Vai trò và địa vị cuả đệ nhứt phu nhân Pháp lần nữa lại bị soi mói . 

Tạm dịch từ : The Guardian ngày 14.01.2014 .
 
"Một chuỗi những nguời đàn bà đẹp - hay đau khổ triền miên (long suffering) đã đứng vì bổn phận , hay vì say mê (dotingly) bên cạnh những người chồng đầy quyền lực ở điện Elysee .
Nhưng những phát hiện mới nhứt về cáo buộc tình ái của Francois Hollande với 1 diển viên đã dấy lên câu hỏi về vai trò và vị trí (status) của đệ 1 phu nhân Pháp .
Trong khi chức vụ của họ ko có vị trí pháp luật , người vợ - hay trong trường hợp của bà Valerie Trierweiler "bạn đời chính thức" (official partner) - của TT Pháp lại có 1 VP và nhân viên được trả = tiền thuế .  QH Pháp cho biết VP này tốn cho nhà nước 19.742 euro tháng - để trả cho 5 NV . Tuy nhiên , chi phí này vẫn còn rẻ so với ng tiền nhiệm của bà , Carla-Bruni Sarkozy , tốn 60.000 euro tháng .
Nghỉ làm ký giả khi ông Hollande đắc cử vào năm 2012 , bà và ông như hình với bóng (constant fixture at his side) . Nói về khát vọng được làm đệ 1 phu nhân , bà nói , tôi muốn đại diện cho hình ảnh của nước Pháp , cười khi cần thiết , ăn mặc đẹp , ko chỉ ngừng ở đó . Tôi sẽ ko muốn là 1 bà vợ trang trí .
Trong chiến dịch tranh cử đã đưa cả 2 đến điện Elysee , ta có thể thấy bà hôn ông 1 cách say đắm khi có cơ hội thuận tiện và đi theo ng bạn đời lâu năm của mình trong các chuyến thăm tới TQ , Nhật và Ấn . Bà cũng có 1 tài khoản Twitter chính thức - mà năm ngoái bà đã xin lỗi sau khi ủng hộ 1 ứng viên đối thủ của bạn đời cũ của Hollande , bà Ségolène Royal - và sống trong điện Élysée .
Mục tiêu và vai trò đúng của đệ 1 phu nhân của Pháp đã từng được nêu ra trước đây . Năm 2006 , luật sư Rene Dosiere của đảng Xã hội  đã hỏi tại sao bà Bernadette , vợ của TT Jacques Chirac có thể dùng XE VÀ TÀI XẾ của điện Elysee ; năm ngoái dân Pháp đã nổi giận (outrage) khi biết bà Carla Sarkozy đã thành lập 1 hội từ thiện bằng tiền thuế của dân .
Trong khi bà Trierweiler không phải là đệ 1 phu nhân ĐẦU TIÊN của Pháp - mà chưa qua cưới hỏi - mà là Joséphine của Napoléon , bà (Trierweiler) có thể ở tình trạng nhập nhằng (ambiguous) nếu cặp này ly thân . Francois Rebsamen , nói sự phát hiện này cho thấy ý tưởng về "premiere dame" (đệ 1 phu nhân) , đã lỗi thời (obsolete) , rằng nên dẹp bỏ chức vụ đệ 1 phu nhân mới là 1 tiến bộ (progress) về dân chủ . " ./.

Nhận xét :
1/ Người Pháp ko có tư duy "1 người làm quan cả họ được nhờ" . Đã vậy , đệ 1 phu nhân còn bị soi mói về VP thuê 5 NV . Trên 1 tờ báo khác , 1 nghị viên nói , bà Trierweiler sẽ hao tốn tiền thuế của dân nếu tiếp tục SỐNG trong điện Elysee . . . vợ của TT Chirac bị 'ném đá' vì dùng xe và tài xế của điện Élysée . . .
Trong khi nhiều bà vợ của các đại quan VN đã mượn danh nghĩa chồng làm ăn , ví dụ như vợ sau của TBT Nông Đức Mạnh . . . hay "cháu gái " của CT tỉnh Trà Vinh đập phá VP của UB Tỉnh . . .
2/ Do có tự do báo chí và có đảng đối lập , nên các viên chức của đảng cầm quyền LUÔN LUÔN bị theo dỏi và soi mói để tìm sơ hở . Nếu có lỗi lầm như THAM NHŨNG , LẠM QUYỀN , v.v.. thì mất chức hay đảng sẽ thua trong kỳ bầu cử QH kế tiếp . Người được lợi trong vụ scandal trên đây là Nicolas Sarkozy , tiền nhiệm của ông Hollande . Đảng của Sarkozy (UMP) và đảng XH của Hollande là 2 đảng chính tại Pháp .
3/ Theo một cuộc thăm dò dư luận , đa số người Pháp nói , họ không thay đổi lập trường với CP Hollande sau vụ scandal này .

Ô. HOÀNG PHÚC LAI : HÀNH TRÌNH VUỢT BIÊN ĐẦY GIAN NAN .

 http://www.youtube.com/watch?v=nocxndM7TTc

Nhà Nuớc Pháp Quyền dạy từ mẫu giáo ở Mỹ .
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Preschool
Đuợc định nghĩa như những CT cho trẻ BỐN tuổi đuợc tài trợ toàn bộ hay 1 phần bởi nghành GD cuả bang và điều hành trong các trưòng hay duới sự chỉ đạo của nghành GD của bang hay địa phưong . . .
Sự GD nầy coi trọng sự phát triển cá nhân của các em . Trẻ em đưọc phép chọn hoạt động mà chúng thích . Đứa chọn vẽ , đứa thích leo trèo nhà nhựa , đứa thích trò chơi xếp hình (puzzle) trong khi đứa thích nghe thày kể truyện . Các hoạt động này thay đổi theo tiết học . Nếu thày phát hiện đứa nào  có điểm mạnh hay yếu thì sẽ khuyến khích hay sửa chữa (các điểm này) . Nếu đứa nào thích các trò chơi thì để cho chúng chơi trò chơi chúng thích , như vậy trẻ có đuợc  những nhu cầu (need) về phát triển . HS mẫu giáo cũng đưọc học các ý tưỏng về CÔNG LÝ , như NHÀ NƯÓC PHÁP QUYỀN và ý tuởng về mọi ngưòi vô tội cho tới khi đuợc chứng minh là có tội . Thày tích cực tham gia các cuộc tranh luận và k.khích các em dùng lời nói để giải quyết thay vì dùng sức mạnh . Trẻ em có thể bị phạt với việc 'ko cho chơi hay làm gì hết' (time out) hay đưọc yêu cầu phải xin lỗi hay sưả chưã cho sự sai trái nầy . Thày giúp HS giải thích điều gì đã xảy ra , truớc khi có quyết định trừng phạt . Các kỹ năng  ngôn ngữ tự diễn tả đuợc nhấn mạnh qua tưong tác với thày . . . (còn tiếp) .

Fw: Đọc rồi buồn và thương Việt Dzũng nhiều hon-----THƯ cùa VVQ .

(Với quan điểm lắng nghe mọi ý kiến khác nhau , với điều kiện là lời lẽ phải lịch sự , ôn hòa ; nên sau khi nhận được bài này - chuyển tới/forward từ một ông bạn , tôi đã post lên blog này để các bạn cùng xem . Tựa của tác giả .- Tài) .

"Có thể hiểu vì sao Việt Dzũng đã dành hết cuộc đời để tranh đấu cho dân tộc sau khi đọc bài này và bài "Giấc mơ Trăng và Đá" của Việt Dzũng.

-Tôn giáo, xã hội và gia đình đã không thỏa mãn được những ước vọng của VD:

• Một trí thức giàu có trong xã hội, Dân biểu, Bác sĩ Y khoa, coi về sức khoẻ cho một Tổng Y viện mà không cứu chữa được đôi chân của con trai chính mình!! - Còn nặng lời một cách vô ý thức: "...Không sống như một người bình thường được sao?"!!
• Một gia đình trí thức Công giáo vô lương tâm! - Đành đoạn bỏ lại đứa con tàn tật để chạy nạn CS chỉ vì sợ kẻ tàn tật làm vướng chân!!
• Một tôn giáo vô dụng, tạo nên những giáo dân ích kỷ, thiếu trách nhiệm với cả đứa con tàn tật do chính mình tạo ra! - Trong nguy nan, khốn cùng, thực chất hiển lộ!!
• Một xã hội loạn lạc, bất ổn vì tôn giáo: Tan nát bởi nạn tôn giáo trị!
• Một dân tộc u- mê, lầm than trong chế độ bạo cường bán nước Việt cộng.

Có phải những điều trên đã tạo nên một Việt Dzũng đặc thù, yêu quê hương dân tộc thiết tha:

• Thất vọng vì gia đình, tôn giáo.
• Chỉ còn tình yêu dân tộc, đất nước.
• tự lập, tách rời gia đình để làm việc cho những đồng bào tỵ nạn.
• Định cư ở OK trong khi gia đình ở tiểu bang khác.
• Không hề hãnh diện về gia đình, nhắc tới gia đình trong sinh hoạt cộng đồng.
• Dành hết cuộc đời đấu tranh cho Dân Tộc.

Điều đáng tức cười:

-Một người của Dân Tộc như Việt Dzũng, khi sống đi đâu cũng mang theo cờ vàng nên chỉ được các tôn giáo khác, các tu sĩ Phật giáo trân quí, chào đón, mời mọc: - Còn các nhà thờ, các linh mục Công giáo ở Mỹ sợ hãi, tránh xa!

-Đám cưới Việt Dũng, phải mời linh mục Văn Chi từ Úc qua làm lễ cưới!

-Nhưng khi nằm xuống, Việt Dzũng, con người của Dân tộc, của Tổ Quốc lại bị đám tu sĩ Công giáo Việt gian ở Mỹ (Cali):  "Dám mục" Mai thanh Lương, Mai Khải Hoàn, .... vội vồ vập, dành lấy xác; Xoá tên Việt Dzũng, gắn lên xác cái tên "Giuse Do An Kim" như "của quí" thuộc về giáo hội Công giáo La mã!!!! 

Sao gia đình, tôn giáo không nghĩ, không đến với hắn khi hắn còn sống, hoặc khi hắn chỉ là kẻ tàn tật, vô danh?

Đúng là:

Khi sống không dám lại gần

đợi khi chết rũ làm văn tế ruồi!

Hãy nghe bài hát "Chết Khô" mới nhất, Việt Dzũng viết và hát trước khi chết vài tuần để cãm nhận được được hắn nghĩ gì, ước muốn điều gì.

Có phải "Gã da vàng" Việt Dzũng muốn được lên Thiên đường Ảo vọng, hay về cõi Niết bàn tĩnh lặng?

Không như Công giáo: Cầu cho "Giuse Do-an Kim" về nước thiên đàng Ảo.

Không như Phật giáo: Cầu cho Việt Dzũng siêu thoát về cõi Niết bàn chưa ai biết.

Người Việt theo Việt Đạo cầu chúc "Gã da vàng" Việt Dzũng bình an  thoát khỏi hình hài không toàn vẹn của đời này: Để mười bảy năm sau: Một thiếu niên Việt Dzũng đứng vững trên đôi chân lành mạnh, tiếp tục đấu tranh cho dân tộc và tổ quốc như những ước vọng trước giờ ra đi của gã trong những ngày qua.   

. . .

 

Sáng ngày 28 tháng 4 năm 1975, tôi gặp cậu bé tật nguyền đang bò lên thềm tam cấp trụ sở Hạ Nghị Viện VNCH. Tôi bước lại dắt cháu lên và hỏi:

- "Cháu muốn gặp ai?"

- "Thưa chú, cháu là con Bác Sĩ DB Nguyễn Ngọc Bảy.

  Bố mẹ và tất cả gia đình con đã ra đi để con lại một    mình trong căn nhà ở Cư Xá Lữ Gia (gần trường đua Phú Thọ). Đêm qua bọn cướp xông vào nhốt con trong toa lét và  cướp sạch mọi thứ đem đi. Con lên đây để xin cầu cứu."

  Không chần chừ, tôi đưa cháu vào gặp Ông Lê Công Thành, Tổng Quản Trị Sự Vụ HNV và nói với ông ta xem tất cả  số tiền lương và phụ cấp của DB Bác Sĩ Nguyễn Ngọc Bảy còn bao nhiêu thì đem trao cho cháu Nguyễn Ngọc Hùng Dũng là con trai của DB Bác sĩ Nguyễn Ngọc Bảy...

  Năm 1979, tôi bị Việt Cộng giam chung buồng với Đại Tá Nguyễn Ngọc Sáu ở trại tù Hà Tây ( ĐT Sáu là anh ruột của BS Bảy) cho tôi hay rằng cháu Việt Dũng đã được bà ngoại đem theo vượt thoát được sang Hoa Kỳ và rất thành công, nổi tiếng tại Mỹ, chúng tôi rất mừng.

 Cách đây mấy năm, tôi gặp Việt Dũng trong đoàn văn nghệ sĩ của anh Vũ Quang Ninh và nhà báo Đinh Quang Anh Thái ăn sáng tại tiệm phở Thái Bình Dương Houston

Texas và nhắc chuyện này với Việt Dũng. Việt Dũng mắt bừng lên, buông nạng ôm tôi và nói cháu không quên chú...Hình ảnh của người nghệ sĩ trẻ that đa tài nặng lòng với quê hương vẫn còn in đậm trong tôi.

  Hôm nay thứ 6,  ngày 27 tháng 12/ 2013, thân xác Việt Dũng đang nằm trong nhà quàn bên Cali, gia đình bạn hữu cùng những người thương mến Việt Dũng đang lo đám tang. Thời gian chưa muộn để bàn việc tổ chức lễ

phủ cờ cho Việt Dũng.

  Tôi thiển nghĩ lễ phủ cờ dành cho cố Ca Nhạc Sĩ Việt Dũng nếu được tổ chức, không có gì là quá đáng. Công trạng của Việt Dũng là những gì Việt Dũng đã làm lúc sinh thời tự nó tuyên dương và mọi người ai cũng đã biết. Xin miễn bàn.

  Chắc hẳn Ngọc cũng biết tôi đã từng là Trưởng Khối Quân Lễ  Bộ Tổng Tham Mưu/P3 thời Thiếu tướng Nguyễn Văn Thiệu làm Tham Mưu Trưởng Liên Quân.

Thân kính,

VVQ

*****************************

Subject: Fw: HÌNH ẢNH ĐÁM CƯỚI CỦA VIỆT DZŨNG VÀ BB.HOÀNG ANH

    Kính chuyển HÌNH ẢNH ĐÁM CƯỚI CỦA VIỆT DZŨNG VÀ BB.HOÀNG ANH

    Hình Ảnh Ngày Cưới
của VIỆT DZŨNG và BÊ BÊ Hoàng Anh
ngày 22/11/2006
Linh muc Văn Chi (đến từ Úc) chủ lễ đám cưới Việt Dzũng và Bê bê Hoàng Anh (22 Tháng 11, 2006) tại nhà thờ Tam Biên.
Từ trái, Ngọc Hoài Phương, Phương Hồng quế, Diễm Phúc, bà Nguyễn thị Nhung (thân mẫu Việt Dzũng), Kim Oanh, Minh Phượng.
Hình chụp kỷ niệm với Radio Bolsa và LM Văn Chi tại nhà thờ Tam Biên trong ngày cưới
Việt Dzũng và Bê bê Hoàng Anh (22 Tháng 11, 2006) . "

Cách chữa tri tai biến mạch máu não!

Chỉ với một cây kim, ta có thể cứu được mạng người.

Kính thưa quí vị, có thể quí vị đã có đọc những dòng chữ này rồi, nhưng chúng tôi muốn trích dịch ra tiếng Việt Nam và phổ biến rộng rãi, trong hy vọng có thể cứu được mạng người trong cơn nguy cấp, khi chờ đợi được các chuyên viên Y-tế săn sóc.

Chỉ cần một ống tiêm thuốc (loại dùng xong rồi phế thải, bằng nhựa), hoặc một cây kim may, là chúng ta có thể cứu mạng một bệnh nhân đang bị chứng tai biến mạch máu não (stroke).

Việc cứu chữa thật đơn giản và dễ dàng một cách lạ lùng, nhưng có thể mang đến những kết quả cũng không kém lạ lùng và hữu hiệu..
   Chúng ta chỉ cần một phút để đọc tài liệu này, và các điều ghi trong tài liệu qu3 là những hướng dẫn tuyệt vời.

Xin quí vị ghi nhớ hoặc lưu giữ tài liệu này để sẵn sàng áp dụng, vì biết đâu, một ngày nào đó, quí vị sẽ dùng đến để cứu sống mạng người.

Cô Irene Liu kể chuyện: 'Cha tôi bị tê liệt và chết sau đó vì ông là nạn nhân của bệnh tai biến mạch máu não.

Ước chi tôi biết được thủ thuật này từ trước.. Khi tai biến mạch máu não xảy ra, tất cả những tia huyết quản nhỏ trong não bộ sẽ từ từ vỡ ra sau đó.'

Khi có bệnh nhân bị tai biến mạch máu não, chúng ta phải giữ bình tĩnh, đừng cuống quít.

Điều quan trọng nhất là ĐỪNG BAO GIỜ DI CHUYỂN NẠN NHÂN,bất kỳ là họ đang bị nạn ở đâu. Vì nếu nạn nhân bị di chuyển, các tia huyết quản trong não bộ sẽ vỡ ra. Từ từ giúp bệnh nhân ngồi thẳng dậy, và chúng ta có thể bắt đầu công việc'rút máu'.

Nếu quí vị có sẵn một ống tiêm thuốc, thì tốt nhất, nếu không thì một cây kim may hay một cây kim gúc, cũng có thể giúp chúng ta được.

1- Trước hết, chúng ta hãy hơ nóng kim bằng lửa (bật lửa, đèn nến) để sát trùng, rồi dùng kim để chích trên mười đầu ngón tay.

2- Chúng ta không cần tìm một huyệt đặc biệt nào cả, chỉ cần chích vào đầu ngón tay, cách móng tay độ một ly (milimetre).

3- Chích kim vào cho đến khi có máu rỉ ra.

4- Nếu máu không chảy, nên nặn đầu ngón tay cho đến khi thấy máu nhỏ giọt.

5- Khi máu đã chảy từ cả mười đầu ngón tay, thì chờ vài phút, bệnh nhân sẽ t9nh dậy.

6- Nếu mồm bệnh nhân bị méo, thì chúng ta phải nắm hai (lỗ) tai của bệnh nhân kéo mạnh, cho đến khi hai tai đều ửng màu đỏ.

7- Châm vào dái tai (ear lobe) hai mũi mỗi bên cho đến khi máu nhỏ giọt từ mỗi dái tai. Sau vài phút, bệnh nhân sẽ tỉnh lại. Chúng ta hãy kiên tâm chờ cho đến khi bệnh nhân hoàn toàn hồi tỉnh và không có một triệu chứng nào khác thường mới mang bệnh nhân đến bệnh viện.
Vì nếu nạn nhân được chuyên chở vào bệnh viện sớm hơn. Có thể những dằn sóc của xe cứu thương sẽ làm cho các mao quản (capillaries) trong não bộ bị vỡ ra. Nếu sau khi đó mà họ còn có thể đi đứng được, thì đúng là do phúc đức của Tổ Tiên họ.

Cô Liu nói tiếp: 'Tôi học cách cứu chữa qua cách làm xuất huyết n=C 3y từ một Đông y tên Hà Bảo Định (Ha Bu-Ting). Ngoài ra, tôi còn có cơ hội áp dụng phương pháp này nữa. Vì thế nên tôi khẳng định là phương pháp hữu hiệu 100%. Năm 1979, tôi đang dạy tại Đai học Fung-Gaap tại Đài Trung.

Một buổi trưa nọ, tôi đang giảng bài trong lớp, thì một giáo sư khác chạy sổ vào lớp học của tôi, vừa thở vừa nói 'Cô Liu, đến gấp dùm, ông Giám sự của chúng ta đang bị tai biến mạch máu não'.

Tôi chạy lên lầu 3 ngay tức thì và thấy ông Giám sự của chúng tôi là Trần Phúc Tiên, mặt mày nhợt nhạt, tiếng nói ngọng nghịu, và mồm thì méo xệch qua một bên, ông hội đủ tất cả những triệu chứng của một người đang bị tai biến mạch máu não. Tôi bảo một người sinh viên đang thực tập tại Đ i học, đến Dược phòng bên ngoài mua cho tôi một ống tiêm, và dùng kim tiêm để châm đầu mười ngón tay của ông Trần, cho đến khi mỗi đầu ngón tay có một giọt máu cỡ hạt đậu. Sau vài phút, mặt ông Trần đã nhuận sắc trở lại, và mắt ông cũng đã bắt đầu có thần. Nhưng mồm ông thì vẫn méo, nên tôi kéo hai tai ông cho đến khi hai tai đều đỏ vì máu đọng, rồi châm vào mỗi bên dái tai hai mũi để hai giọt máu tươm ra.

Khi hai giọt máu hai bên dái tai được rỉ ra, một phép lạ đã xảy ra. Chỉ nội trong vòng từ 3 đến 5 phút, mồm ông ta đã từ từ trở lại hình dạng nguyên thủy, và tiếng nói của ông cũng trở lại bình thường.

Chúng tôi để ông nghỉ ngơi một lúc, rồi rót cho ông một tách nước trà nóng rồi 9 1ưa ông đi đến bệnh viện Ngụy Hoa gần đó. Ông nghỉ ngơi tại bệnh viện một đêm, rồi hôm sau lại trở về nhiệm sở làm việc.

Sau đó, mọi việc đều bình thường. Ông không có triệu chứng nào nguy hại sau đó. Trái lại, các nạn nhân của bệnh tai biến mạch máu não thường khó trở lại bình thường, vì các tia máu trong não bộ bị vỡ trong khi xe cứu thương di chuyển họ đến bệnh viện. Kết quả là không thể làm cho họ vãn hồi lại trạng thái cũ.'

Chúng tôi hy vọng là quí vị có thể phổ biến tài liệu này đến với bạn bè và người thân để dùng khi hửu sự .  

Biển Tây Philippine (West Philippines Sea) .
Năm 1999 , Phi đã dùng một tàu chiến thời đệ 2 thế chiến , chiếc Sierra Madre , (hình dưới) ủi lên bãi san hô ngầm AYUNGIN (thuộc quần đảo KALAYAAN) , nằm trong biển Tây Philippines .

Có 8 lính Phi sống trên tàu để giử chủ quyền đảo này .

Công ước LHQ về luật biển (UNCLOS) năm 1982 , qui định vùng đặc quyền kinh tế là 200 hải lý từ bờ các nước . Nhưng với đường lưỡi bò do TQ áp đặt thì phần lớn lãnh hải của các nước chung quanh biển Đông nằm trong đường lưỡi bò này .

Đường màu đỏ là LƯỠI BÒ của TQ , các màu còn lại ranh giới của vùng đặc quyền KT tính từ bờ biển các nước Malaysia , vàng ; Vietnam , xanh dương ; Brunei , xanh lá , Philippines , tím ; và Đài loan  , hồng .

 Bãi san hô ngầm SCARBOROUGH cách đảo Hải Nam 530 hải lý và cách bờ biển Phi 138 hải lý .

Vị trí của đảo Ayungin so với bãi ngầm Vành Khăn (Mischief) của TQ . 

Thềm lục địa của Trường sa (Spratlys) , theo ước tính , chứa 5.4 tỉ thùng dầu và 55,1 nghìn tỉ foot khối khí thiên nhiên .

Đảo lớn nhứt của Phi ở Trường sa , có phi đạo cho C-130 .

nguồn : http://www.nytimes.com/newsgraphics/2013/10/27/south-china-sea/ và các nguồn khác .

Cuộc khủng hoảng Hiến pháp ở LB Nga tháng 10/1993 (bài 2) .
http://antg.cand.com.vn/vi-vn/tulieu/2013/11/81711.cand?Page=2
đã viết :
"Tình trạng đối đầu giữa hành pháp và lập pháp ở Liên bang Nga diễn ra từ khi Xôviết tan rã . . . tới đầu tháng 10/1993 đã chuyển thành một cuộc đụng độ  đẫm máu . . . Lực lượng  trung thành với TT Yeltsin đã tấn công Quốc hội Nga (Nhà Trắng) .
. . . Ngày 4/10/1993, đã bắt đầu chiến dịch "dọn dẹp" Nhà trắng. . . Gần MƯỜI NGHÌN XE TĂNG  được huy động hỏa lực nhằm vào QH Nga , gây nên những đám cháy.
Gần 13h cùng ngày, những người bảo vệ trụ sở Xôviết Tối cao đã bắt buộc phải tìm đường ra ngoài. Trong đó có nhiều người bị thương.
. . . Các con số  từ phía Yeltsin cho rằng, đã có 187 người chết và 437 người bị thương trong những ngày đẫm máu đó ở Moskva . . .những người Cộng sản Nga đưa ra số người chết lên tới 2.000…