MINH BẠCH TẠI MYANMAR .
Các thương lượng công khai trong KT và CT sẽ ích lợi cho mọi người .
Dịch từ nguồn : http://www.myanmarburma.com/…/transparency-is-what-every-co…
. . .
MYAMAR CẦN MINH BẠCH .
"Phần lớn những vấn đề của chúng ta phát sinh những tháng gần đây do chúng ta thiếu minh bạch, " bà Suu Kyi đã nói trong một hội nghị về kinh doanh ở Singapore. "Các thương lượng về KT đã thất bại, nhân dân yêu cầu những vấn đề này phải được sửa sai (be put right), do vậy sự minh bạch rất quan trong."
Bà nói, phải nối kết sự công khai trong KT với công khai trong CT. "Chúng ta cần các nhà lãnh đạo có đủ NIỀM TIN (confidence) ở chính họ về trong sạch và đủ LƯƠNG THIỆN để chấp nhận những chỉ trích."
Trong suốt hay minh bạch (transparency) là một tính chất vật lý, có nghĩa mọi thứ có thể nhìn xuyên qua . Áp dụng vào CT và KT, có nghĩa, mọi giao dịch phải tiến hành CÔNG KHAI và mọi thỏa thuận/thương lượng đạt được phải TRƯỚC MẮT mọi người. Ngược lại với nó: mọi công việc CT và KT được tiến hành ngoài tầm mắt của dân--hay nói tắt, thương lượng MỜ ÁM.
Hậu quả là kinh tế THÂN HỮU (cronyism).
KT thân hữu là KT giữa ông A có quyền lực hay (thân nhân B hay bạn bè C của ông A) với bạn bè hay cánh hẩu D của họ. Họ hưởng lợi nhiều hơn là họ có thể hưởng, thông thường trên khốn khó của dân. Dân Miến quá quen với những thương lượng cánh hẩu trong KT và CT.
CP cải cách của TT Thein Sein đã có nhiều tiến bộ lớn (huge stride) như công khai hóa sự vận hành (process) của CP để cho công chúng có thể quan sát/xem xét. Điều này đã được làm qua những cải cách độc đáo (champion) trong bộ máy chính quyền và hủy bỏ những thương lượng--với một nhà thầu tham dự--chỉ có lợi cho một số ít.
Một thương lượng như vậy đã xảy ra ở một mỏ đồng, khai thác liên doanh bởi một cty làm chủ bởi vài tướng Miến và một tập đoàn (consortium) TQ. Lúc đầu, CP Myanmar chỉ hưởng 4/100 lợi tức từ hợp đồng này; sau khi chỉnh sửa, 51/100 lợi tức đã chảy vào CP.
Tuy vậy, một công ty bạn (companion) với cty đó-- khai thác cẩm thạch (jade)--đã vận hành LẬU đến nỗi phần lớn ngọc, bị cáo buộc (allegedly) chạy vào TQ mà ko báo cáo. Rất nhiều tiền đã chạy vào vài thân hữu trong CP hơn là vào két sắt (coffer) của CP ở Nay Pyi Taw (thủ đô Myanmar).
Cải cách ko bao giờ đến dễ dàng. Thiếu minh bạch là một trong những tội lỗi độc hại (pernicious) nhứt mà bất cứ xã hội nào cũng có thể có, và Myanmar chưa hoàn toàn trừ khử hết. Nhưng quá trình (cải cách) này tiếp tục diễn ra. Những giao dịch sẽ trở nên ngày càng công khai và thành thông lệ (all the time). Bạn sẽ thấy điều này.

Thấy việc nghĩa không làm là đồ hèn. Thấy việc đúng mà bất lực là đồ ngu. Thấy việc thiện mà làm ngơ là đồ ích kỉ. Thấy đồng loại đau khổ mà vẫn vui chơi là đồ bất lương. Còn sức khỏe, trí lực mà tìm chỗ ẩn cư thì cũng là phường vô đạo! (Chu Mộng Long) .

Nhận xét : tôi đã và đang hành động theo hướng này .

Ảnh chụp tại rạp Cirus năm 1954 ở Hà Nội sau khi Việt Minh tiến vào HN . Ở giửa là Mao , hai bên là Malenkov , bí thư thứ 1 ĐCSLX và HCM . 

Diễu hành nhân ngày 2/9 tại Hà Nội .

Dân Anh đã tự phát * tiển đưa lần cuối lãnh tụ của họ . "Suốt đêm dài trước tang lễ của Winston Churchill , dân Anh chen chúc (huddle) như ng tị nạn , để có 1 chỗ "đắc địa"  trên vĩa hè gần thánh đường St. Paul . Nhiều ng , bao phủ bởi mền để chống lại cơn gió lạnh cắt da , họ có cảm giác của kẻ vô gia cư trước mất mát của con người đã mang mái ấm cho cuộc đời của họ . Nhiều ng trong họ là giới trẻ , sinh viên của ĐH Oxford hay Cambridge , và trẻ con với cha mẹ" . Nguồn : NAT GEO Aug 1965 .
* Vì không cần có đôn đốc , kêu gọi của tổ dân phố và CA khu vực như VN . Chừng nào ở VN có một lễ tang như thế ? Cũng có thể xảy ra , nếu có một "ĐỒNG CHÍ X hay Y hay Z " dám làm !
Chúng ta chỉ biết hy vọng hay ước mơ thôi mà thôi .

Liên hiệp Âu châu (EU) đang huấn luyện 200 cảnh sát Miến về TỰ CHẾ và TÔN TRỌNG dân (theo lời mời của TT Thein Sein) . http://www.myanmarburma.com/…/protests-police-learning-rest… . Họ còn học tập tấm gương của Thụy Sĩ và Mông Cổ trên những lãnh vực khác . Họ đang đi ĐÔI HIA BÃY DẶM !

Protests: Police Learning Restraint and Respect - MyanmarBurma.com

Officers learn a flailing club hurts everyone...

myanmarburma.com

Myanmar nhờ Philippines huấn luyện về quản lý hành chánh (Administration Management) cho công chức mình . Học viện này của Phi đang dạy cho học viên Lào , sắp tới sẽ dạy cho công chức Miến : http://www.myanmarburma.com/…/let-manila-institute-help-pre… . 
Vì hiện nay , Miến đang thu hút mạnh mẽ đầu tư nước ngoài do nguồn tài nguyên dồi dào với rất nhiều loại mỏ khác nhau . Trước kia do cấm vận , gần như chỉ có TQ một mình một chợ , nay nhiều nước đã nhảy vào . Du khách nói , tài xế taxi rất thật thà , không 'chặt chém' du khách . . . đây cũng là lợi thế . Số du khách tăng 27/100 . . . những bãi biển vẫn còn vẽ hoang sơ , tinh khiết (pristine) . . . mới đây một đoàn SV và GS của ĐH công giáo Santa Clara , gần San Jose , CA đã đi thăm và hết lời khen ngợi . . . Họ nói , Myanmar đã chuyển đổi nhanh chóng từ 1 đất nước ở giửa TK 20 sang thẳng TK 21 . . . Hạ tầng cơ sở thiếu thốn , cũ kỷ qua mấy thập kỷ cấm vận . . . Nhưng du khách ngoại quốc lại thích như vậy , như vậy nó mới phương xa (exotic) . Nước Thái lan thì lại quá hiện đại . 
 Việc huấn luyện (do EU đài thọ) bắt đầu từ tháng 11 ; sau khi TT Thein Sein phản đối (object) việc đáp ứng nặng tay của CS đối với 1 biểu tình ôn hòa gần 1 mỏ đồng 1 năm trước đây . Có cả sư bị thương . (TT lại phản đối việc CS đánh dân , sao kỳ vậy . - Tài) .
Một UB độc lập do bà Suu Kyi thành lập đã xác nhận CS tấn công mà không có TRÁT TÒA (warrant) ; UB đề nghị phải huấn luyện CS . Sau bản báo cáo của UB này , là sự bùng nổ của quyền TỰ DO NGÔN LUẬN , mà ko sợ bị trả thù/trừng phạt (reprisal) .
"CS chúng tôi rất yếu về cách kiểm soát đám đông và cần được HL để giao tiếp với dân, " thiếu tá Tun Lin nói ; ông là 1 HV của khóa HL này . Tất cã các SQ cảnh sát và các vị thanh tra CS của Myanmar đc yêu cầu hoàn tất chương trình này , họ được học về các quyền của công dân và cách giao tiếp " .

Let Manila Institute Help Prepare Public Managers - MyanmarBurma.com

Filipino organization waiting for an invitation...

myanmarburma.com

Sự thật đau lòng : hai đối xử khác nhau .
1/ Khoảng năm 1995-96 , tôi đến 1 nhà sách nhỏ của ng việt ở đường Senter , San Jose . Tôi mua 1 quyển tự điển Anh Việt . Ngay sau khi ra khỏi cửa hàng , vì thấy chữ quá nhỏ nên tôi trở vào , xin đổi quyển có chữ to hơn . Chủ không cho trả lại .
2/ Cách đây 1 năm , tôi đến Wal-Mart , mua 4 hộp sữa ENSURE bột . Khi về tới nhà thì mới biết trong hóa đơn tính tiền NĂM hộp .
Hôm sau , tôi đến quày Dịch vụ Khách hàng trình bày với họ . Họ trả ngay số tiền đã tính lố , mà ko thắc mắc gì hết . Anh bạn nói , trên nguyên tắc , mình phải kiểm hàng trước khi rời tiệm hay NGAY SAU KHI ra khỏi tiệm ; chứ anh về nhà mới biết như vậy là ko được .
Nhận xét : a/Tôi nghĩ rằng , do suy nghĩ thông thường , người Mỹ không nghĩ mình lại gian tham như vậy . Hiện nay , tại các siêu thị lớn , khi ko vừa ý , mình có thể đem trả mà họ không thắc mắc gì .
Họ coi trọng khách hàng vì họ quan niệm khi làm như vậy , mình sẽ tiếp tục đến với họ (đối với họ , khách hàng là THƯỢNG ĐẾ) . Vì lâu lâu mình mới trả lại (return) 1 lần .
2/ Còn việc cửa hàng VN đối xử như vậy là vì họ không tin tưởng mình , nghĩ rằng mình muốn trả sách lại , dù tôi nói , chĩ đổi chứ ko trả sách .
Do bị bao lần gạt gẩm từ sau 1975 : cải tạo tư sản , đổi tiền , vượt biên thì bị gạt lấy tiền, bị CA bắt , v.v... nên lòng tin giửa ng VN với ng VN đã không còn như xưa !
Không biết tôi viết có đúng ko ?