Saturday, March 8, 2014

CHỒNG KIỆN ĐỂ CHẤM DỨT HỔ TRỢ SỰ SỐNG CHO VỢ

Số phận 1 ng đàn bà mang thai , chết não thuộc bang Texas và bào thai có thể được quyết định tại 1 tòa án sau khi ng chồng kiện bịnh viện tiếp tục trợ sinh (life support) cho bà đi ngược với ý của chồng .

Erick Munoz đã nộp đơn kiện tại tòa quận hạt ở Fort Worth , nơi mà vợ ông , Marlise Munoz , đã được trợ sinh từ lúc ông tìm thấy bà bất tỉnh tại nhà của họ ở Bắc Texas ngày 26.11 . Bà có thai 14 tuần vào lúc đó . Gđ của bà nói nguyên nhân chính xác của bịnh của bà chưa rỏ , dầu có thể là 1 cục máu đông (blood clot) .

BV John Peter Smith tại Fort Worth đã từ chối lấy máy trợ sinh khỏi bà Marlise Munoz , khi viện dẫn 1 luật của bang yêu cầu BV phải làm điều này để trị 1 bịnh nhân đang có thai .

Đơn kiện của Munoz nói luật không áp dụng bởi vì theo luật pháp và y khoa thì bà Munoz đã chết . Tình trạng của thai nhi chưa rỏ .

Tạm dịch từ SJMN ngày 15.01.2014

JULIA PASTRANA (1834 - 1860)

Người phụ nữ tài hoa mà bất hạnh

Julia Pastrana – Wikipedia tiếng Việt

VIDEO (Youtube)

Julia Pastrana R.I.P. 1834-1860

- LOS RESTOS MORTALES DE JULIA PASTRANA (SINALOA, 1824-1860)

- World's ugliest woman has been buried in Mexico some 150 years after her death.

Mặc dù mang dáng vẻ kỳ dị, nhưng Julia Pastrana lại được biết đến là một phụ nữ tài năng. Bà nổi tiếng vào giữa thế kỷ XVIII với giọng ca đẹp mà bất cứ ai nghe một lần cũng cảm thấy ngưỡng mộ. Nhưng đáng buồn thay, người phụ nữ này lại chịu một kết thúc vô cùng đáng thương…

Người phụ nữ kỳ dị nhưng tài năng

Nhiều người cho rằng, Julia Pastrana (1834 - 1860) được sinh ra trong một bộ tộc châu Mỹ ở miền Tây của Mexico. Không ai biết về những năm tháng thơ ấu của Julia, tất cả chỉ được lưu truyền bằng các câu chuyện mơ hồ rằng, bà sinh ra trong một gia đình nghèo khổ và tình cờ được một người da trắng đem về nuôi.

Cuộc sống vô danh của Julia chấm dứt vào năm 1854, khi bà tham gia một buổi biểu diễn đường phố ở Gothic Hall trên đường Broadway. Lúc bấy giờ, Julia Pastrana thực sự đã có một màn trình diễn quá đặc biệt khiến khán giả nhớ mãi. Bà xuất hiện với một thân thể phủ đầy lông lá, khuôn mặt hốc hác, hàm nhô ra như một con khỉ. Điều này càng làm đám đông phấn khích, họ gọi bà là "người khỉ".

Thân thể của Julia phủ đầy lông

Càng thú vị hơn, trước sự chế giễu, cười đùa của đám đông, Julia cúi đầu chào lịch sự và cất lên những lời ca đầu tiên. Tất cả những tiếng cười đùa ngay lập tức biến mất, mọi người cùng lắng nghe bài hát mà bà trình diễn. Những khán giả ở đó công nhận rằng, bà có chất giọng tuyệt đẹp, nó trái ngược hoàn toàn với vẻ ngoài xấu xí của Julia.

Sau đó, bà chuyển đến Cleveland cùng với một ông bầu mới. Tại đây, Julia tạo được sự lôi cuốn và làm kinh ngạc khán giả bằng vẻ ngoài xấu xí cùng giọng hát tuyệt vời của mình. Bà bắt đầu gây được tiếng vang, thậm chí còn được mời đến biểu diễn trong những buổi hội họp quan trọng và hội diễn của quân đội. Không lâu sau, bà bắt đầu thực hiện chuyến du lịch vòng quanh nước Mỹ.

Cuộc đời bất hạnh của người phụ nữ xấu nhất thế giới 5

Với vẻ ngoài khác biệt cùng giọng ca tuyệt vời, Julia luôn được những tờ báo săn đón.

Tiếng tăm của Julia lan truyền tới nước Anh. Bà được quan tâm và đưa tin trên những tờ báo lớn, các tờ báo gọi bà là "phụ nữ xấu xí nhất thế giới", hay “con lai của vượn và người”. Vậy nên Julia quyết định tới nước Anh để chứng minh với công chúng rằng, ngoài khuôn mặt dị thường, bà còn có một tài năng thiên bẩm cùng tấm lòng cao thượng.

Trong cuộc trình diễn đầu tiên ở Anh, tất cả khán giả đã vô cùng kinh ngạc khi nghe được giọng ca thần thánh của Julia. Bà còn thể hiện khả năng ngôn ngữ rất tốt, nói được nhiều thứ tiếng, trong đó có Tây Ban Nha, Anh, Đức... Rất nhiều người sau buổi diễn đã tới xin lỗi vì thái độ bất kính và xin chữ kí người phụ nữ tài năng này.

Cuộc hôn nhân tồi tệ...

Sau những thành công rực rỡ, Julia được nhà quản lý - ông Theodore Lent giúp tập luyện khiêu vũ và biểu diễn trên sân khấu. Sau những chuyến lưu diễn ở London, Julia đã tới thủ đô Berlin, Đức - nơi tạo ra những thay đổi lớn trong sự nghiệp của bà.

Lúc bấy giờ, bất chấp vẻ ngoài xấu xí, nhiều người đàn ông vì nể phục tài năng đã đứng ra cầu hôn. Có cả một đại gia hứa hẹn với Julia sẽ lo cho bà suốt đời và không để bà phải đi khắp nơi "mua vui" như bây giờ. Điều này khiến ông bầu Lent sợ hãi, nguy cơ "kho báu sống" này rơi vào tay kẻ khác là rất lớn. Chính vì thế, vào năm 1857, Lent cầu hôn Julia và họ cưới nhau ngay sau đó. Nhưng cuộc sống của bà từ đây là chuỗi ngày đau buồn. Julia bị đối xử như một món hàng, bà bị vắt kiệt sức cùng vô số buổi biểu diễn.

Chồng bà tham lam tới độ, dù biết vợ đang mang thai nhưng vẫn bắt bà tham gia biểu diễn ở Moscow lạnh giá. Điều đáng tiếc cuối cùng cũng xảy đến, ngày 20/3/1860, Julia sinh đứa con trai đầu lòng. Nhưng đáng buồn thay, đứa trẻ mang trên mình đầy lông lá và chỉ sống được có 3 ngày. Năm ngày sau cái chết của đứa con trai đầu lòng, Julia cũng giã từ cõi đời vì quá yếu.

Cuộc đời bất hạnh của người phụ nữ xấu nhất thế giới 6

Xác chết bất hạnh

Trước cái chết của vợ, ông Lent không hề tỏ ra chút đau buồn mà còn thích thú. Những tưởng sau khi qua đời, Julia sẽ được mai táng một cách trang trọng, nhưng trước lời đề nghị của một giáo sư ở trường ĐH Moscow, Lent đã bán xác của vợ và con trai mình để làm mẫu thí nghiệm.

Vị học sĩ đáng kính mổ tử thi, ướp xác rồi trưng bày trong bảo tàng của trường đại học. Công chúng vô cùng tức giận, họ căm phẫn trước hành động của Lent cùng vị giáo sư kia.

Sau khi chết, thân xác của bà bị người chồng lợi dụng.

Nhưng người chồng của Julia vô cùng khôn ngoan, ông ta kể rằng, mình đã bị vị giáo sư kia lừa và rất muốn người vợ quay trở lại với mình. Từ đây, Lent lợi dụng sự ủng hộ của công chúng để kiện trường đại học kia. Ông đã thắng kiện và có một số tiền khổng lồ cùng cái xác của vợ và con trai mình.

Sau vụ kiện, ông chồng lập tức quay về Anh và thêm một lần nữa hắn lại lợi dụng người vợ của mình. Thi thể của Julia cùng đứa con trai đầu lòng được đặt trong tủ kính để làm vật trưng bày, bên ngoài ghi dòng chữ “người phụ nữ xấu xí nhất và con trai”. Những người hiếu kỳ sẽ phải trả một số tiền để có thể tận mắt trông thấy xác người phụ nữ đáng thương cùng đứa con trai của mình.

Nhưng không mấy người đến xem cái xác, ai cũng tức giận và coi thường ông chồng bội bạc. Lent tiếp tục cho thuê tử thi của bà, từ đây, xác của Julia và đứa con trai trở thành một món hàng, được truyền tay hết người này qua người khác. Qua vài lần bị đánh cắp, thi thể của đứa bé không còn nguyên vẹn.

Sau bao nhiêu năm, thi thể của người đàn bà đáng thương này cũng được an táng trang trọng.

Đến năm 1990, thi thể của Julia được Học viện pháp lý y khoa Na Uy mua lại, trưng bày như một lời nhắc nhở sinh viên về lòng trắc ẩn và ý thức đạo đức. Tuy nhiên, cuối cùng, vào năm 2013, với sự giúp đỡ của chính quyền Na Uy, xác của Julia được mai táng theo nghi lễ trang trọng. Hàng trăm người tham dự lễ tang đã thể hiện lòng tiếc nuối cùng kính phục người phụ nữ bất hạnh này.
====
https://mail.google.com/mail/u/0/?pli=1#inbox/1449bd9d99c196ef?projector=1.
https://mail.google.com/mail/u/0/?pli=1#inbox/1449bd9d99c196ef?projector=1
https://mail.google.com/mail/u/0/?pli=1#inbox/1449bd9d99c196ef?projector=1

CON GÁI TÔI TRÊN CON ĐƯỜNG HỦY DIỆT.

1/ Hỏi : con gái tôi lấy chồng được 14 năm . Chúng ko thể có con . Chồng cũ đã ngược đãi bằng lời nói (verbal abuse) và thuyết phục với nó rằng nó là ng có trục trặc/vấn đề về sinh sản .
Sau khi ly dị , nó 'cặp' với 1 ng đàn ông khác và có thai . Nó đã nói trước với y rằng 'nó ko thể có con' , và y đã giận dữ và kết tội nó là nối dối y . Chúng vẫn sống chung , cam kết sẽ cưới nhau , và bây giờ có 1 con gái đẹp đẽ . Tuy nhiên , khi y uống rượu nhiều , y đưa (bring up) câu chuyện là nó đã 'dối gạt' y và làm y sập bẫy (trapped) .
Con gái tôi nói với y là chúng sẽ cùng nhau nuôi con mà ko cần cưới nhau .
Khi ko rượu , y có vẽ tận tụy . Ở đây có 2 vấn đề : nghiện rượu và giận dữ .
Tôi thấy y thiếu tôn trọng (disrespectful) với tôi , và tôi ko muốn thấy con trong 1 quan hệ ko lành mạnh khác .
Tôi đã nói với con rằng nó là 1 ng đàn bà cứng cỏi , đẹp và nó ko nên cho phép bất cứ ai xem thường (belittle) nó . Tôi cũng nói rể tương lai của tôi nên bỏ đi tánh giận dữ và cần trợ giúp về nghiện rượu , nhưng nó ko xem nó là người có vấn đề này .
Người Mẹ Lo Âu .
2/ Trả lời của Amy Dickinson , phụ trách mục Ask Amy của tờ Chicago Tribune, tp Chicago , IL :
Bạn đã nắm vửng tình hình và đã truyền đạt quan điểm của bạn tới 2 phe .
Con gái bạn ko nên lấy ai đó khi nghĩ rằng y sẽ thay đổi sau khi cưới . Nó đã bị ngược đãi 1 thời gian dài trong 1 hôn nhân và giờ đây lại trong 1 quan hệ khác có vẻ hướng tới điều đó ; nó là mẫu số chung . Dùng ảnh hưởng của bạn để khuyên nó thay đổi .
Nó nên dự các cuộc gặp mặt của Al-Anon để học làm thế nào để đối phó với người yêu nghiện rượu . Nó cũng nên gặp 1 nhà tư vấn (counselor) . Nó đang bị lôi kéo (embroil) vào 1 mô hình - sẽ có thể phá hoại tương lai của nó (và của con của nó) ./.
Tạm dịch từ báo San Jose Mercury News ngày 3.3.2014 .

Wednesday, March 5, 2014

CHI PHÍ QUỐC PHÒNG CỦA TQ . (dịch bằng Google Translate) .

Nguồn : AFP - QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN TQ - INFOGRAPHIC

Chính phủ Trung Quốc đã tiết lộ nó sẽ thúc đẩy chi tiêu quân sự của mình bằng 12,2% vào năm 2014, năm thứ 4 chạy chi tiêu đã tăng lên và cao hơn mục tiêu tăng trưởng GDP 7,5% trong năm - gọi sự gia tăng "vừa phải , và giới hạn về quy mô " và nói nó sẽ giúp " đóng góp nhiều hơn cho hòa bình thế giới . "

Trong tổng số 2014 đô la hiện nay là một số 132 tỷ . Trong năm 2013 chi tiêu quân sự của Trung Quốc "chỉ" tăng 10,7% , trong khi năm 2012 nó tăng lên 11,2% và năm 2011 tăng lên 12,7% .

Như thế nào chính xác các số liệu được từ lâu đã mở cho câu hỏi , tình trạng số liệu thống kê chính thức của Trung Quốc , xu hướng của nó đối với chi tiêu không báo cáo và các lợi ích kinh doanh rộng lớn duy trì bởi quân đội.

Phương tiện truyền thông nhà nước là cẩn thận để trình bày tăng lên khi cần thiết cho các mục đích vô tội như " hiện đại hóa " và " các hoạt động gìn giữ hòa bình ", mặc dù sự chú ý của quốc tế đã thường được tập trung vào những trò hề của nó trong vùng lãnh thổ biên giới tranh chấp của Nhật Bản .

Một gia tăng hải quân được cho là ưu tiên trước mắt chính cho Trung Quốc , với thiết kế công lâu dài của nó đối với Đài Loan và tuyên bố gần đây trên quần đảo Senkaku ngày càng được tham gia các cuộc gọi cho Okinawa "trở lại" của diều hâu quân sự cực đoan hơn.

Trong khi đó Nhật Bản đã công bố chi tiêu tăng ngân sách quân sự thảm hại của nó ( $ 47500000000 hiện nay) là 0,8 % , trong khi Obama được cho là có ý định cắt giảm ít nhất là tốc độ tăng trưởng của cỗ máy chiến tranh khổng lồ của Mỹ , hiện đang ở một không quan trọng 527.000.000.000 $ .

AFP - pla - Infographic

"Vũ khí cũ rích" của Nga vẫn làm châu Âu run rẩy

Thứ Ba, 04/03/2014 21:57

(NLĐO)- Hơn 1/4 nhu cầu khí đốt của châu Âu trông chờ vào Nga và 80% số đó phải đi qua đường ống dẫn ở Ukraine. Từ đó, không khó để tìm ra đáp án cho câu hỏi: Khủng hoảng ở Ukraine có đe dọa nguồn cung khí đốt của châu Âu hay không!

Hơn 1/4 nhu cầu khí đốt của châu Âu trông chờ vào Nga và 80% số đó phải đi qua đường ống dẫn ở Ukraine. Ảnh: Business Insider.

Chỉ cần nhìn thoáng qua bản đồ đường ống dẫn khí đốt đã không khó để nhận ra những đường ống chằng chịt từ Nga tới hàng loạt nước châu Âu. Trong đó, không ít đường chạy qua Ukraine. Tờ Business Insider nhấn mạnh nếu ai đó còn nghi ngờ về vị trí chiến lược của Ukraine, chỉ cần nhìn vào tấm bản đồ này sẽ có câu trả lời ngay lập tức. Cả Ukraine và châu Âu hẳn vẫn chưa quên tình cảnh khốn khổ trong những lần thiếu khí đốt từ Nga trước đó.

Ảnh: Bloomberg. Các đường ống dẫn dầu có đầu vào (mũi tên đỏ) từ Nga và đầu ra (mũi tên xanh) tại châu Âu chạy qua Ukraine.

Hồi tháng 12-2013, Tổng thống Ukraine Viktor Yanukovych đã gạt sang một bên thỏa thuận thương mại với Liên minh châu Âu (EU) để tiến gần hơn với Nga. Đổi lại, Kiev nhận được gói hỗ trợ 20 tỉ USD với chiết khấu đậm, khoảng 30%, đối với giá khí đốt của Tập đoàn năng lượng Gazprom của Nga. Sau khi ông Yanukovych bị lật đổ hôm 22-2, Moscow tuyên bố ngừng viện trợ và cũng không định tiếp tục giảm giá khí đốt cho Kiev.
Gazprom - vốn kiểm soát 1/5 trữ lượng khí đốt của thế giới, cung cấp hơn một nửa khí đốt cho Ukraine hằng năm - khẳng định rằng cho tới nay, Kiev đang còn nợ 1,55 tỉ USD tiền khí đốt và chưa có dấu hiệu định trả nợ. Đây không phải lần đầu tiên Nga dùng việc xuất khẩu khí đốt để gây áp lực lên các nước láng giềng. Hậu quả là tổn thương không chỉ có một mình Ukraine. Bởi Nga vẫn là nguồn cung khoảng 30% khí đốt cho châu Âu, chủ yếu phải đi qua Ukraine.

Russian gas pipeline in Boyarka, near Kiev, 2009

Nga vẫn là nguồn cung khoảng 30% khí đốt qua châu Âu, chủ yếu phải đi qua Ukraine.

Vào cuối năm 2005, Gazprom tuyên bố có kế hoạch tăng giá bán khí đốt cho Ukraine từ 50 USD/1.000 mét khối lên 230 USD/1.000 mét khối. Lúc bấy giờ, Ukraine - vốn đang quan hệ ngày càng mật thiết với EU và NATO - lớn tiếng tuyên bố không chấp nhận. Vào ngày 1-1-2006, thỏa thuận giữa hai nước thất bại, Gazprom khóa van khí đốt.
Hậu quả lập tức xảy ra, không chỉ với Ukraine. Lý do đơn giản là hơn 1/4 nhu cầu khí đốt của châu Âu trông chờ vào Nga và 80% số đó phải đi qua đường ống dẫn ở Ukraine. Áo, Pháp, Đức, Hungary, Ý và Ba Lan sớm thông báo áp suất khí đốt trong các đường ống từ Nga tới đã giảm 30%.
Vấn đề sau đó cũng được giải quyết thông qua một thỏa thuận cực kỳ phức tạp. Theo đó, Ukraine mua khí đốt từ Nga (nguyên giá) và Turkmenistan (giá giảm) thông qua một công ty con của Gazprom đăng ký ở Thụy Sĩ. Châu Âu lúc bấy giờ nói nhiều về những đe dọa từ việc quá phụ thuộc vào nguồn cung cấp nhiên liệu của Nga. Tuy nhiên, 3 năm sau, cuộc khủng hoảng tương tự lại xảy ra. Gazprom yêu cầu tăng giá từ 250 USD lên 400 USD, Kiev từ chối thẳng thừng.
Vào đúng ngày đầu năm mới 2009, Gazprom bắt đầu bơm lượng khí đốt đủ đáp ứng nhu cầu của các khách hàng ngoài Ukraine. Tuy nhiên, Ukraine sau đó bị cáo buộc đã “bòn rút” số nhiên liệu để phục vụ cho nước mình. Moscow lập tức cắt toàn bộ nguồn cung cấp khí đốt. Khi nhiệt độ dưới 0 độ C ùa qua nhiều khu vực Đông Nam châu Âu, những nước phụ thuộc vào nguồn cung khí đốt đi qua Ukraine cạn nhiên liệu. Có nơi đóng cửa trường học và các văn phòng công quyền. Bulgaria đóng cửa nhiều nhà máy công nghiệp chính; Slovakia tuyên bố tình trạng khẩn cấp... Khu vực Tây Bắc châu Âu vốn bắt đầu dự trữ khí đốt từ năm 2006, ít bị ảnh hưởng hơn nhưng cũng không khỏi điêu đứng trước tình trạng giá khí đốt trọn gói tăng ngất ngưởng, đến nỗi Brussels tuyên bố tình trạng đó “hoàn toàn không thể chấp nhận được”.

Đường dẫn khí xuyên Siberia - một trong những đường xuất khẩu khí đốt chính của Nga ở Ukraine. Ảnh: Bloomberg

Thế nên, cuối tuần trước, khi Gazprom tỏ ý bắt đầu tính giá 400 USD mỗi 1.000 mét khối khí đốt bán cho Ukraine, thay vì giá 270 USD dưới thời Yanukovych, nhiều người châu Âu không khỏi hồi tưởng về những mùa đông lạnh giá từ hậu quả mỗi lần hai nước này “giận dỗi” trước đó. Tuy nhiên, nhiều chuyên gia công nghiệp châu Âu đang ra sức xoa dịu tình hình. Họ khẳng định thế giới đã thay đổi kể từ năm 2009 và sức mạnh từ nguồn khí đốt của Nga không còn như xưa. Châu Âu không còn phụ thuộc vào nguồn khí đốt của Nga như trước nhờ mùa đông bớt lạnh hơn. Hơn thế, châu Âu cũng đã chi hàng tỉ USD để tự trang bị các hệ thống năng lượng gió.
Tuy nhiên, dù có ít nhiều tự tin vào nguồn năng lượng thay thế của mình, châu Âu và Ukraine vẫn đang tăng cường mua khí đốt Nga để chuẩn bị cho việc mất hoàn toàn nguồn nhiên liệu này cũng như khả năng giá khí đốt tăng.
Hôm 3-3, Bộ trưởng Năng lượng và Than đá Ukraine Yuriy Prodan khẳng định nước này đã sẵn sàng đảm bảo không làm gián đoạn việc cung cấp khí đốt từ Nga cho châu Âu, bất chấp các căng thẳng chính trị đang diễn ra. Ông cũng cho biết Ukraine đã lên kế hoạch trả từng phần khoản nợ khí đốt cho Tập đoàn Gazprom của Nga trong tương lai gần.

Đỗ Quyên (Theo Guardian, Business Insider)