Thursday, March 13, 2014

Chuyện về bà Cát Hanh Long.- Nguyễn Thông

Đăng bởi Hai Hoang Van vào Thứ Năm, ngày 13 tháng 3 năm 2014

Bà Cát Hanh Long tức bà Nguyễn Thị Năm, bị cách mạng vô sản quy là địa chủ cường hào gian ác, lôi ra xử bắn năm 1953. Hôm nay 13.3, tôi may mắn được đọc trên tờ báo An ninh thế giới số mới nhất (12.3) bài viết về bà Năm của nhà báo Xuân Ba bạn tôi. Chỉ mong sao cái chính quyền này biết cúi đầu thừa nhận những sai phạm tày trời của họ để chiêu tuyết cho những nạn nhân mà họ đã đày ải oan ức khốn cùng. Nhưng tôi (và có lẽ cả bạn tôi nữa) đều hiểu rằng điều ấy rất khó.

Giờ thì anh Xuân Ba mới lên tiếng chứ tôi và em gái tôi, cô Người Làng Trà đã viết về bà Năm từ năm 2007 cơ, trong lần đi tìm mộ người chú ruột hy sinh và được chôn cất tại đồn điền của bà Năm ở Đồng Bẩm, Thái Nguyên. Chính chú tôi là một trong hàng nghìn người được bà Năm cưu mang thời kháng chiến, vì vậy gia đình tôi rất biết ơn bà.
Bà Cát Hanh Long - Nguyễn Thị Năm cùng các con
Xin biên lại đây một phần liên quan đến bà Năm trong những ghi chép ngày ấy:

Chiều 6.8, nhớ câu nói của bà cụ Vãn “những người chết tại đồn điền trong khoảng những năm 1950 - 1953 đều chôn ở khu vực ao sen” nên chúng tôi dò hỏi và tập trung tìm kiếm tại nơi này. Trên thực địa mênh mông, nhà cửa chen lẫn rừng cây, chỗ nào chẳng giống chỗ nào. Ao sen ở đâu, liệu có còn? Theo lối mòn cạnh tường rào UBND huyện Đồng Hỷ, đến nơi cách đường lớn khoảng ba bốn trăm mét chúng tôi chỉ thấy một bờ cây gai góc rậm rạp. Gặp bà cụ ngoài 70 đang chăn trâu, cụ hỏi ngay “chắc cô chú đi tìm mộ?”. Chúng tôi lại một phen kinh ngạc liền hỏi thăm bà cụ ao sen chỗ nào. Cụ chỉ tay “ngay cạnh chỗ cô chú đứng chứ đâu”. Nhìn kỹ thấy đúng là có cái ao thực, hình bầu dục, vẫn còn những bậc đá lên xuống. Phía bên phải ao, nhà cửa cây cối sầm uất, rậm rạp. Vạch cây rẽ lá, chúng tôi dò tìm quanh quẩn một lúc thì phát hiện đằng góc ao có đống đá nhỏ, trong đó một hòn to hơn và có vẻ trắng hơn. Chả biết có phải cô đồng Hà nói vậy mà mình cảm thấy vậy chăng? Nửa phân vân, nửa hy vọng, chúng tôi lại gần đống đá và thắp hương khấn mong chú Liễn về phù hộ. Đi thêm một đoạn chợt thấy ngôi nhà xây tường gạch bao quanh, chúng tôi gõ cửa. Một phụ nữ ngoài 40 đẹp hiền hậu ra mở cửa đưa chúng tôi vào nhà mặc dù chưa biết khách là ai. Nhìn những huân huy chương treo trên tường, tôi biết đây là nhà đại tá Mai Trung Lâm, nguyên tư lệnh trưởng Quân khu 2, đã mất. Sau khi con dâu (người phụ nữa ấy) vào báo tin, bà Lâm ra tiếp. Kha thưa với bà mục đích chuyến đi, bà tỏ vẻ rất xúc động khi nghe chuyện về ông Liễn bởi bà từng là cán bộ kháng chiến hoạt động tại vùng này. Hỏi về khu đồn điền, bà Lâm bùi ngùi kể cho chúng tôi về bà Cát Hanh Long - Nguyễn Thị Năm và những đóng góp to lớn của bà Năm với cách mạng; bà khuyên chúng tôi kiên nhẫn tìm kiếm, đừng bỏ dở chừng. Bà lại giới thiệu sang gặp cụ Quỳ, người thân thiết với gia đình bà Năm, nhà cũng gần đó.

Sang gặp cụ Quỳ. Chuyện trò một hồi, khi chúng tôi khoe đã gặp bà Vãn, cụ Quỳ thoáng nhíu mày, im lặng không nói gì chỉ khuyên chúng tôi nên tìm gặp ông Hanh, con trai cụ Nguyễn Thị Năm, lại cho cả địa chỉ và số điện thoại nhà ông Hanh ở Hà Nội.

Biết có ở lại Thái Nguyên cũng chưa thể tìm được mộ vì thông tin còn quá ít ỏi, hôm sau 8.8.2003 chúng tôi quay trở về Hà Nội. Đến nhà số 117 Hàng Bạc, bé tí chỉ khoảng hai chục mét vuông, may mắn gặp bà Hanh, con dâu trưởng cụ Năm. Ấn tượng đầu tiên về bà là sự gần gũi cởi mở nhưng vẫn toát lên vẻ lịch lãm sang trọng. Chúng tôi xin phép thắp hương cho cụ Năm, chạnh buồn nghĩ đến người phụ nữ mà cuộc đời gắn liền với một giai đoạn cực kỳ hào hùng nhưng cũng đầy đau thương của dân tộc. Cụ Năm là người đầu tiên bị xử bắn khi cuộc cải cách ruộng đất “long trời lở đất” năm 1953 mở màn, cái chết của “bà địa chủ” này đã thành tấn bi kịch không chỉ của một con người, một gia đình mà của cả một thời kỳ lịch sử. Mặc dù ngay sau đó Nhà nước đã tiến hành “sửa sai”, nhìn nhận lại những ấu trĩ, sai lầm của “cải cách ruộng đất” nhưng có những nỗi đau vẫn cứ dai dẳng. Trò chuyện, bà Hanh bảo: Gia đình tôi rất buồn vì đến giờ cụ (cụ Năm) vẫn chưa được công nhận là người có công với kháng chiến. Mẹ tôi nuôi dưỡng, che chở cho cả sư đoàn bộ đội, cán bộ, hiện rất nhiều người còn sống biết chuyện nhưng đều đã cao tuổi, mai sau họ mất đi thì mọi chuyện sẽ rơi vào quên lãng. Bà kể thêm, giọng đượm buồn: “Cô chú biết không, cô Đăng (tức bà Vãn mà chúng tôi đã gặp trên Thái Nguyên) là người giúp việc cho cụ Năm, cụ rất thương yêu, tin cậy. Vậy mà chả hiểu làm sao tự dưng cô ấy lại chính là người đấu tố cụ nhà tôi hăng nhất”. Tôi chợt nhớ sự im lặng, trầm ngâm của bà Quỳ lúc trên Thái Nguyên và thưa lại những điều tốt đẹp mà bà Vãn nói về cụ Năm trong cuộc gặp vừa qua, bà Hanh nghe nhưng vẫn buồn.

Sau cuộc gặp này, việc liên lạc với gia đình cụ Năm được giao lại cho Nguyễn Ngọc Trai (con anh Trác), sĩ quan đang công tác tại Cục Bản đồ (Bộ Quốc phòng). Trước đó ông Hanh có kể cho tôi nghe về chuyện tìm mộ mẹ mình. Sau khi xử bắn, người ta đã đem xác “địa chủ” Nguyễn Thị Năm đi chôn giấu nơi nào đó mà thân nhân không hề biết. Kể từ hòa bình lập lại 1954, gia đình rất nhiều lần tổ chức tìm mộ cụ nhưng không thành, thất vọng đến mức đành phải lấy tạm một ít đất ở khu vực đồn điền, nơi bà bị bắn cho vào cái tiểu sành đem về, thay cho hài cốt. Năm 1993, nghe người ta kể về nhà ngoại cảm Nguyễn Văn Liên ở xã Ngọc Sơn, huyện Tứ Kỳ (tỉnh Hải Dương), ông Hanh tìm đến. Lúc ấy mặc dù rất bận nhưng ông Liên vẫn sốt sắng giúp; có lẽ với một người, một số phận như cụ Nguyễn Thị Năm chả ai nỡ từ chối. Lúc tiến hành tìm kiếm, ông Liên vẫn ở Hải Dương, chỉ hướng dẫn qua điện thoại. Cả đoàn nhất nhất làm theo lời nhà ngoại cảm, ông Liên bảo hãy đến khu vực sân bay cũ bỏ hoang, thấy cây nào có lá nhỏ nhất thì đào. Mọi người chia nhau tìm trên cả vùng rộng lớn, cây cối um tùm và thật lạ cả khu vực mấy cây số vuông chỉ duy nhất một cây phượng lá nhỏ. Chưa kịp gọi điện báo về thì nhà ngoại cảm chủ động gọi, nói chính nơi đó, ngay gốc cây, hãy đào đi. Đào xuống sâu hơn một mét quả nhiên thấy có bộ hài cốt chôn sơ sài đã nát vụn, duy chỉ còn mấy chiếc cúc áo của chiếc áo mà cụ Năm mặc khi bị bắn là con cháu nhận ra ngay. Mọi người òa khóc. Và may làm sao, không thể nào nhầm được khi lẫn trong đám xương vụn đó chiếc vòng tay ngọc thạch cụ Năm thường đeo. Cả nhà bùi ngùi xót thương đưa cụ về. Ông Hanh cùng con cháu đắp thêm đất vào gốc cây phượng. Suốt 40 năm trên nấm mồ hoang không hương khói, cây phượng vĩ vẫn nở những chùm hoa đỏ rực viếng hương hồn người đàn bà chịu nhiều oan khiên.

Tháng 8.2007

Nguyễn Thông

Monday, March 10, 2014

Có một "triết lý" đang chi phối cuộc kiếm sống hàng ngày của chúng ta(Vương trí Nhàn) 

Thời tiết oi ả, đang nóng bỗng lạnh đang lạnh bỗng nóng, nhiều nhà đêm trước vừa mở điều hoà, đêm sau đã phải lôi chăn mùa rét ra đắp, -- khí trời năm nay ở đồng bằng sông Hồng độc quá!

Chẳng những con người nhoai ra mà đến cả các giống vật cũng khó sống: ở vùng ngoại ô tôi đang ở, sáng sáng trên mặt hồ vô khối cá chết nổi lềnh bềnh. Có cá chết là có người đi vớt, bởi thứ cá này đun lên còn cho lợn cho chó ăn được.
Mấy người dạy sớm lại chuẩn bị sẵn vợt, cá vớt được dễ đến cả rổ.
Đến lượt một ông già nọ, lộc giời chẳng còn bao nhiêu, đi lui đi tới ngắm nghía mãi mới thấy một hai con sót lại. Cá thì nằm khá xa mà trong tay ông không có lấy một cái que cái sào nào cả.
Nhưng ông không chịu!

Thoạt đầu thấy ông nhặt gạch hòn to hòn nhỏ vun thành đống lùm lùm, tôi chưa hiểu để làm gì.
Bỗng nghe tũm tũm gạch ném xuống nước. Thì ra ông lấy gạch để tạo lớp sóng nhỏ, từ đó lái cho cá trôi dần vào bờ.
Liên tiếp, có đến vài chục viên gạch được sử dụng. Khi mùi cá chết nồng nặc xông lên thì cũng là lúc tôi nghe cái túi ni - lông trong tay ông gìa sột soạt.
Có thế chứ!- tôi như nghe thấy lời ông thầm nhủ - Thoát làm sao được khỏi tay ta, hỡi những chú cá không biết mới chết đêm qua hay từ hôm kia mà thân hình đã mủn cả ra trên mặt nước!

Tôi đứng nhìn ông già lấy gạch dồn cá mà nghĩ đến cách kiếm sống của con người hiện nay.
Nào ông có khác với nhiều thanh niên trai trẻ háo hức vào đời, nhất là những thanh niên nông thôn đang đổ lên đô thị:
Tay trắng lập nghiệp.
Nghề ngỗng chẳng có.
Đồ nghề không tức là công cụ không.
Có miếng ngon miếng sốt thì lớp người đi trước giành hết cả rồi.
Thành thử có gì là lạ khi họ chỉ còn cách lăn xả vào bất cứ việc gì người ta thuê mướn, dù là mồ hôi đổ ra nhiều, mà đồng bạc thu về chẳng khác mấy con cá trôi nổi trên mặt hồ.

Thế nhưng đáng sợ nhất vẫn là cái “triết lý” toát lên từ việc kiếm sống đơn giản này.
Nhìn đống gạch được ném xuống nước, tôi cứ định nói với ông già rằng như thế tức là trực tiếp phá huỷ môi trường. Ai cũng thích thì làm, hôm nay mươi viên mai vài chục viên, hỏi còn gì là cái mặt nước thân yêu ? Chẳng phải là chỉ mấy năm nay nước hồ đã đen dần vì nước cống, lòng hồ đã bồi cao lên vì các loại phế thải xây dựng và rác rưởi ?
Nhưng tôi không mở miệng nổi.
Từ cái việc mà ông già thản nhiên và hào hứng theo đuổi, tự nó đã toát ra một lời tuyên bố: để kiếm sống,con người ta có quyền làm bất cứ việc gì họ có thể làm, bất kể là có hại cho người chung quanh hoặc  môi trường sống chung quanh đến như thế nào.

Lại nhớ nhà văn Nga Tchékhov (1860 – 1904) từng có một đoản thiên kể chuyện một người mugich hồn nhiên tháo đinh bù loong trên đường sắt về rèn mấy cái đinh thúc ngựa.
Sắt ê hề ra đấy mà làm gì, tháo một vài cái có sao, không tàu hoả thì đi bộ đã chết ai?- người mugich lý sự.
Còn ở ta những năm chiến tranh có những người coi kho phá cả một cỗ máy để lấy mấy cái vít.
Xét về mặt lý lẽ mà người trong cuộc đưa ra để biện hộ, giữa những việc đó với việc người đời quanh ta đang làm
-rải đinh trên đường cao tốc,
-bán đủ các loại rau quả vừa phun thuốc trừ sâu,
-đá bóng vào lưới nhà để thực hiện hợp đồng bán độ,
Rồi chặt phá rừng vô tội vạ.
Rồi mua bán bằng cấp và chức sắc.
Rồi kê đơn cho bệnh nhân toàn những thuốc đắt tiền để ăn hoa hồng.
Rồi đưa ma tuý vào trường học rủ rê con nhà lành vào con đường nghiện ngập cốt bán được ít hàng quốc cấm...
Các việc ấy thực chất có khác nhau là bao ?
Ở đâu thì cũng cùng một lý lẽ ấy, lý lẽ của ông già ném gạch dồn cá, vốn đã bắt rễ trong tiềm thức nhiều người trong thời đại chiến tranh và cách mạng. Khi bản chất của nó chưa được thấu hiểu và mức độ tàn phá nhân tính của nó ta còn chưa cảm thấy rõ ràng thì làm sao đủ sức để chống lại?

1997
Đã in trong Nhân nào quả ấy 2003
Với nhan đề Kiếm sống với bất cứ giá nào
 Network Adapter : Update Driver cho .
Vào Control Panel , chọn Device Manager . Mở rộng Network Adapters . Chọn Realtek . . . Wireless LAN . . . Network Adapter (xem hình) . Chọn Update Driver Software . Chọn Search Automatically for Updated Driver Software .  Giải thích : vì cái driver của network adapter , nằm trên motherboard quá củ , nên ko tương thích (compatible) với network nên máy tính ko nối kết với internet . Do vậy phải update cái driver này .


Saturday, March 8, 2014

CHỒNG KIỆN ĐỂ CHẤM DỨT HỔ TRỢ SỰ SỐNG CHO VỢ
Số phận 1 ng đàn bà mang thai , chết não thuộc bang Texas và bào thai có thể được quyết định tại 1 tòa án sau khi ng chồng kiện bịnh viện tiếp tục trợ sinh (life support) cho bà đi ngược với ý của chồng .
Erick Munoz đã nộp đơn kiện tại tòa quận hạt ở Fort Worth , nơi mà vợ ông , Marlise Munoz , đã được trợ sinh từ lúc ông tìm thấy bà bất tỉnh tại nhà của họ ở Bắc Texas ngày 26.11 . Bà có thai 14 tuần vào lúc đó . Gđ của bà nói nguyên nhân chính xác của bịnh của bà chưa rỏ , dầu có thể là 1 cục máu đông (blood clot) .
BV John Peter Smith tại Fort Worth đã từ chối lấy máy trợ sinh khỏi bà Marlise Munoz , khi viện dẫn 1 luật của bang yêu cầu BV phải làm điều này để trị 1 bịnh nhân đang có thai .
Đơn kiện của Munoz nói luật không áp dụng bởi vì theo luật pháp và y khoa thì bà Munoz đã chết . Tình trạng của thai nhi chưa rỏ .
Tạm dịch từ SJMN ngày 15.01.2014
JULIA PASTRANA (1834 - 1860)
Người phụ nữ tài hoa mà bất hạnh


 
Tập
 tin:Pastrana.JPG

Julia Pastrana – Wikipedia tiếng Việt

VIDEO (Youtube)
Thumbnail
Thumbnail
 
 
       Mặc dù mang dáng vẻ kỳ dị, nhưng Julia Pastrana lại được biết đến là một phụ nữ tài năng. Bà nổi tiếng vào giữa thế kỷ XVIII với giọng ca đẹp mà bất cứ ai nghe một lần cũng cảm thấy ngưỡng mộ. Nhưng đáng buồn thay, người phụ nữ này lại chịu một kết thúc vô cùng đáng thương…
 
Người phụ nữ kỳ dị nhưng tài năng
 
       Nhiều người cho rằng, Julia Pastrana (1834 - 1860) được sinh ra trong một bộ tộc châu Mỹ ở miền Tây của Mexico. Không ai biết về những năm tháng thơ ấu của Julia, tất cả chỉ được lưu truyền bằng các câu chuyện mơ hồ rằng, bà sinh ra trong một gia đình nghèo khổ và tình cờ được một người da trắng đem về nuôi.
       Cuộc sống vô danh của Julia chấm dứt vào năm 1854, khi bà tham gia một buổi biểu diễn đường phố ở Gothic Hall trên đường Broadway. Lúc bấy giờ, Julia Pastrana thực sự đã có một màn trình diễn quá đặc biệt khiến khán giả nhớ mãi. Bà xuất hiện với một thân thể phủ đầy lông lá, khuôn mặt hốc hác, hàm nhô ra như một con khỉ. Điều này càng làm đám đông phấn khích, họ gọi bà là "người khỉ".
Thân thể của Julia phủ đầy lông
 
       Càng thú vị hơn, trước sự chế giễu, cười đùa của đám đông, Julia cúi đầu chào lịch sự và cất lên những lời ca đầu tiên. Tất cả những tiếng cười đùa ngay lập tức biến mất, mọi người cùng lắng nghe bài hát mà bà trình diễn. Những khán giả ở đó công nhận rằng, bà có chất giọng tuyệt đẹp, nó trái ngược hoàn toàn với vẻ ngoài xấu xí của Julia.
 
       Sau đó, bà chuyển đến Cleveland cùng với một ông bầu mới. Tại đây, Julia tạo được sự lôi cuốn và làm kinh ngạc khán giả bằng vẻ ngoài xấu xí cùng giọng hát tuyệt vời của mình. Bà bắt đầu gây được tiếng vang, thậm chí còn được mời đến biểu diễn trong những buổi hội họp quan trọng và hội diễn của quân đội. Không lâu sau, bà bắt đầu thực hiện chuyến du lịch vòng quanh nước Mỹ.

 Cuộc đời bất hạnh của người phụ nữ xấu nhất thế giới 5
Với vẻ ngoài khác biệt cùng giọng ca tuyệt vời, Julia luôn được những tờ báo săn đón.
       Tiếng tăm của Julia lan truyền tới nước Anh. Bà được quan tâm và đưa tin trên những tờ báo lớn, các tờ báo gọi bà là "phụ nữ xấu xí nhất thế giới", hay “con lai của vượn và người”. Vậy nên Julia quyết định tới nước Anh để chứng minh với công chúng rằng, ngoài khuôn mặt dị thường, bà còn có một tài năng thiên bẩm cùng tấm lòng cao thượng.
 
       Trong cuộc trình diễn đầu tiên ở Anh, tất cả khán giả đã vô cùng kinh ngạc khi nghe được giọng ca thần thánh của Julia. Bà còn thể hiện khả năng ngôn ngữ rất tốt, nói được nhiều thứ tiếng, trong đó có Tây Ban Nha, Anh, Đức... Rất nhiều người sau buổi diễn đã tới xin lỗi vì thái độ bất kính và xin chữ kí người phụ nữ tài năng này.
 
Cuộc hôn nhân tồi tệ...
 
       Sau những thành công rực rỡ, Julia được nhà quản lý - ông Theodore Lent giúp tập luyện khiêu vũ và biểu diễn trên sân khấu. Sau những chuyến lưu diễn ở London, Julia đã tới thủ đô Berlin, Đức - nơi tạo ra những thay đổi lớn trong sự nghiệp của bà.
       Lúc bấy giờ, bất chấp vẻ ngoài xấu xí, nhiều người đàn ông vì nể phục tài năng đã đứng ra cầu hôn. Có cả một đại gia hứa hẹn với Julia sẽ lo cho bà suốt đời và không để bà phải đi khắp nơi "mua vui" như bây giờ. Điều này khiến ông bầu Lent sợ hãi, nguy cơ "kho báu sống" này rơi vào tay kẻ khác là rất lớn. Chính vì thế, vào năm 1857, Lent cầu hôn Julia và họ cưới nhau ngay sau đó. Nhưng cuộc sống của bà từ đây là chuỗi ngày đau buồn. Julia bị đối xử như một món hàng, bà bị vắt kiệt sức cùng vô số buổi biểu diễn.
       Chồng bà tham lam tới độ, dù biết vợ đang mang thai nhưng vẫn bắt bà tham gia biểu diễn ở Moscow lạnh giá. Điều đáng tiếc cuối cùng cũng xảy đến, ngày 20/3/1860, Julia sinh đứa con trai đầu lòng. Nhưng đáng buồn thay, đứa trẻ mang trên mình đầy lông lá và chỉ sống được có 3 ngày. Năm ngày sau cái chết của đứa con trai đầu lòng, Julia cũng giã từ cõi đời vì quá yếu.
  Cuộc đời bất hạnh của người phụ nữ xấu nhất thế giới 6
Xác chết bất hạnh
 
       Trước cái chết của vợ, ông Lent không hề tỏ ra chút đau buồn mà còn thích thú. Những tưởng sau khi qua đời, Julia sẽ được mai táng một cách trang trọng, nhưng trước lời đề nghị của một giáo sư ở trường ĐH Moscow, Lent đã bán xác của vợ và con trai mình để làm mẫu thí nghiệm.
 
       Vị học sĩ đáng kính mổ tử thi, ướp xác rồi trưng bày trong bảo tàng của trường đại học. Công chúng vô cùng tức giận, họ căm phẫn trước hành động của Lent cùng vị giáo sư kia.


Cuộc đời bất hạnh
 của người phụ nữ xấu nhất thế giới 7
Sau khi chết, thân xác của bà bị người chồng lợi dụng.
 
       Nhưng người chồng của Julia vô cùng khôn ngoan, ông ta kể rằng, mình đã bị vị giáo sư kia lừa và rất muốn người vợ quay trở lại với mình. Từ đây, Lent lợi dụng sự ủng hộ của công chúng để kiện trường đại học kia. Ông đã thắng kiện và có một số tiền khổng lồ cùng cái xác của vợ và con trai mình.
 
       Sau vụ kiện, ông chồng lập tức quay về Anh và thêm một lần nữa hắn lại lợi dụng người vợ của mình. Thi thể của Julia cùng đứa con trai đầu lòng được đặt trong tủ kính để làm vật trưng bày, bên ngoài ghi dòng chữ “người phụ nữ xấu xí nhất và con trai”. Những người hiếu kỳ sẽ phải trả một số tiền để có thể tận mắt trông thấy xác người phụ nữ đáng thương cùng đứa con trai của mình.
       Nhưng không mấy người đến xem cái xác, ai cũng tức giận và coi thường ông chồng bội bạc. Lent tiếp tục cho thuê tử thi của bà, từ đây, xác của Julia và đứa con trai trở thành một món hàng, được truyền tay hết người này qua người khác. Qua vài lần bị đánh cắp, thi thể của đứa bé không còn nguyên vẹn.
Cuộc đời bất hạnh của người phụ nữ xấu nhất thế giới 8
Sau bao nhiêu năm, thi thể của người đàn bà đáng thương này cũng được an táng trang trọng.
 
       Đến năm 1990, thi thể của Julia được Học viện pháp lý y khoa Na Uy mua lại, trưng bày như một lời nhắc nhở sinh viên về lòng trắc ẩn và ý thức đạo đức. Tuy nhiên, cuối cùng, vào năm 2013, với sự giúp đỡ của chính quyền Na Uy, xác của Julia được mai táng theo nghi lễ trang trọng. Hàng trăm người tham dự lễ tang đã thể hiện lòng tiếc nuối cùng kính phục người phụ nữ bất hạnh này.
====
https://mail.google.com/mail/u/0/?pli=1#inbox/1449bd9d99c196ef?projector=1.
https://mail.google.com/mail/u/0/?pli=1#inbox/1449bd9d99c196ef?projector=1
https://mail.google.com/mail/u/0/?pli=1#inbox/1449bd9d99c196ef?projector=1


CON GÁI TÔI TRÊN CON ĐƯỜNG HỦY DIỆT.

1/ Hỏi : con gái tôi lấy chồng được 14 năm . Chúng ko thể có con . Chồng cũ đã ngược đãi bằng lời nói (verbal abuse) và thuyết phục với nó rằng nó là ng có  trục trặc/vấn đề về sinh sản .
Sau khi ly dị , nó 'cặp' với 1 ng đàn ông khác và có thai . Nó đã nói trước với y rằng 'nó ko thể có con' , và y đã giận dữ và kết tội nó là nối dối y . Chúng vẫn sống chung , cam kết sẽ cưới nhau , và bây giờ có 1 con gái đẹp đẽ . Tuy nhiên , khi y uống rượu nhiều , y đưa (bring up) câu chuyện là nó đã 'dối gạt' y và làm y sập bẫy (trapped) .
Con gái tôi nói với y là chúng sẽ cùng nhau nuôi con mà ko cần cưới nhau .
Khi ko rượu , y có vẽ tận tụy . Ở đây có 2 vấn đề : nghiện rượu và giận dữ .
Tôi thấy y thiếu tôn trọng (disrespectful)  với tôi , và tôi ko muốn thấy con trong 1 quan hệ ko lành mạnh khác .
Tôi đã nói với con  rằng nó là 1 ng đàn bà cứng cỏi , đẹp và nó ko nên cho phép bất cứ ai xem thường (belittle) nó . Tôi cũng nói rể tương lai của tôi nên bỏ đi tánh giận dữ và cần trợ giúp về nghiện rượu , nhưng nó ko xem nó là người có vấn đề này .
Người Mẹ Lo Âu .
2/ Trả lời của Amy Dickinson , phụ trách mục Ask Amy của tờ Chicago Tribune, tp Chicago , IL :
Bạn đã nắm vửng tình hình và đã truyền đạt quan điểm của bạn tới 2 phe .
Con gái bạn ko nên lấy ai đó khi nghĩ rằng y sẽ thay đổi sau khi cưới . Nó đã bị ngược đãi 1 thời gian dài trong 1 hôn nhân và giờ đây lại trong 1 quan hệ khác có vẻ hướng tới điều đó ; nó là mẫu số chung . Dùng ảnh hưởng của bạn để khuyên nó thay đổi .
Nó nên dự các cuộc gặp mặt của Al-Anon để học làm thế nào để đối phó với người yêu nghiện rượu . Nó cũng nên gặp 1 nhà tư vấn (counselor) . Nó đang bị lôi kéo (embroil) vào 1 mô hình - sẽ có thể phá hoại tương lai của nó (và của con của nó) ./.
Tạm dịch từ báo San Jose Mercury News ngày 3.3.2014 .

Wednesday, March 5, 2014

CHI PHÍ QUỐC PHÒNG CỦA TQ . (dịch bằng Google Translate) .

Nguồn : AFP - QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN TQ - INFOGRAPHIC

Chính phủ Trung Quốc đã tiết lộ nó sẽ thúc đẩy chi tiêu quân sự của mình bằng 12,2% vào năm 2014, năm thứ 4 chạy chi tiêu đã tăng lên và cao hơn mục tiêu tăng trưởng GDP 7,5% trong năm - gọi sự gia tăng "vừa phải , và giới hạn về quy mô " và nói nó sẽ giúp " đóng góp nhiều hơn cho hòa bình thế giới . "

Trong tổng số 2014 đô la hiện nay là một số 132 tỷ . Trong năm 2013 chi tiêu quân sự của Trung Quốc "chỉ" tăng 10,7% , trong khi năm 2012 nó tăng lên 11,2% và năm 2011 tăng lên 12,7% .

Như thế nào chính xác các số liệu được từ lâu đã mở cho câu hỏi , tình trạng số liệu thống kê chính thức của Trung Quốc , xu hướng của nó đối với chi tiêu không báo cáo và các lợi ích kinh doanh rộng lớn duy trì bởi quân đội.

Phương tiện truyền thông nhà nước là cẩn thận để trình bày tăng lên khi cần thiết cho các mục đích vô tội như " hiện đại hóa " và " các hoạt động gìn giữ hòa bình ", mặc dù sự chú ý của quốc tế đã thường được tập trung vào những trò hề của nó trong vùng lãnh thổ biên giới tranh chấp của Nhật Bản .

Một gia tăng hải quân được cho là ưu tiên trước mắt chính cho Trung Quốc , với thiết kế công lâu dài của nó đối với Đài Loan và tuyên bố gần đây trên quần đảo Senkaku ngày càng được tham gia các cuộc gọi cho Okinawa "trở lại" của diều hâu quân sự cực đoan hơn.

Trong khi đó Nhật Bản đã công bố chi tiêu tăng ngân sách quân sự thảm hại của nó ( $ 47500000000 hiện nay) là 0,8 % , trong khi Obama được cho là có ý định cắt giảm ít nhất là tốc độ tăng trưởng của cỗ máy chiến tranh khổng lồ của Mỹ , hiện đang ở một không quan trọng 527.000.000.000 $ .

AFP - pla - Infographic