Sunday, March 18, 2012

Five Fun and Useful Things to do with Siri
Siri gets quite a lot of flack for her many imperfections, which is a bit unfair considering the program is still in Beta. Here are some tips and tricks on how to get more out of Siri or just have more fun using it.

Tell Siri About Your Family
To increase Siri's usability you can introduce her to your family. This means that when you say things like, “Remind me to call my sister”, or “On Tuesday at 1pm I'm having lunch with dad” she will know who you're talking about.
You can do this in two ways – either tell her verbally “Darth Vader is my father” and she will link the two, or you can go in and edit the contact directly, assigning nicknames.

Lots of Verbal Options

One configuration you can choose, is to have Siri fire up automatically when you bring the phone to your ear. This gives you some clever options. When the keyboard is visible – showing the microphone icon – you can raise the phone up to your ear and, after hearing the beep, speak. Siri will take your speech input and convert it to text. For example, when you get a text message, just tap inside the reply box, and speak into the phone. Be sure to enunciate so Siri gets the words correctly, and you're good to go. This set-up will also let you search for apps by voice. It requires a couple of button presses, but it’s quick nonetheless. Just press the home button, either once or twice, to bring up Spotlight and speak the name of the app you’re searching for, then tap the app in the search results list and you’re done.
Second Chances
The option of fixing what you said, or correcting Siri's interpretation of your speech, is always available. Just tap the talk bubble that represents what you said. When you do, the bubble turns white and the keyboard appears. This allows you to type directly into the bubble. You can edit your request directly or tap the microphone button on the keyboard to re-dictate your request. Tap Done to finish. Sometimes Siri's dictation processor will add a blue line under a word in the text you have spoken. When you tap that word, you will be presented with alternative interpretations of your speech. Select the correction you'd like to use, or edit/dictate a replacement.
Before you send a text on its way, you can have Siri read it back to you. Say "Read it to me" or "Read it back to me." When you are satisfied with your text or email message, you can say “Send it", and Siri will do so.
My Name is Inigo Montoya
You may have noticed that sometimes Siri refers to you by name during some of your conversations. If you have a nickname you prefer, or if you just have a quirky sense of humor, you can tell Siri “Call me Professor Xavier”.
Siri's Love Affair with Wolfram Alpha
If you're unfamiliar with Wolfram Alpha don't worry, it's not a new Twilight character. Wolfram Alpha is an online answer-engine. Unlike a search engine that proves a list of web pages to answer questions, it answers factual queries directly by computing the answer from structured data. Siri is set to utilize Wolfram Alpha's crazy awesome databases, just say the word “Wolfram” (pronounced “Wolf-rum”) before your question. Here are some good ones:
  1. Create unique strong passwords with the command: “Wolfram password” and Siri will give you an 8-character password.
  2. Roll a random number: "Wolfram, random integer" and Siri returns a random value between 0 and 1000. "Wolfram, random number" provides a 0 to 1 floating point value.
  3. Nature facts: "Wolfram, what is the air speed velocity of an unladen swallow?” Unlike a lot of men, Wolfram has no problem admitting if it doesn't know the answer: “There is unfortunately insufficient data to estimate the velocity of an African swallow (even if you specified which of the 47 species of swallow found in Africa you meant).”
  4. Convert text to Morse code (hey, you never know when you may need Morse code): "Wolfram, what is Morse code for 'I'm trapped in a movie theater watching Twilight"
  5. Keep your girlish figure: "Wolfram, how many calories in a latte?"
  6. Cheat at Poker: "Wolfram, what is the probability of a full house?" For a random five-card hand, it's apparently 1 in 694.
Smartphone and Tablet Rumors
With Mobile World Congress and iPad 3 rumors out of the way, we thought we’d share this list of rumors and news we’ve come across recently.
Google to Offer a “High-Quality” 7-Inch Tablet
This is less of a rumor since Eric Schmidt mentioned this late last year but it looks likely that we’ll see a low cost ($199 range) Android tablet sometime soon. It is expected to have a 1280 x 800 resolution (Kindle Fire has 1024 x 600) and will run Android 4.0 (Ice Cream Sandwich). We wonder what will become of the soon to be acquired Motorola Xoom tablets?

Edge-to-Edge Displays are “In” this Year

We wonder if there will be a patent dispute over borderless displays after Samsung brings out their Galaxy S III and Apple brings out the iPhone 5 both of which are rumored to have edge-to-edge displays.

Speaking of the Galaxy S III…

The specs are leaking out for the forthcoming successor to the very popular Samsung Galaxy S II. It is expected to be powered by Samsung's 1.5 GHz quad-core Exynos 4412 SoC, which includes four Cortex-A9 processing cores and four ARM Mali GPU cores. The S III is expected to have a large 4.8-inch 1920 x 1080p display. Note, this is the same resolution that is on your “Full HD” HDTV. It will be running Ice Cream Sandwich.
New dock for iPhone 5?
There’s a rumor floating around that the iPhone 5 due out later this year may include a new connector. It is reported that Apple may want to change the connection to save space. In a recent article about this rumor a story was mentioned about a time when Steve Jobs dropped an iPod prototype into an aquarium and pointed out that the air bubbles coming out of it represented empty space that could be used. Personally we can’t see Apple jeopardizing a vast aftermarket industry that has cropped up around the standard connector and besides it is one of the things that has given Apple products a huge advantage over Android devices that don’t have a standard docking connector.
Who Gets to Make the Jelly Bean Google Nexus Phone?
With Ice Cream Sandwich finally starting to be deployed on smartphones and the next version of Android about to be featured at the annual Google I/O conference, it’s time to speculate on who will be awarded the privilege of making the official Android 5.0 aka Jelly Bean Google phone. Samsung would seem to be a clear favorite but HTC and LG are both lobbying hard for the contract. Will we see a Jelly Bean phone or just a bowl of Jelly Beans at Google I/O this June? Speaking of Android 5.0, rumors coming out of MWC all point to a Q4 release.
Two Windows 8 Tablets Coming From HP
New HP CEO, Meg Whitman has gone on the record saying an Intel-based Windows 8 tablet could be released around the holidays. Word is HP is developing two versions; one using tried and true Intel components and another untried Windows on Arm (WOA) version.
Six Key Things Announced at the Apple iPad Event ,
Apple held an event in San Francisco on March 7th where they announced the latest generation iPad called, oddly enough the iPad (no number three or “HD” suffix). Here’s a rundown of some of the things we liked at the announcement.
Lots More Pixels
Although the previous generation and latest generation iPad look almost identical, once you fire up the device you’ll notice a dramatic improvement in screen resolution. Despite the fact that the new iPad doesn’t have quite the number of pixels per inch as the iPhone 4/4S (326 for the iPhone and 264 for the new iPad, 132 for the iPad 2), the difference is barely perceptible.
More Muscle to Power
the Pixels

Prior to the announcement the rumor mill was rife with reports of a quad-core processor for the new iPad. As it turns out the CPUs remained dual core while the GPUs (graphic processing unit) went quad core. Apple claims this new chip can deliver 4x the performance of NVIDIAs quad-core Tegra 3 processor. This new processing power should contribute to some nice graphics performance for anything from games to video viewing.
Improved Camera
Although the front-facing camera didn’t get a makeover, the back-facing one got a boost to 5MP along with improvements to the sensor and controllers. iPhoto, the powerful photo editor has been ported to the iPad. Picture taking and editing should become more fun with the higher (2048 x 1536) resolution display and increased graphics performance.
Bigger Battery Maintains Current Uptime
Apple beefed up the battery in the new iPad but didn’t claim any big gains in battery life. Apparently the higher resolution display, added processing power and the newly added 4G LTE connectivity (on some models) added some load to the battery which the new beefed up battery compensates for.
4G LTE Wireless Connectivity
When the iPhone 4S came out last year some people were expecting the follow-on to 3G connectivity, 4G LTE which can deliver Wi-Fi-like speeds using the cell network. 4G LTE is now an option on the iPad increasing the price $130 over the Wi-Fi-only version. Creating a hot spot for other devices using 4G LTE is available (only on Verizon at the moment) but you'd better be prepared to pay for the extra data.
Siri is Not At Your Command But…
If you like Siri, the speech command virtual assistant on the iPhone you’re probably going to be disappointed that all you get of Siri on the new iPad is voice dictation.
Most Talked About Phones at Mobile World Congress ,
Mobile World Congress has become the big phone and tablet event and this year there is no shortage of new product announcements coming out of Barcelona Spain. Android is one of the hot topics this year with reports on devices that are running the current version of Android (4.0) aka Ice Cream Sandwich and speculation on products that will run the next version (5.0) aka Jelly Bean. Other hot topics this year include 4G LTE, Voice Over LTE (VoLTE) and Quad-core processors like NVIDIA’s Tegra 3. But the big question is do any of the new batch of Android phones have what it takes to keep phone buyers from buying an iPhone? Here’s a rundown of some of the more talked about phones at MWC.
HTC One Series – NVIDIA Inside But Only Outside the U.S.
HTC’s business problems notwithstanding, the HTC One Series made its debut at MWC. They phones range from small to large with the largest represented by the 4.7-inch One X. The power available under the hood of the One X is impressive. One of the One versions that won’t be available in the U.S. runs on a quad-core 1.5 GHz NVIDIA Tegra 3 and a 12-core NVIDIA GPU while the U.S. One version will run the speedy dual-core Snapdragon S4 processor and will offer 4G LTE. The 4.7-inch, 720p display is housed in a polycarbonate body. The One V is in the middle of the series with a 4.3-inch display. The V is powered by the same Snapdragon processor as the U.S. version of the One X. The One V is the smaller, budget version with a 3.7-inch display and less powerful processor. All of the One series phones will run Android 4.0 (ICS) along with HTC’s Sense 4.0 custom UI. The One X will only be available through AT&T starting in April while the One V is being sold by T-Mobile

LG’s Answer to HTC’s One X

The LG Optimus 4X HD offers a lot of phone in a small package. You get a 1.5 GHz Tegra 3 quad-core processor large 4.7-inch, 720p display with high pixel density IPS LCD display that has more pixels per inch than an iPhone Retina display. It will be running Android 4.0 (ICS) to boot. It’s thin and light despite a substantial 2150 mAh battery.

Samsung Galaxy Beam

Among all the tablets and phones Samsung is showing off in Barcelona, the most novel one might be their new Galaxy Beam that includes a pico projector that can throw a 50-inch image on a screen or wall. The phone also includes a 4-inch display in case you’re not interested in sharing a presentation or watching a movie on a larger screen.
Nokia Phone With 41
Mega-Pixels For Europe

Nokia has always prided themselves on delivering an impressive camera in their phones. The brand new Nokia 808 PureView camera announced at MWC offers a 41 MP camera with Carl Zeiss optics. As impressive as that sounds it’s not all hardware-based mega-pixels but uses some oversampling and sub-pixel interpolation techniques to get the very large effective pixels. You’ll only get a single-core processor to help manage all those pixels and a 4-inch display to view them on but you can also shoot 1080p video using the phone’s continuous focus feature. The phone doesn’t run Android and is unlikely to be available in the U.S. but even as a camera phone you’ve got to admit it has some appeal.
Sony Minus Ericsson
The first phone in the Sony Xperia NXT series was on display at CES this year. At MWC Sony showed off two more phones in the series the Xperia P and Xperia U. All three phones have a stylish aluminum case with the antennas housed in a plastic appendage at the bottom of the phone. Unfortunately Sony couldn’t make Android 4 available for them at launch but promises they will be upgradeable soon. The S model is the top of the line with a 4.3-inch display. The P model has a 4-inch display and the U model has a lower resolution 3.5-inch display. All three models have NFC for mobile payments and other contactless functions and there’s a big gaming aspect and Playstation connection with these phones.
Huawei Claims to Have the Fastest Smartphone
Huawei is a major Chinese networking company that is making a play in the smartphone and tablet market. The Ascend D Quad runs Android 4.0 (ICS) and has a 4.5-inch 720p display offering an impressive 330 pixels per inch along with a 32 bit graphics processor which should result in a pretty good looking display. It’s powered by their own quad-core processor. They claim to be able to extend battery life using their own proprietary power management system. We haven’t seen any news on who will carry them or when they will be available.

NHỚ NHÀ - bài viết của BS NGUYỄN SƠ ĐÔNG .
Thưa các anh chị

          Tôi xin gửi vào diễn đàn bài viết "Nhớ Nhà" của anh Bác Sĩ Nguyễn Sơ Đông. Bài viết này nằm trong attachment của email.
          Bác Sĩ Nguyễn Sơ Đông là bạn cùng lớp tôi tại Chasseloup Laubat và trường Đại Học Y Khoa ngày xưa.
          Anh Đông và tôi ra trường cùng ngày, đi lính cùng ngày, rồi tôi ra ngoài Trung làm việc một thời gian, anh Đông về sư đoàn 25 rồi lên làm Y Sĩ Trưởng Sư Đoàn này.
          Về sau chúng tôi lại gặp nhau tại Trung Tâm 3 Hồi Lực rồi lại chia tay.
          Anh Đông phải đi cải tạo nhiều năm trời, sau này anh mang chị Đông và các cháu liều mạng đi vượt biên qua ngả Biển Đông.
          Chúng tôi lại gặp lại nhau bên Mỹ, mừng mừng, tuỉ tuỉ, ôm nhau muốn khóc lên được.
          Nhiều đồng nghiệp trẻ biết tiếng các con anh Đông hơn là anh Đông, con trai thứ anh Đông : bác sĩ Nguyễn Đông Quan, giáo sư giải phẫu Nhãn Khoa Đại Học John Hopkins,  đã làm Chủ Tịch Y Sĩ Đoàn Hoa Kỳ trong 2 nhiệm kỳ.
          Trong thơì kỳ làm chủ tịch Y Sỹ Đoàn, BS Đông Quan – cùng với BS Jonathan Lâm - đã thành lập chương trình Ambassador Health mỗi năm về các vùng hẻo lánh của quê huơng ta, giải phẫu, điều trị cho nhiều ngàn người bệnh thiếu phương tiện điều trị - hay không có tiền nong đút lót để được nhập viện điều trị- tại Việt Nam.
                    Thành quả nhân đạo BS Đông Quan & Jonathan Lâm và bạn hữu đã gặt hái được,  là một điểm son cho thế hệ thứ 2 của Cộng Đồng Việt Nam hải ngoại.
          Tôi không ngờ Đông Quan, cậu bé 2-3 tuổi mà tôi đã ẵm trong lòng thời xa xưa đã trở nên đã trở nên một giáo sư y khoa của một Đại Học danh tiếng Hoa Kỳ mà trong lòng bao giờ cũng vẫn thưong người, vẫn vị tha và luôn luôn đầy tình thưong bao la.
          Bốn cháu con anh Đông đều học giỏi, tốt nghiệp Harvard và Yale cả. Ba cháu theo nghiệp Bố còn cháu út nhất định chọn nghành khác và cũng thành công không thua kém gì các anh cả.
 
          Anh Nguyễn Sơ Đông đã gói gém bao nhiều tâm tư, bao nhiêu tình cảm trong bài viết "Nhớ Nhà"  của anh. Tôi đã ứa lệ nhiều lần sau khi đọc đi đọc lại bài viết rất giá trị này.
          Tôi tin chắc các anh chị cũng sẽ chia sẻ những tâm tình, những u uất được phơi bầy một cách hết sức chân tình trong bài "Nhớ Nhà" này.
          Đông ơi, cám ơn Đông đã chia sẽ những buồn vui thầm kín trong bao nhiêu năm qua với bạn hữu.
          Rất thân mến
          NTVu











Nho_Nha.pdfNho_Nha.pdf
251K   View   Download 
NỮ TU THẮNG GIẢI OSCAR 2012

Nữ tu dòng Biển Đức: Mẹ Dolores giật giải Oscar 2012 3/3/2012 7:50:44 AM Trong số các ngôi sao Holywood tiến bước trên thảm đỏ trong buổi lễ trao giải Oscar năm nay vừa diễn ra hôm 26 tháng 2, đã có sự hiện diện của một nữ tu dòng Biển Đức, năm nay đã 73 tuổi. Minh tinh 73 tuổi này nay được gọi là Mẹ Dolores thuộc về tu viện Regina Laudis ở Bethlehem, Connecticut.

MotherDoloresHart-2.jpg
Tuy nhiên, trước khi là nữ tu, Mẹ Dolores đã từng là minh tinh Dolores Hart, một nữ diễn viên trẻ đang lên.

Mẹ Dolores là chủ đề chính của một bộ phim tài liệu "Thiên Chúa quan trọng hơn là Elvis", một bộ phim đã giật giải Oscar 2012. Bộ phim là câu chuyện về cuộc đời của chính Mẹ Dolores. Đang khi có một sự nghiệp diễn xuất lẫy lừng trong đó Mẹ Dolores đã đóng 11 bộ phim cùng với Elvis Presley, nhưng thật bất ngờ Mẹ đã bỏ ngang để long trọng thề sống đời viện tu.

Mẹ Dolores đã từng thủ vai chính trong hàng loạt các bộ phim như "Where the Boys Are" cùng với George Hamilton, và "Francis of Assisi" được chiếu năm 1961.


Phim tài liệu vừa được giật giải không chỉ tập trung vào sự nghiệp Hollywood và cuộc sống của Mẹ như một nữ tu, mà còn chú ý đến các hoạt động hàng ngày của các nữ tu khác tại tu viện Regina Laudis.
MotherDoloresHart-3.jpg

MotherDoloresHart-5.jpg MotherDoloresHart-6.jpg

MotherDoloresHart-1.jpg

MotherDoloresHart-4.jpg
Khi còn trẻ Mẹ Dolores đóng phim chung với tài tử Elvis Presley

Nguồn: VietCatholic


Cali Today News - Đây là câu chuyện và cuộc đời thật của người nữ tu có tên là Dolores Hart, mà bây giờ mỗi người đều gọi là Mẹ bề trên Dolores, năm nay 73 tuổi. Lúc trẻ nhan sắc của bà đã từng được so sánh với nữ hoàng Grace Kelly của Monaco. Bà được Hollywơod phát hiện lúc vừa vào đại học.

Bộ phim đầu tiên bà đóng là Loving You năm 1957 trong vai người tình của Elvis Presley và phim King Creole năm 1958 cũng với Elvis. Những phim nổi tiếng khác là Where the boys are, Come fly with me…
Vào năm 23 tuổi, trong lúc đang tham dự một cuộc họp báo về phim Come fly with me, bà đã lặng lẽ bỏ ra ngoài, một chiếc limo chở thẳng bà từ đây đến tu viện ở Bethelem, tiểu bang Connecticut để bắt đầu sống đời khép kín của người nữ tu đến nay đã được 48 năm.

Tuy nhiên trong thời gian này, bà đã không hoàn toàn cắt đứt liên lạc với những ngừời bạn từng đóng phim chung.
Câu chuyện đặc biệt này đã được đạo diễn Rebecca Cammisa đưa lên thành phim, có tựa đề “God is the bigger Elvis” tạm dịch “Thượng Đế là một Elvis vĩ đại”, cũng chính là nguyên văn mà Mẹ Dolores dùng để giải thích vì sao bà chọn con đường đi tu.
Lúc bấy giờ, bà cũng đã được mời đóng hai bộ phim với hợp đồng hàng triệu đôla, cùng các diễn viên nổi tiếng Warren Beatty và Marlon Brando. Một điều đăc biệt là trong thời gian này, bà cũng có hôn ước với một doanh nhân là ông Don Robinson. Nhưng bà đã chọn một con đường khác không hề luyến tiếc.

Đây là bộ phim tài liệu nói về cuộc đời của Mẹ Dolores và các nữ tu khác, cũng như sự chọn lựa của họ để đi vào con đường tu hành nghiêm ngặt.
Khi được phỏng vấn để chuẩn bị cho bộ phim, bà đã rất cởi mở và không hạn chế bất cứ một đề tài gì nói về thời gian từ trước lúc đi tu cho đến nay.
Vị hôn phu của bà lúc đó, ông Don Robinson, đã trở thành người bạn trong suốt cuộc đời này.
Mối quan hệ rất cảm động của họ cũng được nêu cao trong bộ phim. Ông Robinson không hề lấy vợ, và hằng năm vẫn đến thăm Mẹ Dolores ở tu viện.

Lần sau cùng ông đến thăm bà lại trùng vào những tuần lễ cuối lúc đang quay bộ phim này, dịp này ông Robinson đã gợi lại nhiều hình ảnh về cô gái Dolores Hart lúc xưa, và về người nữ tu đầy nhiệt tâm là Mẹ Dolores ngày nay.
Đó là lần thăm viếng cuối cùng, và ông đã qua đời vào tháng 12 vừa qua.
Bộ phim này đã được đề cử giải Oscar lần thứ 84 cho thể loại phim tài liệu ngắn, và cũng nên nói thêm, đây là bộ phim thứ hai của nữ đạo diễn Rebecca Cammisa được đề cử Oscar. Phim dài 36 phút và sẽ được chiếu trên hệ thống HBO vào ngày 5 tháng tư.
Sau gần 50 năm, Mẹ Dolores sẽ lại đến dự lễ trao giải Oscar, và hy vọng bộ phim này sẽ nhận được giải.

Phước An

Saturday, March 17, 2012

BS NGUYỄN HY VỌNG ,
CÁI TINH THẦN ĐẶC BIỆT CỦA TIẾNG VIỆT
sưu tầm & tản mạn
Theo các nhà ngữ học thì tiếng Mỹ là thứ tiếng nói vay mượn rất nhiều từ ngữ của các tiếng khác trên khắp thế giới, vì vậy mà nó rất dồi dào và sống động, nó là tiếng nói số một của loài người hiện nay
Theo tôi thì tiếng Việt cũng không thua kém chi.
Nó đang đứng thứ 12 về số đông người nói [83 triệu] và đang lan ra khắp thế giới tự do từ cái biến cố 1975.
Nó có một nguồn gốc rất là đa dạng vì qua 2,3 ngàn năm nó đã mượn rất nhiều tiếng Tàu mà xài, rồi gần đây lại còn mượn hàng trăm tiếng một của Pháp mà nói, bây giờ đã trở thành tiếng Việt rồi, thí dụ như béret, kaki, kilo, gara, accu, v.v… Các bạn có thể kể ra vài trăm tiếng như thế
Hiện nay tiếng Việt lại còn đang dùng rất nhiều tiếng Anh Pháp Mỹ vay mượn như computer, battery, charge, v,v,, mượn như thế sau này một thời gian sẽ Việt hoá và trở thành tiếng Việt luôn.
Đó là một điều hay, rất hay, tiếng Việt dồi dào thêm, có thêm nhiều cách nói, nhiều ngữ vững, nhiều cách phô bày tư tưởng.
Nhưng ta nên để ý rằng dù có nói bao nhiêu thứ tiếng khác nhau đi nữa, ta cũng chỉ có một thứ chữ abc hiện nay để viết, ta không còn viết chữ Nôm nữa, ta không còn viết chữ Tàu nữa, ta không còn biết chữ khoa đẩu là chữ gì nữa, và sẽ không bao giờ.
Như trong câu nói sau đây : cho xe vô gara, rồi check giùm cái bình điện, nếu hết charge thì câu điện giùm, vô nhà coi công to [compteur] tháng này tiền nước bao nhiêu. Có đến 6 ngôn ngữ khác nhau của cả thế giới trong câu nói ngắn đó mà ta không ngờ ! [Việt, Tàu, Pháp, Anh, Mỹ]
Một chuyện lạ hơn nữa là, cách đây mấy ngàn năm, ngoài tiếng Tàu ra, ông bà ta còn dùng và xài không biết bao nhiêu là tiếng nước ngoài ở Đông nam Á châu mà ta cứ tưởng đâu là tiếng Việt của ta, không ngờ đó là tiếng nói của biết bao ngôn ngữ láng giềng, mà lại không phải là tiếng Tàu.
Thí dụ ta nói tha thiết thiết tha đó là tiếng Thái
vắng vẻ, đó cũng là tiếng Thái luôn
đủng đỉnh, vâng, cũng là tiếng Thái !
vơ vẩn vẩn vơ, đó là tiếng Lào đó bạn oi
chân tay, chân mây. nó là tiếng Khmer đó
một ngày, một hai ba bốn năm, đó cũng là tiếng Miên luôn !
Cụ Nguyễn gia Thiều cách đây gần 200 năm đã viết :
"Trẻ tạo hoá đành hanh quá ngán"
[đành hanh là tiếng gốc Chàm đó bạn ơi, có nghĩa là ganh ghét, ganh tị]
Cụ Nguyễn Trãi cách đây gần 600 năm nói:
Tuy rằng bốn bể cũng anh tam,
[Đó là tiếng Mã lai hiện nay đó bạn ơi, có nghia là thằng em trai]
Hay là : Hai chữ công danh tiếng vả vê
Đó là tiếng Lào xưa đó, vả vê có nghĩa là trống vắng, mà bây giờ người Việt không còn ai nói nữa
Người Việt nói cái dùi cui hay đùi cui thì 250 triệu người Indonesia và Malay cũng nói là đulkul … y hệt!
Hai tiếng Nôm na mà ai cũng cho là Nôm là Nam , vậy thì na là gì ? mọi người đều lờ đi !
Thật ra, Nôm và na đều có nghĩa gốc là xưa, cũ, lâu đời…đã có từ lâu.
[Các tiếng Lào Thái Khmer đều có ghi hai tiếng "nôm na" và đều giải thích như vậy]
Tiếng Nôm là tiếng nói xưa của người nước ta, đã nói như vậy từ lâu, truớc khi ông bà ta gặp người Tàu.
Còn nhiều nữa, rất nhiều nữa, cả thảy 27 ngàn 400 tiếng Việt như vậy, ta đã cùng nói cùng xài chung, dùng chung, của không biết bao nhiêu là ngôn ngữ anh em chung quanh ta, đến nỗi là không có một tiếng Việt nào mà lại không có chung đồng nguyên [gốc gác] với một vài ngôn ngữ khácở miền Đông nam Á này
Các tiếng nói Đông nam Á [Khmer, Lào, Thái, Chàm, Malay, Indonesia, Nùng, Hmong Bahnar, Rhade, v.v.. bao bọc tiếng Việt trong một vòng dây thân ái của tình anh emngôn ngữ chung giòng chung họ hàng mà chúng ta không ngờ đến đó thôi.
Nhưng tiếng Việt có một điểm rất lạ, dễ thì dễ mà khó cũng thật là khó, vì ta tưởng là ta viết đuợc tiếng Việt là ta hiểu được tiếng Việt ,
Thật ra ta không hiểu tiếng mẹ đẻ của chúng ta nó ra làm sao cả :
- ta nói đau đớn mà ta không hiểu đớn là gì, [đớn là tiếng Mon có nghia là đau cái đau của lòng mình]
- ta nói rộn rịp mà không hiểu rịp là gì, [rịp là bận việc], gốc tiếng Lào Thái đó bạn ơi
- ta nói săn sóc , chăm sóc mà ta chẳng hiểu săn là gì mà sóc là gì. Săn là theo dõi, sóc là sức khoẻ # health [gốc Sanskrit / Pali đó]
Có cả thảy chừng 10 ngàn tiếng Việt gốc gác như thế !
Thành thử dù cho ta có biết viết chữ Nôm, hay chữ Tàu đi nữa, ta vẫn không thể nào bíết ý nghĩa của mỗi từ ngữ trong tiếng Việt của ta đâu!
Biết thêm vài ba ngàn tiếng Pháp, tiếng Anh, chữ Tàu chữ Nôm thì cũng tốt thôi, ta sẽ trở thành một thứ học giả "bất đắc dĩ", nhưng đừng tưởng rằng như vậy là đã hiểu thông suốt tiếng Việt.
Cái này đòi hỏi phải có một trình độ và khả năng hiểu biết ý nghĩa nguồn gốc của mỗi chữ mỗi âm, mỗi từ trong tiếng Việt mà con số lên đến gần 10 ngàn tiếng đơn như vậy.
Chỉ có một cách qua được cái khó khăn vuợt bực đó.
Đó là phải có một bộ từ điển nguồn gốc tiếng Việt, tham khảo khắp cả 58 thứ tiếng lớn nhỏ ở nam Á châu, từ tiếng Thái Lào, Khmer, Miến, Malay, Indonesia cho đến những tiếng nói thiểu số với vài ba trăm ngàn người, tiếng Muờng, tiếng Nùng, tiếng Hmong, tiếng Chàm …Chúng nó đều có đóng góp âm thanh, giọng nói và ý nghĩa gốc gác, hay làm nguồn cội ban đầu cho mọi từ, mọi ngữ trong tiếng Việt.
Và đó là bộ Từ điển nguồn gốc tiếng Việt, sắp xuất bản mà chúng tôi xin phổ biến truớc một ít từ ngữ nguồn gốc Việt để các bạn và quý vị xem cho vui.
BS Nguyễn Hy Vọng

   --