THỰC ĐƠN ĐẦY DINH DƯỠNG VÀ CÂN ĐỐI CỦA MỘT CHÓ QUÝ TỘC Ở NEW YORK 

  . 

Nguồn: National Geographic January 2002, p.16. Hiệu đính ngày 3 Nov 2021. 

. . . trong căn hộ ở đường Park Avenue ở khu Upper East Side của thành phố New York, bà Nancy Jane Loewy cho con “Tiffy", một loại chó bông (fluffy) thuộc giống Maltese nặng 3,6 kí này, ăn hai bữa mỗi ngày từ một cái tủ đựng thức ăn rất hấp dẫn (enviable larder). Cùng với thực phẩm dành cho chó, bà Loewy nói, “Tôi sẽ cho nó một chút (little) thịt gà cho buổi điễm tâm, dăm ba (some) củ cà rốt nhỏ hấp, broccoli hấp, và dăm ba củ khoai lang -- một chế độ ăn uống cân bằng. Cho buổi tối, tôi có thể thêm thịt cừu hay cá hồi hay cá ngừ (tuna) nướng (steak) hay chần nước sôi (poached) với rau (vegetable) hấp . Và cho tráng miệng, dăm ba hủ sữa chua ít chất béo (low-fat yogurt) không đường, có thể thêm một thìa (uống trà) sữa chua có dâu tây hay mơ (apricot) để làm ngọt, và hai trái nho đỏ đã cắt hai. Và cho bữa ăn vội/qua loa (snack) của nó, tôi sẽ cho nó một hay hai miếng bánh quy giòn (cracker) hiệu Teddy Grahams, nó thích thứ này, và có thể dăm ba miếng bánh quy giòn hiệu Pepperidge Farm Goldfish.

      Bà Loewy, mà chồng là một cố vấn về đầu tư và hai con trai đi học xa, có thời giờ và tiền của cần thiết để cung cấp cho chó Tiffy những đặc quyền và thích thú/vui sướng (royalty and delights), mà bà muốn làm. “Tôi muốn cho con chó cái này một cuộc sống khỏe mạnh nhứt, tuyệt diệu nhứt với tất cả khả năng mà tôi có được,“ người dân thon gọn/mảnh dẻ (slender) này của New York nói trong khi con chó bông này đang cuộn tròn bên cạnh bà (the fluff-ball curls up alongside).

      Để đạt mục tiêu này, chó Tiffy có một người dẫn chó đi dạo (walker) chuyên nghiệp đưa nó đi Central Park (một công viên lớn ở New York--người dịch) mỗi ngày; được gội đầu (shampooed) và chải lông (groomed) vài tuần một lần ở Karen’s, một cửa hàng lớn về thú cưng (pet emporium) ở đại lộ Lexington; và nó cũng là "hội viên" (belong to) của Biscuits and Bath, một cơ sở trông giữ chó suốt ngày và cũng là  một câu lạc bộ có mái che dành cho chó ở Manhattan -- ở đó nó không bị buộc dây hay nhốt trong chuồng (leashless and cageless) -- nơi mà nó đến trong vài giờ, để tập thể dục/rèn luyện thân thể (exercise) với bạn bè (peer) dưới sự chăm sóc của một nhân viên phục vụ (under an attendant’s eye).

     Chó Tiffy có một bạn trai, Bucky, sống cách đó vài khu phố. “Chàng là một chó đực đẹp trai, và nàng là một chó cái đẹp, nhạy cảm (sensitive), “ bà Loewy nói về cặp chó hạnh phúc này. “Chúng gặp nhau ít nhứt một lần mỗi tuần để vui chơi. Đôi khi chúng tôi đưa chúng đến khách sạn Stanhope để ăn trưa,“ trên một sân thượng (terrace) mà chó được phép vào, “hoặc chúng tôi dẫn chúng đến quán ăn Bistrot du Nord ở đường 93 và chia sẻ một đĩa phó-mát và trái cây (cheese-and-fruit plate ) với chúng. “ . . .

Sau đây là ảnh của cô chó cái Tiffy.

MÓN BÁNH QUY GIÒN (CRACKER) TEDDY GRAHAMS, MÀ CHÓ TIFFY THÍCH ; CHÚNG CÓ DẠNG CON GẤU NÊN GỌI LÀ TEDDY.

Trang nhà của hệ thống các tiệm Biscuits and Bath ở New York .

Khách sạn sang trọng Stanhope ở Fifth Avenue (một con đường nổi tiếng ở New York với  những nhà hàng và cửa hiệu sang trọng, tựa như đường Nguyễn Huệ hay Tự Do ở Sài Gòn--người dịch). KS này thuộc hệ thống Park Hyatt.

Nhà hàng chuyên về thức ăn Pháp Bistrot du Nord ở đường 93 của New York.

Giống chó Maltese, bên phải.

NIỀM VUI LÀ SÁCH VỞ LÚC CÒN Ở VIỆT NAM . CÁC BẠN Ở CLB PHÁP NGỮ QUẬN 3 SÀI GÒN .

THƯA CÁC BẠN ,

HÌNH 1 (CHỤP KHOẢNG NĂM 83-84) : BÊN CẠNH LÀ 1 CÔ GIÁO DẠY PHÁP NGỮ THUỘC PROFESSEURS SAN FRONTIERS .

 

TỦ SÁCH SAU 1975 CŨA TÔI : TRƯỚC 75 TÔI ĐÃ SƯU TẦM RẤT NHIỀU TẠP CHÍ CŨNG NHƯ SÁCH NÓI VỀ CHIẾN TRANH VIỆT NAM NHƯ TIME , LIFE , PARIS-MATCH , HISTORIA (ĐẶC BIỆT LÀ NHỮNG SỐ HORS-SERIE) . SAU 75 , THỜI GIAN TÔI ĐI TÙ , CHA TÔI ĐÃ ĐỐT HẾT , CHỈ GIỬ LẠI BỘ NATIONAL GEOGRAPHIC MÀ TÔI ĐÃ MUA LẠI TỪ MỘT ANH BÁN SÁCH CŨ BỊ CỤT 1 TAY Ở BÊN HÔNG BỘ CÔNG CHÁNH CHẾ ĐỘ CŨ . BỘ NÀY TỪ KHOẢNG ĐẦU THẬP NIÊN 1950 TỚI THÁNG 4 /75 BAO GỒM BẢN ĐỒ . TÔI ĐẢ DÙNG XE BA GÁC ĐỂ CHỞ VỀ NHÀ .

HÌNH 2 : CHỤP VỚI CÁC BẠN TRONG CLUB FRANCOPHILE CŨA QUẬN 3 CỦA TP SÀI GÒN (KHOẢNG NĂM 1990) .

 SAN JOSE 10/12/10 9:44 TỐI .

Ảnh tương phản trong quốc tang cũa bà Margaret Thatcher , Cựu TT Anh : sự tự do ngôn luận trong 1 nhà nước pháp quyền . 

A/ BÊN ỦNG HỘ BÀ :

 

CỜ CANADA VÀ ANH , DO NGƯỜI DÂN MANG THEO VÀ TREO LÊN RÀO SẮT

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU : MAGGIE , MỘT VĨ NHÂN NƯỚC ANH

II/ BÊN CHỐNG ĐỐI BÀ :

MỤ PHÙ THỦY NGU XUẪN ĐÃ CHẾT

AN NGHỈ TRONG NHỤC NHÃ

BÀ ĐÃ ĐÚNG (KHI NÓI) VỀ (ÔNG NELSON) MANDELA , (ĐÓ LÀ) MỘT DƯƠNG VẬT .

TÔI KHÔNG VUI KHI ĐÓNG THUẾ CHO ĐÁM MA THATCHER

THỐI RỬA DƯỚI ĐỊA NGỤC, MAGGIE THATCHER

NHỮNG NGƯỜI CHỐNG ĐỐI BÓP CỔ HÌNH NỘM CŨA BÀ

CHO TƯ NHÂN HÓA ĐÁM TANG CŨA BÀ . CHO ĐẤU THẦU VÀ CHỌN NGƯỜI CHO GIÁ THẤP NHỨT . ĐÓ LÀ ĐIỀU MÀ BÀ ĐÃ MUỐN . - KEN LOACH .

Lạm quyền và tham nhũng : cách ngăn ngừa .

Chĩ còn 10 ngày nữa là ngày giổ thứ 309 cũa vĩ nhân cũa nhân loại , cụ John Locke (28/10/1704 - 28/10/2013) . 

Thưa  bạn ,
Cám ơn bạn đã nêu lên lên những bức xúc cũa mình trước thời cuộc VN ; nay tôi xin trả lời .
A . Cách đây hàng mấy trăm năm , các triết gia như John Locke (29/08/1632 - 28/10/1704), Montesquieu (người TQ gọi là Mạnh đức Tư cựu , 18/01/1689 - 10/02/1755) , v.v... cũng có những TRĂN TRỞ như bạn . Các cụ đã đi đến kết luận  : không thể giao việc điều hành nhà nước cho bất cứ ai nếu chĩ dựa vào Ý CHÍ hay ĐẠO ĐỨC hay THÀNH TÍCH (trong quá khứ , lúc chưa có quyền gì trong tay) . Lấy VD : ông Nguyễn tấn Dũng , thời thiếu niên và thanh niên , đã nhiều lần vào sinh ra tử  trong chiến đấu .
Vì các cụ nhận xét :
1/ Con người hầu như ai cũng có LÒNG THAM (kẽ tham tiền , người tham sắc  . . .  người đi tu chưa chắc đã hết tham : trong Tây du Ký có kể một vị HÒA THƯỢNG đạo cao chức trọng  nhưng vì muốn chiếm đoạt một cái cà-sa rất đẹp cũa một hòa thượng khác nên phạm tội . . .)
2/ Khi có quyền lực trong tay thì con người dễ LẠM QUYỀN VÀ THAM NHŨNG .
3/ Do vậy , cần phải có HAI nghành cũa nhà nước , độc lập với Hành pháp :
a/ LẬP PHÁP hay QUỐC HỘI : qui tụ những đại biễu do dân bầu theo thể thức phổ thông , trực tiếp và kín . . . Nghành này chia làm 2 viện : Thượng viện và Hạ viện . Có nhiệm vụ soạn thảo một hiến pháp trong đó mọi quyền căn bãn cũa con người như hội họp , tự do ngôn luận , TỰ DO BÁO CHÍ , v.v... phải được tôn trọng . Họ còn soạn thảo các luật khác như luật thương mại , hình sự , v.v...
Các đại biểu này thuộc nhiều đãng phái khác nhau . . . đãng nào chiếm đa số sẽ chỉ định thủ tướng thành lập nội các . Nếu TT sai lầm thì sẽ bị cách chức hay từ chức và đãng cầm quyền sẽ đề cử TT khác (nước Pháp thay đổi TT xoàn xoẹt một năm 2-3 lần mà đâu có mất ổn dịnh .- Tài) . . . nếu người dân ko thích đãng này thì sẽ dồn phiếu cho đãng khác trong kỳ bầu cử QH kế tiếp . . . nếu cần , QH sẽ bị giải tán và dân sẽ bầu lại QH trong thời gian sớm nhứt . (Ở Pháp thì người chủ tịch cũa đãng cầm quyền cũng được dân bầu làm Tổng thống.- Tài) .
b/ TƯ PHÁP hay Tòa án : có nhiệm vụ xét các vụ vi phạm pháp luật hay tranh tụng giửa cá nhân hay giửa các pháp nhân kinh tế ,  hoàn toàn độc lập với 2 nghành kia . Mọi việc bắt người đều phải có trát Tòa (warrant) , trừ trường hợp bắt quả tang đang gây án hay khẩn cấp (được ghi rỏ  luật Tố tụng Hình sự) .
4/ Thế là các cụ đã hết lòng cỗ võ cho thuyết TAM QUYỀN PHÂN LẬP hay còn được gọi là NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN . Với ba nguyên tắc :
a/ Ở nhà nước đó mọi việc điều hành hay cai trị đều dựa vào pháp luật  , gọi tắt là PHÁP TRỊ .Vụ các cơ quan liên bang Mỹ đóng cữa cho thấy mọi người , kể cã TT đều tuân theo PL .
b/ Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật . Vừa rồi , báo đăng ông Vũ đức Đam , chuẫn phó TT , có bố làm lớn , con gái cũng là công chức . Hay con gái cũa Ô. Tô Huy Rứa ở BCT , chĩ trên dưới 25 tuổi và ko có chuyên môn về XD , làm TGĐ 1 công ty XD mấy ngàn người . Ông Dũng thì con gái nắm ngân hàng , con trai thì thứ trưởng bộ XD , con trai út làm ở trung ương đoàn TNCSHCM . Trong khi ,thời ông Nguyễn văn Thiệu , (52 tuổi năm 1975) , tôi chĩ biết có cô con gái làm dâu cho gđ ông TGĐ Air Vietnam . Còn 2 con trai còn lại , phần lớn người dân ko ai biết tên hay biết mặt . Chĩ biết họ trong lễ an táng ông năm 2001) .
c/KHÔNG AI ĐỨNG TRÊN LUẬT PHÁP kể cã nguyên thũ quốc gia .Hiện nay , các đảng viên khi vi phạm pháp luật , hầu hết được xử lý về mặt đảng hay nội bộ . Không xử tại tòa án như mọi công dân khác . 
B/ Và khi đã áp dụng Tam quyền Phân lập thì việc lạm quyền và tham nhũng sẽ giảm thiểu rất nhiều . Vì khi ấy , ngoài sự giám sát cũa nghành Lập pháp , nghành Hành pháp còn thường xuyên bị soi mói bởi một nền BÁO CHÍ TỰ DO .
Qua thời gian , lý thuyết này càng ngày được hoàn chĩnh và nước đầu tiên trên thế giới áp dụng cho thể chế chính trị cũa mình là Mỹ quốc .
Hiện nay , đa số các nước đều áp dụng TQPL và gần đây có Myanmar . Từ một chế độ độc tài quân phiệt , họ đã tổ chức bầu cử để soạn thảo hiến pháp . . . chấp nhận các đãng đối lập bên cạnh đãng cầm quyền (gồm các đại biểu gốc lính nhưng đã giải ngũ) . . . cho phép báo chí tư nhân . . . thả trên 200 tù chính trị . . . cãi cách các chính sách về kinh tế và tài chính để dễ hội nhập với quốc tế . . .
Nếu có sai sót , xin bạn  thứ lỗi  . Cám ơn ,
18.10.13 .

Suy nghĩ về KT miền Nam trước 1975 và bây giờ .

Nhân dịp nước Mỹ và thế giới tránh được một thảm họa về kinh tế .
(Bài này trích từ một bài viết trước đó , trên blog này , và sửa lại chút đỉnh) .

1/ Trước 1975 , phần đông những đại gia là do làm ăn giỏi giắn , nên tạo nhiều của cải . Vì miền Nam lúc đó đã là 'tủ bày hàng' (show-case) của chủ nghĩa tư bản hoàn chĩnh ; chứ ko phải thứ CNTB HOANG DÃ như hiện nay .
Vì sao tôi nói vậy , nhờ áp dụng tam quyền phân lập , dù chưa hoàn chỉnh  (do đang  có chiến tranh) , miền Nam đã có NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN : nghĩa là MỌI NG ĐỀU BÌNH ĐẲNG TRƯỚC PHÁP LUẬT và MỌI TRANH CHẤP ĐỀU GIẢI QUYẾT THEO PL .
VD 1 : Ba tôi có 1 căn nhà mặt tiền (ở SG) cho thuê . Người thuê thường xuyên thiếu tiền nhà và làm hư hỏng nhà . Ba tôi muốn lấy lại nhưng bà ta và gđ ko chịu đi . Ba tôi đành thuê LS  , bà ta cũng thuê LS . Do chế độ cũ , có phần nào ủng hộ (giúp đở) dân ABC (dân thuê nhà) , nên chánh án cứ thả nổi , ko quyết định . Mãi tới khi bà đi Mỹ (1992) , diện con lai , bà đưa mấy cây vàng để ba tôi viết giấy bán nhà . Có giấy này , bà mới đi được vì ko còn tranh chấp . (Ba tôi có dám thuê XHĐ hay nhờ CS trục xuất bà này ra khỏi nhà ,  như nhiều nơi ở VN áp dụng , có cả dân phòng + QĐ tham gia) .
VD 2 : Vừa rồi , ông NV Bình , thống đốc , xin miễn kiểm tra Hải quan đối với vàng nhập khẩu . Như vậy là VI HIẾN  , vì theo luật thương mại , (soạn thảo dựa trên luật MẸ là HP) , thì NHNN chỉ là một PHÁP NHÂN , phải chịu kiểm tra HQ như mọi pháp nhân KT khác . Dân VN ngoan ngoản , chứ ở nước dân chủ  , sẽ ko xãy ra việc này . Ông Bình có bằng TS về KinhTế tại LX  , chắc cũng thuộc loại Bovine Ph.D. , như TS có thực tài như Nguyễn văn Hiệu đã mĩa mai .
( Nếu muốn cho phép vàng nhập đc miễn thủ tục HQ thì Quốc hội phải họp lại để sửa đổi luật thương mại .
Thời gian qua , CP ưu đải các thành phần KT quốc doanh cũng vi phạm Luật TM , tức là vi phạm HP) .
2/ Các nước dân chủ  , gần như mọi lãnh vực kinh tế đều là tư nhân , như điện , nước , bưu điện , điện thoại , v.v... Vai trò của nhà nước là điều tiết (regulate) và theo dỏi (monitor) để ngăn ngừa vi phạm. VD : Giá xăng dầu do thị trường quyết định , nhà nước chỉ can thiệp khi có khủng hoảng năng lượng thế giới .
Vì nguyên tắc của thị trường tự do (free market)  là để thị trường tự điều chỉnh . Ví dụ : xăng hay lên giá bất thường thì dân mua xe hybrid (chạy xăng+điện) , xử dụng xe bus , nếu gần nhà thì đi xe đạp . Hiện nay , ở SJ có dịch vụ cho mướn xe đạp (do CP tổ chức) . Chỉ cần đóng 1 lệ phí nhỏ là bạn có thể dùng xe đạp , để sẳn tại nhiều trạm ; tránh lệ thuộc xăng dầu , giảm ô nhiễm môi trường ; CP  ko đánh thuế xe hybrid để khuyến khích  .
3/ Trong từ NGUY CƠ (risk) , có Cơ là cơ hội (opportunity) . Nói đơn giản , luôn luôn có giải pháp thay thế (alternative) cho mọi vấn đề .
Có thể nói , ở Mỹ , mọi thứ ĐỀU có thể thay thế , kể cả TỔNG THỐNG  . Không có ai hay cơ quan quan trọng nào đến mức KHÔNG THỂ thay thế , vì cho rằng làm như vậy là MẤT ỔN ĐỊNH (như các quan CS thường biện luận) .
Vừa rồi , gần như các cơ quan liên bang cũa Mỹ đóng cửa ; TT bó tay vì việc này đúng PL , do QH muốn như vậy để làm áp lực . QH do dân bầu , nhưng theo HP , lại mạnh hơn TT trong một số  trường hợp.
Những ng làm trong cơ quan LB , nghỉ 16 ngày ko lương (furlough) hay những ai cần các dịch vụ của LB , chỉ biết kêu trời vì mọi việc đều đúng PL .
(còn tiếp) .
Ngày 17 Oct 13 .

Sai lầm chết người hay kinh nghiệm nhớ đời ! (tiếp theo) 

Sau khi gđ ở lại thì tài sản mất hết và các bạn cũa ba tôi cũng 'the same' :
1/ Một ông , có building , hình như là 8 hay 10 tầng ở đường Hai bà trưng SG  , bề ngang = 4 - 5 căn nhà , hình như là building Phước Lộc Thọ . Bà vợ và gđ thì được  'cấp'  1 phòng ở lầu 8 ; thời đó , thang máy đâu còn chạy . (Ông chồng thì 'nhập kho' vì tội tư sản mại bản) .
Vì mất của , bà đã nhảy lầu tự tử ; vì tôn trọng người đã chết , tôi ko nêu tên .
2/ Một nhà thầu khác , rất thân với ba tôi , có 1 KS 10 tầng ở Vũng tàu : nhà hàng ở tầng 1 , vũ trường ở tầng 2 ; tám từng còn lại là phòng ngũ . Mổi phòng đều có điện thoại , máy lạnh , tũ lạnh , TV .  Có thể đây là ks mới và lớn nhất VT thời đó .
Sau 75 , họ vẫn để ổng làm gđ , nhưng đưa người vào điều hành . Rồi một hôm , họ  bố ráp và 'phát hiện' chất nổ trong một phòng . Thế là ông bị nhốt mấy tháng chung với đĩ điếm , trộm cắp ; ra tù thì ks đã đổi chũ . Buồn quá , ông vượt biên và sống ở CND .
3/ Trước 1975 , phần đông những đại gia là do làm ăn giỏi giắn , nên tạo nhiều của cải . Vì miền Nam lúc đó đã là 'tủ bày hàng' (show-case) cũa chủ nghĩa tư bản hoàn chĩnh ; chứ ko phải thứ CNTB HOANG DÃ như hiện nay .

Người đẹp Sài gòn , năm 1970, hình trên và dưới .

Vì sao tôi nói vậy , do áp dụng tam quyền phân lập , nên dù đang có chiến tranh miền Nam đã có NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN . Nghĩa là MỌI NG ĐỀU BÌNH ĐẲNG TRƯỚC PHÁP LUẬT và MỌI TRANH CHẤP ĐỀU GIẢI QUYẾT THEO PL .
VD 1 : Ba tôi có 1 căn nhà mặt tiền cho thuê . Người thuê thường xuyên thiếu tiền nhà và làm hư hỏng nhà rất nhiều . Ba tui muốn lấy lại nhưng bà ta và các con ko chịu đi . Ba tôi thuê LS thưa , bà ta cũng thuê LS . Do chế độ cũ , có phần nào ủng hộ dân ABC (dân thuê nhà) , nên chánh án cứ thả nổi . Kéo dài tới sau 75 : mải tới khi bà đi Mỹ , diện con lai , bà  đưa mấy cây vàng để ba tôi viết giấy bán nhà . Có giấy này , bà mới đi Mỹ được vì ko còn tranh chấp .
VD 2 : Vừa rồi , ông NV Bình , thống đốc , xin miễn kiểm tra HQ đối với vàng nhập khẩu . Như vậy là PHẠM PHÁP và VI HIẾN  , vì NHNN chĩ là một pháp nhân , phải chịu kiểm tra HQ như mọi pháp nhân KT khác . Dân VN ngoan ngoãn , chứ ở nước khác , thì ông Bình sẽ bị 'ném đá' tưng bừng và mất chức . Ông có bằng TS về KT tại TX  , chắc cũng thuộc loại Bovine Ph.D. , như TS có thực học như Nguyễn văn Hiệu đã mĩa mai .
4/ Ngày xưa , muốn vay tiền :
a/phải có thế chấp .
 b/ hay có người đứng ra bảo lảnh , người này phải có tài sản tương đương với tiền vay hay lớn hơn . Nếu ng vay ko trả thì họ sẽ nắm đầu ng bão lãnh .
Đây là luật về NH áp dụng từ nhiều trăm năm nay . Tình hình KT-TC cũa VN rối ben , vô phương cứu chữa vì ko áp dụng nguyên tắc đơn giản này . Ở Mỹ , có câu nói , lúc trời nắng thì NH cho bạn mượn dù , lúc trời mưa thì họ thu lại !

Bảng hiệu quảng cáo cũa NH Chase Manhattan tại VN .

Nghành NH VN thời đấy hoạt động hiệu quả và được tin cậy : vì các giao dịch có giá trị đều qua NH và dân buôn bán làm ăn đều GD qua NH . Mua nhà cữa , xe cộ đều trả = chi phiếu . Tới năm 1975 , tuy đã 28 tuổi mà tui chưa biết một lượng vàng là gì ! Mãi tới khi ra tù năm 81 mới biết .
Tóm lại chĩ có mua bán lặt vặt mới xài cash , còn mua bán nhà cữa , xe cộ , v.v... đều dùng check . Hệ thống NH có khắp mọi nơi , dù có chiến tranh . Cần tiền thì ký check ra bank rút tiền . Theo một số thống kê , lượng tiền lưu thông (circule) qua NH ở VN thời đó ko thua bất cứ nước nào . (Ví dụ đơn giản :  bạn ký một check trị giá 200.000 đồng trả cho ông A . Ông A , dùng cái check trả cho ông B ; ông B lại chuyễn cái check qua ông C ; cứ thế mà cái check lưu thông ; vì check lúc đó ghi giao tiền cho người giử check (au porteur) chứ không ghi trả cho ai ) . Nói như vậy , bạn mới thấy sự gian dối trong NH không nhiều như bây giờ vì người cầm check ko cần phải có tên trên check như hiện nay ; đang áp dụng tại Mỹ . Trong những ngày cuối cùng , ba tôi còn vơ vét tiền mặt trong nhà để gửi NH vì an toàn hơn ở nhà . Tóm lại , dân làm ăn rất tin tưởng NH .

Tiền này phát hành vào đầu năm 1975 .

Bây giờ , bao nhiêu tiền rút hết mua vàng . Tiền có lưu thông liên tục thì kinh tế mới tốt , tiền ko lưu thông thì giống như nước ao tù .
ĐÒNG TIỀN KHÔNG DI CHUYỄN THƯỜNG XUYÊN THEO CHỨC NĂNG CŨA NÓ , THÌ COI NHƯ NÓ CŨNG Ở TÙ NHƯ NGƯỜI . Theo Wiki , ngày từ thời Cổ La Mã , người ta đã lập ngân hàng vì nó là nơi mọi giao dịch phải đi qua . Khi dân dùng vàng để mua bán trao đổi , ta trở lại thời kỳ HÀNG ĐỔI HÀNG như đã xãy ra cã ngàn năm nay !

CẢNH SÁT ĐƯỜNG PHỐ CỦA NHẬT : BẠN BIẾT GÌ VỀ ? 
Nguồn : TIME Aug 1 , 1983 , số đặc biệt về Nhật .  
Trông người lại nghĩ đến ta !
“ Con khỉ Mimi của tôi đâu rồi ? “ một bà lão quấn mình trong cái áo kimono màu hồng rực rỡ kêu rít lên . “Ai đó đã đánh cắp cái ví tôi , và tôi không thể mua vé xe lửa về nhà , “ một thiếu niên gầy và cao lêu nghêu (lanky) than thỡ . “ Chồng tôi lại say rượu và đánh tôi  “ một người đàn bà kêu thét qua điện thoại . “ Tasukete ! (cứu tôi!) Hayaku ! (nhanh lên !) “
Đối với 2 cảnh sát đang trực  tại trạm cảnh sát Ochanomizu ngay trung tâm Tokyo , những lời kêu cứu/khiếu nại  như vậy là điễn hình . Trong vòng 15 phút , họ đã dỗ dành bà cụ mất của  với lời hứa sẽ đi tìm con thú cưng cũa cụ (con vật đã được tìm thấy) , đã cho cậu thiếu niên không xu dính túi mượn 650 yen ($2.23) từ một quỹ khẩn cấp đặc biệt để nhận lại từ cậu này một  giấy "Tôi có nợ"/IOU (4/5 những tiền vay này được trả lại) và đã gọi xe tuần của CS để can thiệp vụ gây gổ cũa vợ chồng này . Trung sĩ Shigeo Takahashi , với nụ cười đầy thỏa mản nói : “ bạn hảy đứng trong trạm 15 phút thôi , và bạn có thể làm một cuộc khảo sát về cuộc sống một cách sâu rộng nếu bạn muốn . “
Thật vậy , trạm cảnh sát mini , hoặc KOBAN , là một yếu tố cấu thành đời sống người Nhật . Nó có nguồn gốc từ mạng lưới những bansho (trạm kiểm soát) lập bởi các võ sĩ đạo (samurai) có nhiệm vụ bảo vệ dân chúng ở các thời đại phong kiến . Ngày nay , khắp nước Nhật , có 15.600 trạm cảnh sát như vậy (đó là những phòng rất nhỏ chĩ có một buồng được dựng tại các góc đường) , mỗi trạm phục vụ chừng 10.000 cư dân . Chĩ riêng Tokyo đã có 1.244 trạm và họ xem đó là điều tối cần cho an sinh công cộng và được điều hành bởi 15.000 cảnh sát , chiếm 1/3 lực lượng CS của thành phố này . Ngoài nhiệm vụ truyền thống như đi tuần trong khu phố và trấn áp (apprehend) tội phạm , cảnh sát còn chỉ đường , tìm kiếm của cải/đồ đạc bị thất lạc , điều khiển lưu thông , cung cấp sự giúp đở (summon aid) cho người say rượu , giải quyết xung đột gia đình và đều đặn thăm viếng nhửng người gìa sống một mình . Ông Teiji Soeno , một trong những người điều hành hệ thống này tại Tokyo , nói : “Cảnh sát phải là một thành viên của cộng đồng , và TP sẽ không an toàn nếu không làm được điều này . “
Sự thành công của hệ thống các trạm cảnh sát mini này được phản ảnh trong thống kê đáng kinh ngạc (startle) về con số phạm pháp rất thấp tại Nhật . Vào năm 1980 có 1,4 vụ giết người mỗi 100.000 dân , so với 10,2 mỗi 100.000 tại Mỹ . Con số trộm cắp là 1.9 mỗi 100.000 người , so với 234.5 tại Mỹ . Những tội ác nghiêm trọng các loại thực tế rất hiếm . Một lý do khác : luật lệ gắt gao về kiểm soát súng , chĩ cho phép người dân mua súng đi săn mà thôi . Quá ấn tượng  với thành công này của Nhật , Singapore đã thành lập các trạm CS , và TP San Francisco đang nghiên cứu tính khả thi để áp dụng hệ thống này . Ông Soeno nghĩ rằng đó là một thành tựu mà nước Mỹ nên bắt chước . Quan điểm cũa ông : “ Nếu nước tôi là một trong những nước an toàn nhứt trên thế giới, thì trạm cảnh sát mini là một trong những lý do cốt lỏi . “ ./.
 (Dịch từ tuần báo TIME số đặc biệt về nước Nhật , ngày 1.8.1983) .
Xin xem các trạm này ở :
http://inventorspot.com/articles/top_ten_strange_unusual_japanese_6732
http://mp3.zing.vn/album/Co-Hang-Nuoc-Thu-Hien/ZWZAIF96.html