Tại sao tôi hay dịch các bài báo ?
- Vì để giúp chống lại bịnh lú lẩn.
- Tôi nhận xét : hầu hết những việc làm của mình cuối cùng đem ít nhiều lợi lộc cho tôi; trong khi đó bên ngoài xã hội nhiều người đã ÍCH KỶ, THAM LAM, NGHI KỴ và SỢ SỆT ĐỦ THỨ * , khiến họ trở nên VÔ CẢM với mọi thứ chung quanh.
Tôi đã tự dịch ** bằng cách dùng iPad và laptop : tôi dùng laptop để dịch ra tiếng Việt trên FB, dựa phần tiếng Anh trên iPad . Tôi làm như vậy để chống lại bịnh LÚ LẨN Alzheimer mà vài người hơn tôi vài tuổi ĐÃ BẮT ĐẦU BỊ - dù họ ăn uống bình thường vì răng cỏ đầy đủ, ko như tôi phải ăn bánh mì Oroweat xé nhỏ, khoai mì tán nhuyển với hột gà luột cắt nhỏ; thỉnh thoảng ăn chè đậu trắng . Hiện tôi uống thêm cà phê của hãng Bulletproof ở Seatlle (bắt chước tài tử Selma Blair). Tôi KHÔNG ăn thịt hay cá hay rau quả gì hết : thấy tôi ăn như vậy nhiều người RẤT NGẠC NHIÊN vì "làm sao anh sống nổi khi chỉ ăn như vậy, các ông sư cũng ko ăn như anh". Tôi lại có điểm yếu là ko thể dùng các sản phẩm từ sữa như Ensure nên rất mất sức nhưng ĐIỀU RẤT LẠ là hơn 10 năm vẫn giữ trọng lượng 88 cân Anh !
Tóm lại, sống chết đều có số, chưa trả hết nợ đời thì ko thể ra đi dễ dàng .
* Tôi viết như vậy vì thời gian vừa qua, tại San Jose chính quyền đã xây một số chung cư với những căn hộ (apartment) có phòng tắm riêng hay 10 căn hộ dùng chung một phòng tắm. Các chung cư này gần đường xe bus hay xe điện để họ dễ đi kiếm việc làm NHƯNG dân địa phương biểu tình phản đối vì cho rằng "dân homeless thường hút xách, vất kim tiêm bừa bải chung quanh nơi ở của họ khiến nhà cửa của họ sẽ MẤT GIÁ ! Khiến TP ko dám mở thêm các chung cư mới ở SJ.
* * Vài bạn trẻ trước đây đã hiểu lầm cho rằng tôi dùng G.Dịch : tôi thấy ứng dụng này cho kết quả rất ngô nghê khi dịch Anh-Việt, trong khi cho kết quả rất tốt khi dịch Anh - Pháp và ngược lại. Cũng dễ hiểu thôi vì hai ngôn ngữ này đã SONG HÀNH từ thời Trung cổ trên các văn bản ngoại giao cũng như pháp lý .
Wednesday, September 18, 2019
Monday, September 16, 2019
Sự thần phục - Sự cảnh giác (Submission and Caution)
Số 22 được tượng trưng bởi hình ảnh một NGƯỜI TỐT (Good Man) bị mờ mắt vì sự NGU DỐT (folly) của những kẻ khác, với một túi đeo lưng, đầy những sai lầm. Trên hình vẽ cho thấy người này có vẻ KHÔNG PHÒNG THỦ GÌ trước một con CỌP DỮ sắp tấn công hắn. Số này cũng cảnh báo về ẢO TƯỞNG (illusion) và HOANG TƯỞNG (delusion). Nó cho thấy một NGƯỜI TỐT(hoặc thực thể) đang sống trong THIÊN ĐƯỜNG CỦA KẺ NGỐC (Fool's Paradise)*, và tin tưởng không có vấn đề gì xảy ra, nhưng thực tế thì không phải vậy. Nó cho thấy một người ĐANG NẰM MƠ, chỉ thức dậy khi nguy hiểm bao quanh hắn, nhưng lúc đó thì QUÁ MUỘN. Nó cảnh báo về những SAI LẦM trong phán đoán, khi đặt lòng tin vào những kẻ KHÔNG ĐÁNG TIN CẬY (those who are not trustworthy). Nếu 22 là ngày sanh, người này nên cẩn thận và luôn cảnh giác hay canh chừng (caution and watchfulness) trong những vấn đề về nghề nghiệp và cá nhân. Điều bắt buộc (karmic obligation) đối với người này phải tỉnh táo hơn, phải kiềm chế (curb) sự lười biếng về tâm linh, và phát triển hơn sự năng nổ về tâm linh – để thực hiện khả năng riêng (của mình) nhằm thay đổi sự việc, cũng như để ngăn ngừa sự thất bại bằng cách quyết tâm đạt được sự thành công (by simply ordaining success). Khi trách nhiệm cá nhân này được nhìn nhận, thực hành và cuối cùng được nắm vững, người mang số 22 sẽ làm chủ mọi sự kiện, không còn bị mờ mắt bởi sự ngu dốt của kẻ khác, và sẽ thấy ý tưởng và niềm mơ ước của mình được thực hiện. Bất cứ ai sanh ngày 22 cần phải đọc đoạn nói về số 4 và 8, bắt đầu ở trang 269.
(Dịch từ trang 258-259 của sách Linda Goodman's Star Signs*).
*A state of happiness based on a person's not knowing about or denying the existence of potential trouble (Một trạng thái hạnh phúc xảy ra khi một người ko biết gì hay từ chối sự hiện hữu của rối loạn tiềm tàng). Ví dụ :
But anyone who thinks it will roll over and welcome back Bacardi is living in a fool's paradise./.
Sunday, September 15, 2019
Saturday, September 14, 2019
https://scontent-sjc3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/70901091_3621353211211812_5949125352499445760_n.jpg?_nc_cat=110&_nc_eui2=AeG3YbIT-Q7b9-K1B8cQJpl3cGljdZm9p0k-EWJfFTOcHw5Pxm2DoUuyhlPxbGYKcl4zm4O59eTkJABtrdxtdttkt2R_51U58WniWvdbXQYoUg&_nc_oc=AQkD1QqsO-aSXVabFucOT1PxBXWv6sCpfMj7kfgurTC7ZfefE3_fCRgYwwkVwRzfiOWOqvxvMaWZlN9CzIXPuyEY&_nc_ht=scontent-sjc3-1.xx&oh=7cfb4d75444e712843d48a60f45ff35f&oe=5DFD5811
Subscribe to:
Posts (Atom)