Thursday, December 24, 2020

 

Thuật phong thủy, xin xăm và kiêng kỵ ở Hong Kong

  • Matthew Keegan
  • BBC Travel
Getty Images

Vào một ngày nóng nực và ẩm ướt ở Hong Kong, nhân viên tài chính địa phương Wai Li tới Hoàng Đại Tiên, ngôi đền tấp nập nhất thành phố, để 'cầu thiêm', tức xin xăm đoán vận mệnh.

Đoán vận mệnh qua thẻ xăm

Tập tục thông dụng này là lắc một hũ đựng thẻ xăm bằng tre, được đánh số từ 1 đến 100, cho đến khi một trong số các thẻ xăm rơi xuống đất. Mỗi thẻ xăm có một câu chuyện tương ứng mà khi được đưa đến các đạo sỹ trong đền giải thích, bạn sẽ có cơ hội biết sơ qua về hậu vận.

Cô Li quỳ trên miếng đệm trước bàn thờ trong chính điện, nhắm mắt lại và bắt đầu lắc hũ xăm trong khi tập trung vào vấn đề cô muốn có câu trả lời. Vài phút sau thẻ xăm số 24 rơi ra. Bước đến khu xem bói của đền - lối đi hai tầng có mái che với 161 quầy - Li gặp Thầy Joseph, người xem bói kỳ cựu hơn 20 năm, để nhờ ông giải xăm cho cô về đường sự nghiệp mà cô muốn biết.

Getty Images
Chụp lại hình ảnh,

Hoàng Đại Tiên, ngôi đền Đạo giáo nổi tiếng ở Hong Kong, được nhiều người tin là rất thiêng

Ngồi đối mặt với cô Li trong quầy, Thầy Joseph nói với cô rằng đừng trông mong được thăng tiến hay cất nhắc gì trong năm nay và có thể cô sẽ gặp phải một số chuyện bực mình trong công việc. Nhìn tổng thể, thầy nói, vận may của cô ở mức trung bình.

Cô Li, vốn đã từng đến ngôi đền này nhiều lần trước đây, tin rằng giải xăm là chính xác. "Đền Hoàng Đại Tiên trước giờ chưa bao giờ làm tôi thất vọng cả," cô nói. "Tôi luôn đến đây mỗi lần tôi có mắc mứu hoặc cần quyết định điều gì đó cho tương lai. Tôi cảm thấy nó chính xác; trước giờ là vẫn chính xác."

Li không sùng đạo, nhưng cũng giống như nhiều người trong số 10.000 bá tánh hàng ngày bước vào đền, cô tỏ ra cởi mở trên vấn đề các tập tục mê tín dị đoan ở địa phương. "Nói thành thật, tôi nghĩ rất nhiều người Hong Kong cách này hay cách khác đều mê tín. Hầu hết mọi người ở đây sẽ làm những việc để được hên thêm hay bớt xui."

Li nói rằng chính mê tín đã ngăn cô thuê một căn hộ mới gần đây. "Ban quản lý tòa nhà đề nghị giao tôi phòng 1404," cô cho biết. "Tôi thậm chí còn không xem căn hộ vì con số đó trong tiếng Quảng nghe như 'chết chắc'. Tôi không muốn mạo hiểm sống ở đó, mặc dù họ đã giảm tiền thuê cho tôi rất nhiều."

Nỗi sợ số 4

Matthew Keegan

Cô Li không phải là người duy nhất chủ động tránh hoặc sợ hãi bất cứ điều gì liên quan đến số bốn - một hiện tượng được gọi là 'hội chứng sợ số 4'.

Trong tiếng Quảng Đông, 'tứ' nghe giống như 'tử'. Số 14 và 24 thậm chí còn được xem là xui xẻo hơn, vì 14 nghe như 'tất tử', tức 'chết chắc' và số 24 nghe như 'dị tử', tức 'dễ chết'. Các tòa nhà căn hộ, khách sạn, văn phòng và thậm chí cả bệnh viện trong thành phố thường bỏ qua các tầng có số bốn.

"Đó là mê tín," John Choi, thầy phong thủy hành nghề ở Hong Kong được hơn 10 năm, nói. "Ngay cả trong khu căn hộ của tôi cũng không hề có các tầng từ 40 đến 49. Hết tầng 39 là chuyển sang tầng 50. Rồi cũng không có tầng 4, tầng 14, tầng 24 hay tầng 54."

Ngoài các tầng bị bỏ qua, một hình ảnh phổ biến khác bên ngoài các tòa nhà và tư gia trên khắp thành phố là ban thờ Thổ Địa Công. Thường nằm ngoài lối vào chính của các tòa nhà, những ban thờ nhỏ này là để thờ vị thần trong tín ngưỡng Trung Quốc là Thổ Địa, tức Thần Thổ và Thần Địa, người được tin là sẽ xua đuổi tà ma hay năng lượng tiêu cực, và phù hộ cho chủ nhân sống trên mảnh đất đó.

"Nhiều người dân ở đây tin rằng thần linh và vong hồn có quyền năng lớn có thể thay đổi vận mạng hay số phận của một người," Choi cho biết. "Bạn có thể thấy nhiều cửa hàng có bàn thờ Thổ Địa nằm cạnh lối vào chính. Theo nghĩa đó, nó giống như một văn phòng quản lý ngăn những kẻ xâm nhập vào cửa hàng."

Getty Images
Chụp lại hình ảnh,

Tại Hong Kong, bàn thờ Thổ Địa Công được đặt nơi nơi

Choi nói rằng cuộc sống ganh đua nặng nề ở Hong Kong là lý do đẩy nhiều người tin vào những điều mê tín dị đoan để thử và làm tăng vận may và cơ hội của họ.

"Ở một nơi quá cạnh tranh, làm sao bạn có thể giỏi hơn những người khác?" Choi đặt vấn đề. "Điều duy nhất bạn có thể làm là dùng phong thủy để củng cố thời vận."

Thuật phong thủy

Phong thủy, nghĩa đen là 'gió và nước', là tập quán cổ xưa của Trung Quốc dùng năng lượng để hài hòa các cá nhân với môi trường xung quanh để đem lại tài lộc và sức khỏe tốt hơn. Một hình thức phong thủy địa lý (cách sắp xếp hoặc sắp đặt các tòa nhà hoặc các cơ sở khác một cách may mắn), ngày nay tập tục này bị Đảng Cộng sản cấm ở đại lục vì cho đó là 'mê tín phong kiến', và vì nó đi ngược lại niềm tin cốt lõi của Đảng vào chủ nghĩa Mác.

"Khi họ lần đầu tiên cấm phong thủy ở Trung Quốc, rất nhiều thầy phong thủy đã bỏ trốn và chạy đến Hong Kong," Choi nói. "Một số người cũng đến Đài Loan vì lý do tương tự."

Matthew Keegan
Chụp lại hình ảnh,

La bàn phong thủy được các thầy địa lý dùng để xác định hướng tốt cho việc xây cất hoặc sắp xếp đồ đạc trong nhà

Ngày nay, thuật phong thủy vẫn phổ biến ở Hong Kong, và Choi cho biết có khoảng 40% các công ty bất động sản vẫn hỏi xin lời khuyên từ thầy phong thủy để làm sao có thể tạo ra thiết kế may mắn nhất cho dự án của họ.

Giá tư vấn thường dao động từ 8 đô la Hong Kong cho một bộ vuông (0,09m2) cho thầy bình thường, đến 30 đô la một bộ vuông cho thầy cao tay. Nếu đó là một dự án xây dựng mới, nó có thể dao động từ 1 triệu đến vài triệu đô la cho mỗi dự án.

Hầu hết các tòa nhà chọc trời ở khu trung tâm thương mại của thành phố đều được coi là công trình phong thủy. Trên thực tế, nhiều đặc điểm thiết kế của chúng được nhiều người biết đến là chịu ảnh hưởng của tập quán cổ xưa.

Các chuyên gia nói rằng thậm chí còn có một cuộc chiến phong thủy xảy ra ở trung tâm thành phố.

Tòa nhà chọc trời của Ngân hàng Trung Quốc (Bank of China) được cho là giống như lưỡi dao cắt tài lộc của các tòa nhà lân cận bằng năng lượng xấu, được gọi là 'sát khí'. Tòa nhà HSBC kế bên được cho là đã đặt thêm hai vật thể giống súng thần công trên tầng thượng để phòng thủ.

Không lâu sau khi tòa tháp Bank of China được hoàn thành vào năm 1989, giá cổ phiếu của HSBC đã giảm xuống mức thấp lịch sử. Để làm chệch hướng năng lượng tiêu cực này, HSBC được cho là đã chĩa đồ trông giống như khẩu đại bác thẳng vào Bank of China. Kể từ đó, theo đồn đại, hoạt động của HSBC đã trở nên tốt hơn.

Sau thời gian dài vấn ý các thầy phong thủy, HSBC cũng đã đặt đôi sư tử đồng ngay trước cửa chính tòa nhà. Trong phong thủy, sư tử tượng trưng cho sự che chở, của cải và địa vị xã hội.

Do HSBC là ngân hàng lớn thứ sáu trên thế giới, một số dân địa phương thích vuốt vào mũi và chân sư tử với hy vọng rằng tài lộc phong thủy tốt lành của nó sẽ rơi bớt vào họ.

"Chúng tôi tin rằng chạm tay vào một số đồ vật phong thủy may mắn có thể mang lại vận may cho bản thân," Choi nói.

Ông nói rằng nó cũng giống như đi với những người may mắn vậy - bạn sẽ thấy mình gặp được nhiều cơ hội tốt hơn, nhưng không có gì là đảm bảo cả. "Để thành công, có một câu ngạn ngữ Trung Quốc cổ rằng 70% nhờ vào nỗ lực, còn 30% là nhờ vào may mắn."

Choi chủ yếu tư vấn về thiết kế không gian nội thất để đảm bảo phong thủy tốt nhất cho khách hàng. Nếu một tòa nhà được dựng lên gần đây, ông sẽ đi vào trong và tính toán chỗ đặt các cửa vị trí để đem lại vận may tối ưu nhất.

"Với bất kỳ tòa nhà nào thì cửa cũng là thứ tối quan trọng," ông cho biết. "Cánh cửa mang lại may mắn và thịnh vượng. Chúng tôi có thể chỉnh cánh cửa ở góc tốt và lắp cửa vào thời điểm tốt lành bằng cách sử dụng la bàn phong thủy để tính toán."

Ông cũng tư vấn cho khách hàng về cách bố trí phong thủy tối ưu cho tư gia của họ bằng cách sử dụng ngày sinh tháng đẻ của gia chủ để xác định hướng tốt nhất, chu toàn nhất.

Theo ông Choi, phong thủy không cần phải tốn kém. Cách tiết kiệm nhất là đặt đồ trang trí phong thủy ở những chỗ nhất định.

Đa phần bạn sẽ nhìn thấy hồ lô - nghĩa là 'nguồn sống'. Những đồ vật nhỏ này, thường được làm bằng đồng thau và có hình dạng như quả bầu, có thể được đặt ở vị trí đặc biệt để hấp thụ năng lượng tiêu cực và giảm thiểu ảnh hưởng của bệnh tật và vận xui.

Lo cho người đã mất

Niềm tin mê tín ở Hong Kong cũng chú ý nhiều tới người quá cố.

Getty Images
Chụp lại hình ảnh,

Các chuyên gia nói rằng thậm chí còn có một cuộc chiến phong thủy xảy ra ở trung tâm thành phố, giữa tòa nhà Bank of China và tòa nhà HSBC

Trong các dịp lễ tôn vinh và tỏ lòng thành kính với tổ tiên đã khuất, trong đó có ngày tảo mộ được gọi là lễ Thanh Minh vào tháng Tư, người ta sẽ đốt đồ vàng mã tượng trưng cho tiền, quần áo, nhà cửa và thậm chí cả những tiện ích mới nhất như điện thoại thông minh và tivi. Người ta tin rằng những lễ vật này sẽ giúp người đã khuất được hạnh phúc và thịnh vượng ở thế giới bên kia.

"Chúng tôi tin rằng nếu mình chăm sóc tổ tiên, tổ tiên sẽ phù hộ," Choi nói. "Khi cha tôi mất, lúc đó ông ấy khá nghèo. Vì vậy, chúng tôi đã đốt rất nhiều thứ cho ông để ông có thể sống giàu có ở thế giới bên kia. Ngay cả tôi cũng làm vậy. Suy cho cùng thì đây là một xã hội mê tín."

Khó có thể xác định chính xác lý do đằng sau kho mê tín phong phú của Hong Kong.

Từng là thuộc địa của Anh trong hơn 150 năm và tiếp thu cả tín ngưỡng phương Đông và phương Tây, ngày nay nhiều người dân tin vào những điều mê tín phổ biến từ cả hai nền văn hóa.

Ví dụ, người Hong Kong sẽ tránh đi bộ dưới gầm thang (được coi là xui xẻo ở phương Tây) cũng như tránh tặng đồng hồ làm quà (được coi là xui xẻo trong tiếng Hoa, vì từ đồng hồ nghe giống như đến viếng đám tang).

Getty Images

Yan Zhang, giáo sư tại Đại học Quốc gia Singapore, vốn là tác giả nghiên cứu về vai trò của tập tục mê tín trong việc xua đuổi vận xấu, cho biết lý do nổi bật nhất khiến mọi người tin vào mê tín dị đoan là để có được cảm giác kiểm soát môi trường xung quanh.

"Thực hiện các hành động mê tín khiến mọi người có cảm giác kiểm soát, khiến họ bớt lo âu hay căng thẳng," Zhang cho biết. "Tôn giáo, khoa học và mê tín tất cả đều có thể giúp mọi người có cảm giác kiểm soát và thoải mái. Hong Kong không phải là nơi người dân rất sùng đạo, vì vậy để cảm thấy tốt hơn, người ta cần dựa vào hoặc là khoa học hoặc mê tín."

Nhưng cho dù nguyên nhân gì đi nữa thì mê tín dị đoan ở Hong Kong khó có thể sớm biến mất.

"Niềm tin mê tín có thể được cập nhật theo thời gian khi người ta biết rõ hơn một số thứ có tác dụng như thế nào," Zhang giải thích. "Tuy nhiên, tôi không dự đoán mê tín dị đoan sẽ biến mất hoàn toàn. Vì con người không bao giờ có thể kiểm soát hoàn toàn cuộc sống của mình, mê tín dị đoan sẽ tồn tại lâu như chúng ta có thể nghĩ."

Bài tiếng Anh đã đăng trên BBC Travel.

Wednesday, December 23, 2020

Tử vi của dân Mỹ bản địa (Native American or American-Indian) mô tả tính tình của người có tuổi Rái Cá .

Theo dân Da Đỏ, người sanh từ 20/1 đến 18/2 thuộc tuổi Rái Cá (otter) . . . lại lần nữa chúng ta dễ thấy tại sao người tuổi này là những người bạn đồng hành được mọi người SĂN ĐÓN/ƯA THÍCH (sought-after). 

Như Rái Cá, họ thông minh, dũng cảm (bold), hay vui đùa, hay giúp đỡ (helpful) và hòa nhã (gentle). Họ có một ngữ vựng phong phú và thích vui đùa với chữ nghĩa và triết lý cũng như với những điều khác.

Họ hình như có cảm giác rằng họ có bổn phận giúp mọi người có được ÂN SỦNG TỐT (good grace) dưới bầu trời này. Họ có TẦM NHÌN (visionary) và NHÂN ĐẠO (humanitarian), thường dùng phần lớn thì giờ và năng lực để tìm mọi cách hầu có thể giúp đồng loại của họ. Họ thật sự vui vẻ khi được giúp đỡ người khác và luôn mơ những cách mới để họ có thể phục vụ. Do có sự ĐỒNG CẢM và TRỰC GIÁC, họ thường thành công trong việc tìm thấy những cách để mọi người giúp đỡ lẫn nhau. Nếu bạn xem xét các cơ sở từ thiện, bạn thường thấy người tuổi rái cá là người thành lập. Nhu cầu được phục vụ là phần lớn của tính cách của họ, và, nếu họ ko tìm ra cách phục vụ trên diện rộng, họ sẽ tìm cách để làm điều đó trên căn bản cá nhân (individual basis) . 

Nếu bạn có một bạn bè tuổi này, và bạn đang cần một người thông cảm hoàn cảnh, hay bạn cần vay tiền, họ sẽ cho bạn vay càng nhiều càng tốt theo khả năng họ. Nhưng họ cũng thực tế, và nếu thấy bạn vay để làm điều ko đáng làm, trước nhứt họ sẽ cố gắng cho bạn biết việc đó ko thực tế. Nếu họ ko thể làm điều này, họ vẫn thường cho bạn mượn, dù biết rằng bạn sẽ ko thành công. . .

Luôn kiên nhẩn, họ sẽ chờ cho tới khi bạn thấy sự thông minh vượt trội của TRỰC GIÁC* (intuition) của họ. Do nhận thức (perception) của họ, những người này hoàn toàn có thể nhập vào vai của bạn, mỗi khi họ có thể, và biết một cách thành thật (honestly) những gì bạn cảm nhận ở bất cứ lúc nào.

Khi người Rái Cá, như tổ vật của họ, thường ôn hoà (mild), dễ thương (loving), họ có khả năng đá khá mạnh (kick pretty trong) nếu họ cảm thấy bạn cần một cái đá để trở lại đúng đường. Trừ phi năng lực của họ hoàn toàn bị ngăn cản và tắt nghẽn (block and congest), họ sẽ ko đá chỉ vì ác ý hay thù hằn (malice or spite). Thật ra bạn ít khi thấy một kẻ Rái Cá đầy thù hận (It is really infrequent to find a vengefull Otter person). Tuy nhiên, họ ko sợ hãi (fearless) và đầy can đảm, và họ ko sợ nhận một vị trí hay chức vụ ko phổ biến (unpopular position) với các bạn bè hay đồng nghiệp trong cty, nếu họ biết rằng vị trí hay chức vụ của họ là đúng.

(còn tiếp).




Saturday, December 19, 2020

 Đã xảy ra năm 2015

Vừa rồi , tại một số siêu thị SAFEWAY tại Cali và Colorado đã xảy ra vụ người dùng thẻ ATM bị rút tiền sau khi mua hàng . Phần lớn họ dùng thẻ DEBIT để trả tiền . Do đó , ng ta khuyên ko nên CÀ THẺ mà nên XÀI TIỀN MĂT hay trả bằng Credit Card thì tốt hơn Debit Card .
Riêng tôi , cách đây khoảng 1 tháng bị rút tiền trên mạng hai lần , tổng cộng trên 260 đô . Tôi khiếu nại với Bank of America : sau một thời gian điều tra , họ cho biết số tiền đó đã được RÚT HỢP PHÁP (dù thẻ ATM luôn bên mình tôi) .
Trước đây hai năm , hacker đã xâm nhập vào kho dữ kiện (database) của siêu thị TARGET lấy cắp thông tin của mấy triệu khách hàng ; việc tôi bị rút tiền có lẽ xuất phát từ vụ này .
Từ ngày biết dùng máy tính tới giờ , tôi chưa bao giờ để virus xâm nhập vì tôi đã cài đặt phần mềm chống virus như AVG , Malwarebytes hay Microsoft Security Essentials , v.v... nhưng nay lại NẠN NHÂN của hacker như vừa kể . Hôm nay , tôi đi Walmart và trả bằng tiền mặt .
Theo báo chí thì kẻ gian , lợi dụng lúc nhân viên chễnh mảng , đi vắng , hay vào ban đêm , v.v... đã gắn 1 thiết bị nhỏ bên dưới các máy trả tiền - để lấy thông tin về tín dụng của khách hàng .

Thursday, December 17, 2020

 AFTER ACTION REPORT


SAPPER ATTACK ON FSB AIRBORNE - 13 MAY 1969


After 2-17 Air Cavalry, working in the A Shau Valley, met stiff resistance and uncovered numerous large caches in bunkers, the 3d Bde, 101st Abn Div committed A/3-187 to search the area and to begin construction of Fire Support Base Airborne. A/2-501st Infantry was brought into the area on 8 May and assumed responsibility for security.


 FSB Airborne is located on the eastern lip of the A Shau Valley on the north end of a long ridge running parallel to the valley. A small knoll about 50 to 75 feet higher than the fire base is located to the east and is incorporated into the defense plan. The west and northwest sides of the fire base fall away at a very steep rate making an approach from this direction extremely difficult. The northeast, east and south approaches are gradual slopes and offer the best avenues of approach into the fire base. The fire base itself is very small. The approximate dimension are 25 meters wide and 200 meters long; the mortar position on top of the knoll is circular with a 50 meter diameter. The vegetation in the immediate vicinity of the fire base was destroyed, but the rain forest is only two to three meters from the wire, partially thinned due to air strikes and artillery, but still very thick. The fire base is layed out in the shape of a shoe sole with a detached mortar position on the small knoll to the east. Three strands of concertina wire encircle the fire base with trip flares interspersed irregularly in the wire.


Located on Airborne on the night of 12 May 1969 were Company A, 2-501 commanded by CPT Gordon C. Johnson, Company E (-), 2-501 commanded by CPT Alan J. Spoors, Battery C, 2-319 Artillery (four tubes of 105mm) commanded by CPT William W. Beverly, and  C/319 FDC. Each of these forces had areas of responsibility in the overall defensive plan. Routine harassing and interdicting fires and an occasional illumination round were fired by the artillery units until about 0300 hours.


On 13 May 1969 at 0330, VC/NVA forces commenced an all out attack on Fire Support Base Airborne. The attack was conducted with stealth until the attacking force on the north had cut through the three strands of concertina on the perimeter. Then a burst of AK-47 fire signaled the attack. The perimeter on the NW, NE and east side of the Fire Support Base erupted with heavily concentrated RPG and mortar fire. The mortar rounds were walked across the perimeter and then back and forth across the FSB. The sapper force was already inside the 1st Platoon of A Company and the artillery battery on the northern portion of the fire base. The platoon CP and the bunkers on either side of the CP were immediately destroyed by satchel charges. Communication with the Company CP were destroyed. Charlie Battery (4 tubes, 105mm howitzers) received the brunt of the attack; the CP and the FDC was destroyed and all four tubes were put out of action. The battery was hit so rapidly that there was no time to react.  Satchel charges demoralized, disrupted and destroyed the command and control elements. The battery was unable to get off a single round in its defense. 


Sergeants Barski and Counts, the 2nd and 1st squad leaders of the 1st Platoon, had pulled back, reorganized and reestablished a defensive line. The platoon leader, Cushing, who had been wounded in the initial wave of satchel charges, and recovered enough to realize that his communications with the Company CP had been destroyed, moved to the company CP to report his situation. He arrived back at CP at 0345 and was placed under a medic's care. Captain Johnson then contacted SGT Barski, whose squad was still under RPG, mortar and AK-47 fire, but was holding its ground and reestablished control.


The 2nd Platoon, under LT Pitts and located on the eastern edge of the fire base, had been alerted by the exploding satchel charges in the 1st Platoon area, also had a trip flare ignited in front of their position. Immediately, RPG rounds from 20 to 30 meters away made direct hits on the three of the bunkers. However, this attacking force of NVA had been delayed in coming up the hill probably by the thick underbrush or trees blown down, and were exposed cutting through the last strand of concertina. The 1st Platoon immediately engaged the enemy with small arms fire and by rolling grenades down the slope. Twelve NVA were left hanging on the wire, one with wire cutters still grasped in his hand, and another with a 9mm pistol and flare gun. This ended the attack on the 2nd Platoon except for the continuous mortar and RPG fire.


E Company (-), a mortar platoon, and the 2nd and 3d Squads from he 3d Platoon, A/2-501, all which held the small knoll on the east side of the fire base, received a two prong attack from the NE and NW. The 81mm mortar platoon continued to fire illumination and HE fires throughout the conflict. The VC/NVA force penetrated into the perimeter far enough to capture an M60 machine gun and then were repulsed. It was the actions of individuals of this element in braving heavy enemy fire and delivering continuous illumination and HE rounds which helped considerably to hold back the attack. Had the NVA forces gained control of this knoll and set up a base of fire into the Airborne proper, they would have been firing down the throats of the men defending the fire base. 


The southwest and other artillery batteries were not hit by the ground fire, however, they were in the mortar pattern which delivered fire throughout the attack. The 155mm battery; C/2-11 (4 tubes), had one tube disabled due to a direct hit by 82 mm mortar during the barrage, but continue to fire direct fire and illumination with the remaining three tubes during the contact. The sappers did mange to ignite the powder bags of the 155mm battery and by 0430 the northern portion of the perimeter was bathed in a brilliant glow. The composite battery of C Battery, 2-319 (2 tubes) and B Battery, 2-319 Artillery received mortar rounds, and one sapper wearing a white cloth around his forehead ran from the north side of the perimeter through the 155 howitzers, by the Company CP, into the composite battery, flung two satchel charges, and turned around and ran the entire distance back. Several men including CPT Johnson saw him, but were unable to bring him down with small arms.


By 0500 a flare ship (Spooky) and other gunships were on station to lend their fire support to the action. The nearby fire bases were also lending their tubes to the fire and incoming mortars were silenced. LT Pitts, who had decimated and stopped the NVA attack in his area, took seven men to reinforce to SGT Barski's squad. The enemy attack, though, had run out of steam, and the combined force of Pitts and Barski was able to push to the outer perimeter. At 0530 the battle was over. The enemy left 39 bodies and 2POW's (one died later of wounds), 17 individual weapons and 1 crew-served weapon on the battlefield. The US force suffered 22 KIA, 61 WIA, 1 M60 machinegun captured, and 5 artillery pieces damaged.


The enemy force was later identified to be composed of elements from two separate battalions. These battalions were identified by the two POW's as the 806th Battalion and the K12 Sapper Bn. The force directly involved in the attack probably consisted of 113 men with additional elements of 2 battalions providing support. At least two mortar locations were identified. The enemy had planned the attack for 4 days and had conducted an excellent reconnaissance of the area. They knew exactly where the points were that they desired to destroy and how to get there. The attacking force moved into their attacking positions at last light on the 12th of May. The attack was scheduled for 0100 hrs, but probably due to slow movement it did not commence until 0330.


The enemy launched his attack on three primary axis, it was reported that a diversionary attack had commenced at the same time from the south, but no real evidence in this area could be located. The 90mm RR at the south end of the perimeter fired continuous suppressive fire with the Fleshet round, which could have acted as a deterrent.


The attack was conceived, planned and executed in the typical, thorough fashion of a well trained sapper unit. A stealthy approach, a violent execution lasting approximately 90 minutes, and then a hasty withdrawal leaving a covering force in contact. Most of the tip flares in the wire had been neutralized by tying down the striker with a bamboo strip. The enemy dead were well equipped with satchel charges, dressed in loin cloths or shorts, though several were completely naked. They also wore the head band to prevent sweat from getting in their eyes. They were well built, well fed husky men with fresh haircuts. The weapons captured were AK47's with folding stocks, M2 sub machineguns (US) a B41 rocket launcher, a 9mm pistol and flare gun. 


The VC/NVA force was very systematic in their attempts to completely destroy the one battery. A satchel charge would be thrown into a bunker and if any of the wounded men would moan or make noises, a second and third charge would follow until all sound had ceased. The Fire Directions Center (FDC) of C Battery, 2-319, an exposed Conex container, was hit by an RPG round and the men inside began screaming and moaning. One NVA stood on the south side of the container and fired thirty to forty rounds into the Conex. CPT Freeman, the battery CO and battery 1st Sergeant were killed in this action. This NVA soldier was later killed by a member of the 2nd Squad, 1st Platoon, A/2-501.


Lessons are being learned and relearned in the Vietnam theater, and the one lesson, that seems to crop-up time and time again, is the increased need for security. Security must be active in the form of patrols and ambushes, and passive in the form of wire, claymores, listening posts and increased alertness during the hours of darkness. This area was known as an NVA warehouse. In two separate caches found within a two kilometer radius, one contained 1,000 RPG rounds and another, 12,800 lbs of bagged, polished rice. All evidence pointed toward the fact that the NVA would attempt to defend the area. Therefore, the need for security was even greater than in a normal exposed fire base. The enemy suffered heavily in this attack, had he been detected prior to entering the perimeter, his losses may not have increased but our losses would have been less.

====

B Battery, 2/319th Artillery had 2 guns on FSB Airborne. Each gun having 6 men. I was asleep when the attack started. The morter and small arms shook me out of bed. I looked out the door of my bunker just in time to see one man from gun #5 blown away. Shortly after, I witnessed another man blown away. My section chief exited the bunker and immediately was hit by a satchel charge. I turned around to get my M16 and I was blown off my feet. I gave a roll call and was hit again, being half buried in hot dirt. 


I then gave the order to leave the bunker and man the howitzer. All were wounded except one man. My body had shielded him from both satchel charges. I was the only one that left the bunker at the time. I made ready for direct fire and loaded behive rounds, charge 1, time 1.5 seconds fuse. A second lieutenant came to my gun pit and asked if we had any critical wounded, I told him that there were some in gun pit 5. After we returned to gun pit 4, we were fired at by AK-47's. The A Co, 2/501st infantry bunker in front of my gun was blown. The infantry troops exited and ran toward gun 5. I immediately fired my howitzer . My men were with me now and we continued to fire until we were out of beehive rounds. We then fired high explosive rounds, charge 1, 3.5 second time fuse until they were expended. We then fired illumination rounds until

they were expended. 


Behind us, there was a fire fight going on back in C battery's gun pit. We also had two men in FDC and both made it out alive but one was hit hard. His name was Sp.4 Miller. The other was Lt. Caldwell. He had a radio and called-in fire support, later, air support. We pulled all the wounded into Gun pit 5 except for myself and my section. We fired our M-16s from the gun pit behind us trying to make the LZ safe for medivacs. We watched Snoopy lay down his rain from the sky and that was awesome. Things got better after that and I had to sit down because I was physical exhausted. We then made trip after trip bringing the wounded to the LZ. 


I prayed the whole time we were under attack and I don't think I had been so scared in all my life. I was medivaced out and spent about 30 days in the hospital before returning to my unit. One of the infantry men was shot by someone in pit 5 and he lost his thumb. He hid in one of the conex containers. I could hear him screaming infantry-infantry.


[Editor's Note: On 28 July 1969, Phillip Jordan was awarded the Bronze 

Star with "V"Device for heroism in ground combat on 13 May 1969.]