Rue MacMahon à Saigon.
Tôi đặt câu hỏi trên và IA trả lời như sau, tạm dịch:
ĐƯỜNG NAM KỲ KHỞI NGHĨA, TRƯỚC 1975 LÀ ĐƯỜNG CÔNG LÝ, VÀ TRƯỚC 1955 LÀ RUE MACMAHON (MẶC MÁ HỒNG).
a/ Tổng quát:
Đường này là một trục lộ quan trọng chạy ngang trung tâm TP.HCM, phần lớn trong Quận 1 và kéo dài sang Quận 3.
b/ Thông tin quan trọng:
- Tên hiện thời: Nam Kỳ Khởi Nghĩa.
- Vị trí: Nó song song với Đường Pasteur và là một tuyến đường quan trọng tại trung tâm thành phố. Nói thêm: Trước 1975, Đường Công Lý chạy ngang mặt sau của Bộ Công chánh VNCH, (trên đường này có nhà hàng Thanh Thế rất nổi tiếng), và chạy trước Dinh Độc lập, và đi về phía sân bay TSN. Ở góc đường Lê Lợi-Công Lý có chợ sách cũ, nơi mà tôi đã ăn cắp tiền của cha mẹ để mua 1 xe ba gác toàn nguyệt san National Geographic của Mỹ -- người dịch.
- Bối cảnh lịch sử: Sau 1955, phần lớn các đường mang tên Pháp tại Sài Gòn đã được thay đổi để xác nhận chủ quyền của Việt Nam. Chỉ có vài tên đường, như Rue Pasteur, Rue Calmette, và Rue Yersin, được giữ lại vì những đóng góp ý nghĩa về khoa học của các cá nhân này.
c/ Những địa điểm đáng chú ý trên Rue MacMahon:
- Một biệt thự lớn trước kia ở 169 Rue MacMahon, nay mang số 169 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, được dùng làm Nhà Thiếu nhi Thành phố HCM.
- Địa chỉ cũ của Maison Centrale (Khám Lớn Sài Gòn) nằm ở góc Rue de La Grandière và Rue MacMahon.
===
Một ban quân nhạc của Quân đội Việt Nam vinh danh cái chết của Thống chế Pháp Jean de Lattre de Tassigni - đã chết vào đầu năm 1951 vì ung thư tại Pháp. De Lattre đã đến Đông Dương, lúc cuộc chiến chống Cộng rất đen tối; ông đã nâng cao tinh thần chiến đấu của Pháp và ngăn chận CS.
Ảnh: Đường Mac Mahon được đặt lại tên là Đường De Lattre de Tassigni; bảng tên đường (bên phải) được che giống như một pho tượng chờ được vén màn. Cờ vàng với ba sọc đỏ của Việt Nam theo tập quán (customary) nằm cạnh cờ Tam tài của Pháp trên các tháp canh và công sở.
Nguồn: Nguyệt san National Geographic khoảng năm 1952.
.PNG)
No comments:
Post a Comment