh khắc này . Đồng thời , tôi cũng quan tâm đến những gì xảy ra cho đất nước và thế giới . Qua những tháng tới , tôi sẽ nghĩ nhiều hơn về vai trò nào mà tôi có thể đảm đương .
PV : Bà có cảm thấy có nghĩa vụ (obligation) nào đối với những ai xem bà là hy vọng nhất cho 1 nữ TT ? Đó có phải là áp lực ko ?
- Tôi ko gọi đó là áp lực . Tôi cảm thấy điều đó bởi vì thường thường ng ta bày tỏ sự ủng hộ tôi để ra tranh cử .
Tôi rất xúc động bởi điều đó vì nó rất chân thành (hearfelt) .
Tôi nghĩ rằng nó phản ảnh 1 ước muốn của rất nhiều ng Mỹ , ko chỉ phụ nữ , rằng chúng ta đã ko làm hết việc (unfinished business) .
Tôi chắc chắn để nói rằng chúng ta cần phá vở cái trần (ceiling) cao và cứng nhất trong chính trị mỹ . Có 1 nữ TT là điều gì tôi thích xảy ra , nhưng tôi sẽ phải tự quyết định về điều mà tôi cho là đúng với tôi .
PV : Bà nói hay cầu nguyện với bạn bè điều gì về việc (tranh cử) này ?
- Theo tôi nghĩ , những câu hỏi quan trọng nhất (đối với tôi) không phải là "Bà sắp tranh cử ? " và "Bà có thể thắng ? ' . Mà là " Tầm nhìn (vision) của bà về nước Mỹ ? " và "Bà nghĩ rằng bà có thể lãnh đạo đất nước ở cương vị này? "
"
. . .
Dịch từ PEOPLE Jun 16 , 2014 .

H.2 : Bà Clinton đối diện với đám đông lúc điều trần về vụ Benghazi tại QH ngày 13/1/14 . Các fan , ảnh phải , dự định sẽ có mặt trong chuyến đi giới thiệu sách sắp tới của bà với biểu ngữ "Tôi Sẳn Sàng cho Hillary" .

H.3 : ĐỆ NHẤT GIA ĐÌNH : bà Clinton , và con gái Chelsea . Ảnh phải : Với rể Marc Mezvinsky , con gái và chồng .

Chụp tại sau vườn của nhà tại Washington DC ngày 29/5 , "mọi việc đều hài hòa vào lúc này , " Betsy Ebeling , bạn bà nói .

15 PHỤ NỮ ĐANG THAY ĐỔI THẾ GIỚI NGAY BÂY GIỜ (BÌNH CHỌN CỦA BÁO PEOPLE *) .

A/ NHỮNG TẦM NHÌN CHIẾN LƯỢC NÀY ĐÃ CẢI THIỆN CUỘC SỐNG CỦA HÀNG TRIỆU NG TRÊN TOÀN CẦU .
(Theo yêu cầu của 1 ng quen  , tôi dịch toàn bộ bài này - đã post vắn tắt hôm qua) .

1/ TÀI TỬ NHÀ HOẠT ĐỘNG : Angelina Jolie , 39 t . Dấn thân hết mình cho ng tị nạn từ 2001 , và nay là Đặc Sứ của LHQ , bà và N.T. Anh William Hague sẽ đồng chủ tịch 1 thượng đỉnh về bạo lực tình dục trong thời chiến . "Tôi thích hoạt động trong lãnh vực này," bà nói với báo PEOPLE .
2/ NỮ SINH :  Malala Yousafzai , 16 t , Pakistan . Bị bắn bởi Taliban vào tháng 10 2012 , Yousafzai đã đẩy mạnh (step up) cuộc tranh đấu cho giáo dục và bình đẳng cho các em gái , đã gọi những kẻ bắt cóc trẻ em Nigeria là "những chị em của tôi."
3/ LỰC LƯỢNG : Oprah Winfrey , 60 . Tiêu biểu cho sự bác ái của giới nghệ sĩ , bà đã tặng 500 triệu đô cho đại nghĩa (cause) từ cứu trợ thiên tai đến giáo dục - và ngay cả tặng 1 trong những áo dạ tiệc (gown) cho 1 fan trên Twitter .
4/ NGƯỜI VẬN ĐỘNG CHO BÌNH ĐẲNG : Mary Bonauto , 53 t . Giám đốc dự án về dân quyền cho hội Những ng Ủng hộ và Bảo vệ cho Đồng tính Nam và Nữ và là 1 ng mẹ của 1 cặp song sinh với vợ là Jennifer Wiggins , Bonauto đã tạo cơ cấu hổ trợ cho hôn nhân đồng tính , nay đc hợp pháp tại 17 bang và D.C. Cựu DB Barney Frank gọi bà là Thurgood Marshall của cộng đồng LGBT . (Ông này phó chánh án TCPV Mỹ , từng tranh đấu chống kỳ thị chủng tộc) .
5/ THIÊN THẦN VỀ GD : Priscilla Chan , 29 t . Con của di dân Á.C. và ng đầu tiên trong gđ học ĐH , Chan - 1 BS nhi khoa và vợ của Mark Zuckernerg - đc xem như động cơ đằng sau sự hào phóng/đóng góp về GD của tỉ phú FB này . Hành động mới nhứt : tặng 120 triệu cho trường công tại San Francisco .
6/ NGƯỜI BẢO VỆ . Erin Merryn , 29 t . Hiếp bởi 1 hàng xóm khi mới 6 t , Merryn đã biến thảm kịch của mình thành cuộc chiến ko ngừng (restless) để trẻ em an toàn với các tên xâm hại tình dục (predator) . Nhờ các cố gắng lớn lao của Merryn , 12 bang đã thông qua luật buộc các trường phải áp dụng chương trình GD ngăn ngừa lạm dục tình dục .
7/ NGƯỜI MẸ CHỐNG BẠO LỰC TỪ SÚNG :
Shannon Watts , 43 t . Sau thảm kịch Sandy Hook , ng mẹ có 5 con ở bang Indianapolis đã lập hội Các Bà Mẹ Yêu cầu có Hành động về dùng Súng có Ý thức/Trách nhiệm tại Mỹ . Bà đã giúp thuyết phục Starbuck và các tiệm khác cấm đem súng vào tiệm và FB và Instagram ngăn ngừa trẻ em được thấy các bài về các tiệm bán súng .
8/ THIÊN TÀI VỀ MÁY TÍNH : Kimberley Bryant , 47 t . Bryant , 1 kỹ sư về kỹ thuật sinh học (biotech) tại San Francisco , đã lập Black Girls Code năm 2011 và đã giúp 2.500 em gái - trước đây đã ko được giáo dục đúng mức (underserved) trong lãnh vực kỷ thuật . Kỷ năng lập chương trình cho máy tính (code) , bà nói với báo Essence , "sẽ cho các em tiếp cận nhiều cơ hội hơn ."

B/ CÁC CHỌN LỰA CỦA HILLARY CLINTON .
Bà đã chọn 1 số phụ nữ mà cuộc sống của họ đã tác động tới bà .
9/ THỦ TƯỚNG : Angela Markel , 59 t . Ng phụ nữ đầu tiên đã giử chức TT Đức , nhà hóa học này đã tham chính năm 1990 "đã phá vở những ý kiến lỗi thời (shibboleth) về sự lãnh đạo của phụ nữ , " bà Clinton nói .
10/ NGƯỜI TIÊN PHONG : Ellen Johnson Sirleaf , 75 t . Phụ nữ đầu tiên tại Phi châu làm quốc trưởng , bà đã giúp Liberia xây dựng lại sau chiến tranh . Bà Clinton viết "bà đã làm hết sức để cung cấp nhà nước pháp quyền mà ng dân có thể tin tưởng/tin cậy." (còn tiếp) .
 Dịch từ PEOPLE June 16 2014 .

* Với 46.6 triệu độc giả , PEOPLE có lượng lưu hành lớn nhứt so với các tạp chí Mỹ . Chuyên đăng  tin tức của giới nghệ sĩ (nhưng ko giật gân như các báo lá cải/tabloid ) và những câu chuyện có tính nhân văn (human-related story) , theo wiki .

TQ 'giương móng vuốt bắt con hổ họ Chu'

Carrie Gracie

Biên tập viên Trung Quốc

Cập nhật: 10:30 GMT - thứ hai, 4 tháng 8, 2014

Đảng Cộng sản Trung Quốc đã chính thức thông báo điều tra một trong những chính trị gia quyền uy nhất, cựu lãnh đạo an ninh Chu Vĩnh Khang.

Trong động thái chứng tỏ Chủ tịch Tập Cận Bình đã chiến thắng trong trận đấu khó khăn giành quyền chỉ huy tối cao, Tân Hoa xã nói ông Chu sẽ bị điều tra do các vi phạm kỷ luật nghiêm trọng, một cách nói để ám chỉ tội tham nhũng.
“Không cần biết con hổ to như thế nào, một khi vi phạm pháp luật... và vi phạm luật lệ đảng, con hổ đó sẽ khó có thể thoát được lồng sắt.”
Đây là phán quyết từ cơ quan ngôn luận của đảng, Nhân dân Nhật báo, khi đưa tin về vụ điều tra ông Chu Vĩnh Khang.
Nhưng với sự bẽ bàng của ông ta, chính trị Trung Quốc bước vào giai đoạn chưa từng có. Ông Chu là chính trị gia cấp cao nhất bị làm nhục theo cách này trong nhiều thập niên qua.
Trong giai đoạn đổi mới từ 35 năm qua, có bộ quy tắc không thành văn rằng những người mới lên nắm quyền không tấn công những người đã rời chức, nỗ lực nhằm tránh tình trạng thanh trừng chính trị man rợ trong thời Mao.
Chu Vĩnh Khang nghỉ hưu sau khi điều hành mạng lưới an ninh đầy quyền lực cùng lúc với ông Tập Cận Bình được thăng chức lãnh đạo Đảng năm 2012.
Nhưng với thông báo về vụ điều tra ông Chu, Chủ tịch Tập đã xé bỏ bộ quy tắc dành riêng cho chính giới cấp cao Trung Quốc, và các chính trị gia quyền lực một thời khác đang lo lắng mình có thể là người tiếp theo.

Ông Chu Vĩnh Khang thời còn làm lãnh đạo công an

Biến mất trước công chúng

Chu Vĩnh Khang nổi lên từ một gia đình nghèo và trở thành k‎ỹ sư ngành dầu khí, dần thăng tiến qua các cấp bậc trong đảng để lên nắm công ty dầu khí lớn nhất Trung Quốc rồi sau đó dẫn dắt Tứ Xuyên, tỉnh lỵ có 80 triệu dân.
Đỉnh cao sự nghiệp của ông là chiếc ghế trong đội ngũ chính trị cao nhất của đảng, Ủy viên thường trực Bộ chính trị.
Ngoài ngôi làng ở quê nhà, khó có thể nói ông là người được yêu quý ở Trung Quốc, nhưng tới năm 2012, ông có thể đạt được cái tiếng là người đáng sợ nhất.
Thông báo từ cơ quan thông tấn chính thống của Trung Quốc không ghi rõ chi tiết các cáo buộc đối với ông Chu.
Nhưng nhiều nhà quan sát tin rằng, số phận của ông đã được định đoạt khi người mà ông bảo trợ, Bạc Hy Lai, thất thế sau việc vợ ông liên quan tới vụ sát hại một doanh nhân người Anh đầy tai tiếng.
Rõ ràng là ông Chu Vĩnh Khang đã gặp rắc rối khi bỗng biến mất trước công chúng từ năm ngoái.
Trong những tháng sau đó, tên tuổi ông không được truyền thông Trung Quốc nhắc tới, nhưng lần lượt các đồng minh chính trị của ông, trong ngành dầu khí, ở tỉnh Tứ Xuyên hay trong bộ máy an ninh, đều trở thành con mồi cho chiến dịch chống tham nhũng ngày càng khốc liệt.
Các thành viên gia đình, tài xế, vệ sỹ, và những người được ông bảo trợ cũng bị sa lưới. Thông báo điều tra ông chỉ là vấn đề thời gian.

Vụ xử Bạc Hy Lai khiến nhiều nhân vật sửng sốt

'Cả hổ lẫn ruồi'

Hệ thống chính trị độc đảng của Trung Quốc thiếu hệ thống bầu cử để có chỗ cho người mới và ý tưởng mới và chiến dịch chống tham nhũng thường được coi là phương thức tiện lợi để lãnh đạo mới khống chế đối thủ và củng cố quyền lực.
Nhưng khi làm nhục một nhân vật cấp cao đến thế, ông Tập Cận Bình đang đánh tín hiệu cho thấy chiến dịch của ông rất khác.
Suốt nhiều năm, các lãnh đạo Đảng Cộng sản đã cảnh báo rằng tham nhũng tràn lan là mối đe dọa lớn nhất đối với sự sống còn của đảng. Khó phóng đại nghi ngờ sâu sắc của dân chúng đối với tầng lớp lãnh đạo.
Khi kinh tế phát triển mạnh, các quan chức cấp cao vơ vét hàng tỷ từ tài sản công, rất nhiều trong số đó giấu của trong các tài khoản và tài sản ở nước ngoài.
Các chỉ trích gia cáo buộc ông Tập là người giả nhân giả nghĩa khi một số người trong gia đình ông trở nên giàu có hơn trong những năm gần đây.
Nhưng tuyên bố quyết tâm trị “cả hổ lẫn ruồi” của ông đã được sự ủng hộ của dân chúng và gửi tín hiệu tới hệ thống đảng và chính quyền rằng ông thực sự nghiêm túc trong việc giải quyết vấn đề tư lợi, đặc biệt là với những ai có thể có ý định cản trở kế hoạch đổi mới kinh tế của ông.

Hàng ngàn quan chức đã bị điều tra và không có dấu hiệu cho thấy chiến dịch này sẽ ngưng lại.
Nhân dân Nhật báo viết hôm 29/07: “Tình hình vẫn dữ dội và phức tạp... Đấu tranh chống tham nhũng sẽ không kết thúc. Lôi được Chu Vĩnh Khang ra không phải là hết. Đây chỉ là một bước, một giai đoạn. Bất kỳ ai tham nhũng cũng sẽ bị trừng phạt.”
Với ông Tập Cận Bình, đây là chiến thắng cá nhân quan trọng. Ông đã kết liễu những nghi ngại về việc liệu ông có thể hạ một trong những “con hổ” lớn nhất này và chứng tỏ mình là người đứng đầu mạnh mẽ không ai địch nổi.
Nhưng một bình luận trên mạng xã hội đưa ra vào đêm có thông báo điều tra rằng liệu ông Chu có thực sự là “vua của bầy hổ hay cũng chỉ là một con hổ thường mà thôi?” Và rất nhiều người Trung Quốc khác đồn đoán về “bầy hổ” còn lại vẫn đang tự do, những cựu lãnh đạo hay lãnh đạo đương chức che chắn cho các đế chế doanh nghiệp tham nhũng của người trong gia đình.
Hơn nữa, thông báo này chẳng có gì là cứu vãn danh tiếng của Đảng cả.
Cú đánh chính trị trọng đại lại chỉ được chuyển tải bằng một dòng ngắn gọn trên các cơ quan thông tấn và truyền thông nhà nước cho thấy người Trung Quốc hay công chúng thế giới vẫn chỉ được phép biết ít ỏi về các vấn đề nội chính của nền kinh tế lớn thứ hai thế gi