Saturday, July 12, 2014

Thành viên ban quản trị bị phải bò dưới cái nóng 40 độ .

(Chừng nào mà các quan ở VN TỰ PHẠT MÌNH NHƯ VẦY khi không làm tròn trách nhiệm : nói cho vui , chứ còn lâu ; vì gần như ko quan nào chịu trách nhiệm về việc làm của mình vì họ sẽ đổ thừa cho khách quan , cho tập thể , v.v... theo kiểu 'cha chung ko ai khóc' . Trong kinh doanh hay chính trị , có CẠNH TRANH mới tiến bộ . Nhưng ở VN , ĐCSVN độc quyền "yêu nước" , dù việc làm của họ chỉ dẫn đến Tham Nhũng và Lạm quyền , Bất Công Xã Hội tràn lan . . . đẩy đất nước vào cảnh lệ thuộc TQ về mọi mặt , v.v... . - Tài) .

Vào buổi trưa ngày 6/7 , 3 thành viên ban quản trị (executive/exec) này đã bò bằng tay và đầu gối trên mặt đường nóng như lửa (boiling) trong 900 m dưới nhiệt độ 40 C . Hành động tàn nhẩn và kỳ lạ (bizarre) này chỉ là cái nhìn thoáng qua (glimpse) của những áp lực của văn hóa công ty (corporate culture) và "quản lý hiện đại" của TQ , theo báo bằng tiếng Hoa West China City News .


Bộ ba này , nhân viên quản trị của 1 cty sản xuất bóng đèn (light fixture) ở Dazhou , tỉnh Tứ Xuyên , đã bắt đầu hình phạt đau khổ (tortuous ordeal) này vào lúc 14:30 sau khi bày tỏ sự xin lỗi vì không đạt mục tiêu của cty ở cuộc họp với nhân viên của cty , phần lớn họ đã sốc với ý định này . Trong khi họ bò dọc theo con đường nóng bỏng , rất nhiều đồng nghiệp và khách đi trên lề đường , nhiều lần khóc lóc thuyết phục họ từ bỏ sự tự-phạt mình nhưng đều vô ích . Trước khi tới "mức đến" , 2 người không bò nữa , mặt úp xuống , trước khi các nhân viên đưa họ vào văn phòng để phục hồi .
Sự tự-phạt này đã gây khó chịu cho mọi người ở cty , mà nay đã quen với lối làm việc tận lực (extreme) này .
Cty đã đặt hy vọng cao trong chiến dịch bán hàng mới nhứt , được phát động nhân kỷ niệm 9 năm thành lập . Những ng trong ban quản trị , phải chứng tỏ "trách nhiệm phải giải trình" (accountability) khi ko đạt những mục tiêu như vậy , bài báo cho biết .
" Cty này đề cao một hệ thống khuyến khích thành tích (performance) tốt , với những phần thưởng như du lịch nước ngoài , cho thêm tiền mặt để tiêu xài khi du lịch ; trong khi đạt thành tích xấu sẽ bị phạt như quét dọn văn phòng , cạo lông mày (cho nữ giới) , cạo đầu (cho nam giới) , hoặc bò cầu thang trong cty, " ông Yang Jihao , PCT của cty kể lại . Ông thêm , " Những biện pháp như vậy rất cần thiết cho chúng tôi khi đối phó với sự cạnh tranh ác liệt (acute) ngày càng tăng tại thị trường địa phương."
Ông Yang muốn đánh động các nhân viên của ông về cơn "khủng hoảng" sẽ đổ ập (loom upon) xuống cty nếu họ không đẩy mạnh tính cạnh tranh trên thị trường .
Dịch từ : http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20140710000082&cid=1103

Friday, July 11, 2014

Chọn ai: Thời gian quyết định không còn dài nữa

Đăng bởi Hai Hoang Van vào Thứ Sáu, ngày 11 tháng 7 năm 2014


co my-trung

Theo nhiều nguồn tin hành lang “không có cách gì kiểm chứng”, thì trung ương đảng đang rất lo ngại về nội dung cuộc gặp Trung Quốc-Mỹ (Đối thoại Chiến lược và Kinh tế Mỹ-Trung) đang diễn ra tại Bắc Kinh trong hai ngày 08-09/07/2014 (1).

Nỗi lo của đảng là liệu rằng Mỹ và Trung Quốc, sau hàng loạt những phát ngôn leo thang của hai nước về việc Trung Quốc đang dùng các giàn khoan dầu bành trướng Biển Đông, đã nhận ra quyết tâm của nhau và “sự lừng chừng của Việt Nam”, nên có thể sẽ đi đến một thỏa hiệp “gạt Việt Nam sang một bên” nhằm chia chác các lợi thế địa chính trị của Việt Nam cho lợi ích riêng của các cường quốc. Nếu có thỏa thuận đó thì “thân phận” Việt Nam sẽ như thế nào?

Trước tiên, việc Mỹ muốn ủng hộ Việt Nam và tác động vào đảng cầm quyền để từ đó dựng lên một phe chính quyền thân Mỹ là điều có thể xẩy ra. Tuy nhiên, đó chỉ là điều kiện cần, điều kiện đủ là bản thân phe này phải tự mình mạnh lên và nắm quyền chủ động khi tình thế đòi hỏi quyết tâm hành động. Bất kỳ vì một lý do gì làm cho phe này lừng chừng lại và đưa Việt Nam vào một tình thế “muốn có cả Mỹ và Trung Quốc là đồng minh” để “vừa giữ nước vừa giữ đảng trong chiến lược lâu dài” thì điều kiện đủ lại không có để điều kiện cần kia xẩy ra được. Đảng hãy nhớ rằng các cường quốc họ đối lập trong chiến lược nhưng luôn có sự hợp tác khi cả hai cùng có lợi trong từng thời điểm.

Điểm qua những tuyên bố gần đây nhất của ông Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí Thư đảng CSVN, thì dường như đảng vẫn chưa dứt khoát muốn thoát Trung. Ngày 1/7 phát biểu trước cử tri Hà Nội “bức xúc” vì tình hình biển Đông, ông vẫn nói về Trung quốc như “người bạn láng giềng lớn, muốn hay không cũng phải ăn đời ở kiếp với nhau”, và cho rằng làm gì thì cũng phải “giữ được an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội, bảo vệ chế độ, bảo vệ Đảng, bảo vệ nhân dân, không để nội bộ rối ren” (2).

Dù đảng có nói gì đi nữa, tôi biết đảng thừa hiểu rằng chỉ có thể dựa vào Mỹ để ngăn cản âm mưu lấn chiếm lãnh thổ của Trung Quốc đối với Việt Nam nên hôm nay họ “lo lắng không yên” cũng là phải. Đảng biết kịch bản các nước lớn bắt tay để chia chác lợi ích trên vai các nước nhỏ là chuyện xưa nay không thiếu. Nhưng với những tuyên bố như trên từ người lãnh đạo cao nhất nước, làm sao Mỹ yên tâm để “bắt tay” với Việt Nam?

“Khu tự trị Việt Nam”

Mỹ và Trung Quốc, trong chiến lược đường dài dĩ nhiên họ là đối thủ, nhưng trong chiến thuật ngắn hạn, sự liên minh tạm thời là điều luôn luôn có vì những lợi ích kinh tế. Nhất là Mỹ, bản thân nhà nước Mỹ xây dựng trên học thuyết Tư Bản, có nghĩa là các bước đi ngoại giao, chính trị, quân sự nào đó… thì cũng chỉ phục vụ cho lợi ích kinh tế. Trong quan hệ Mỹ-Trung-Việt cũng thế, khi Mỹ xét chọn, kết quả kinh tế sẽ là yếu tố quyết định cho quả cân nghiêng về bên nào.

Trừ khi Trung Quốc xâm phạm đến Mỹ (hoặc những đồng minh lâu đời của Mỹ) một cách thẳng thắn và bá đạo thì khác, còn lại đối với những nước mà quan hệ “chưa đạt được gì cụ thể” như kiểu Việt Nam thì dù Trung quốc có “bắt nạt” kiểu nào, mà Việt Nam lại vẫn “lừng khừng” muốn “bắt cá hai tay”, Mỹ dĩ nhiên phải tính toán “được-mất”. Trong tình thế đó thì lợi ích kinh tế sẽ là yếu tố chi phối quan trọng, theo đó Mỹ sẽ chọn chiến thuật mà cả Mỹ và Trung Quốc đều có sự hài lòng tương đối. Việt Nam với một thị trường tiêu thụ chỉ bằng 8% thị trường Trung Quốc, kim ngạch Mỹ- Trung cũng cao hơn kim ngạch Mỹ-Việt gấp hơn 10 lần, dĩ nhiên Mỹ phải ưu tiên Trung Quốc hơn Việt Nam trong các quyết sách đối ngoại ngắn và trung hạn của mình theo nhu cần trong từng thời điểm.

Về địa chính trị, biết rằng vai trò của Việt Nam là quan trọng ở Biển Đông và với dự án Kênh Đào Kra, nhưng Mỹ cũng không thể bảo vệ Việt Nam được nếu đảng cầm quyền Việt Nam không tỏ ra một thiện chí cho thấy họ thật sự coi trọng quan hệ Việt-Mỹ hơn quan hệ Việt-Trung. Đó là nói về mặt lý thuyết chiến lược, còn lý thuyết chiến thuật ngắn hạn hiện nay thì Mỹ cũng không thể bảo vệ Việt Nam được khi mà về công khai, chưa có hiệp ước quân sự hay đồng minh chiến lược nào được ký kết chính thức giữa hai nước.

Trong quá khứ đến hiện tại (và nhiều khả năng là sẽ còn tiếp diễn ở tương lai), Việt Nam (dưới sự dẫn dắt của đảng CS) đã nhiều lần từ chối các bàn tay mà Mỹ chìa ra cho mình, khiến cho quan hệ Mỹ-Việt chiều rộng thì có mà chiều sâu thì chưa vì vốn dĩ thể chế hai bên khác nhau, và đa số người dân Việt Nam (trong và ngoài nước) đều không tin cậy chính quyền Việt Nam, thì làm sao Mỹ tin cậy đảng cầm quyền Việt Nam để cùng tiến vào chiều sâu được?

Mỹ cần Việt Nam cho chiến lược của Mỹ ở Thái Bình Dương và Đông Nam Á, nhất là trong chính sách xoay trục hiện nay không ? Khẳng định là có. Chính vì thế nên từ năm 1991 Mỹ xem xét bỏ cấm vận, tái lập quan hệ đại sứ, ủng hộ cho Việt Nam vào Asean, WTO… cấp quy chế có lợi cho Việt Nam trong hiệp định thương mại Việt-Mỹ… khi các ông thủ tướng Việt Nam sang Mỹ vận động và xin giúp đỡ. Mới nhất là Mỹ đã “thông cảm” cho Việt Nam được tạm hoãn và thi hành dần dần một số điều kiện để vào TPP bất chấp nội lực của Việt Nam là yếu nhất và mô hình chính trị “không giống ai” của Việt Nam trong khối đó. Sự kiên nhẫn của chính phủ Mỹ với đảng cầm quyền Việt Nam theo tinh thần “chúng ta cùng thắng” (win-win) là thiện chí ai cũng có thể thấy và không thể phủ nhận.

Thế nhưng bất chấp các thiện chí trên của Mỹ, đảng cầm quyền luôn lý luận rằng quan hệ với Mỹ không cần thiết bằng quan hệ với Trung Quốc, vì mục tiêu giữ đảng và đường lối XHCN. Ngay cả khi lúc này, dù đa số nhân dân (và các đảng viên thân Mỹ) cũng đã biết rằng dã tâm của Trung Quốc là lấn chiếm lãnh thổ (cả trên biển và đất liền) của Việt Nam. Dùng miếng mồi ý thức hệ XHCN để chi phối hệ thống chính trị Việt Nam, Trung Quốc đã và đang tiến tới việc biến Việt Nam chỉ còn là một quốc gia độc lập trên danh nghĩa nhưng trong thực tế thì ở tư thế như một “tỉnh tự trị” của Trung Quốc. Các điều kiện cần của âm mưu này đều đã thể hiện ra bằng các thỏa thuận “ngầm” song phương mang tính áp chế và ràng buộc mà đến nay phe chính quyền đang xì ra cho dân biết dần dần.

Cường quốc thôn tính nước nhỏ tưởng chỉ có một bài bản. Đó là làm nước nhỏ suy yếu về nội lực, phụ thuộc về kinh tế-chính trị-quân sự… cô độc về ngoại giao để không phản kháng được. Điều này đảng cũng biết, thế nhưng đảng vẫn đưa Việt Nam sa vào ngày càng sâu. Trong các bước đi quan trọng, Trung Quốc đều muốn Việt Nam phải đi theo và đi sau mình. Sự kiện Trung Quốc cản trở Việt Nam gia nhập WTO là một ví dụ gần và dễ thấy nhất.

cat luoi bo

Sau năm 1972, Mao Trạch Đông chủ động bắt tay với Mỹ để phát triển kinh tế theo học thuyết “mèo trắng mèo đen” của Đặng Tiểu Bình để tái thiết Trung Quốc. Dù thế, họ vẫn ép đảng tiếp tục đánh Mỹ “đến người Việt Nam cuối cùng” và coi Mỹ là “thù địch”. Sau khi thành công trong việc làm Việt Nam xa lánh Nga và Mỹ, Trung Quốc đi các bước tiếp theo là tất yếu, xâm lấn lãnh thổ và tìm cách “chi phối chính trị để gián tiếp đô hộ”. Tiến công chi phối-phá hoại toàn diện từ kinh tế, chính trị, an ninh quân sự cho đến việc hôm nay là các giàn khoan… tất cả là một bài bản nhịp nhàng logic và là chiến lược lâu dài.

Vậy quan hệ thân thiết với Mỹ hay với Trung Quốc, quan hệ nào có lợi và bất lợi cho Việt Nam hơn, chắc mọi người Việt “tử tế” đều thấy rõ. Đảng, dù “lú” tới mấy, chẳng lẽ không thấy sao, nhưng dường như đảng không muốn chọn lối đi tốt nhất cho đất nước và cho dân tộc. Nguyên nhân nằm ở đâu?

Gần đây nhất, Mỹ và các đồng minh trong khu vực Đông Á đều chính thức lên tiếng là sẽ ủng hộ Việt Nam nếu Việt Nam thoát Trung cũng như cải cách chính trị để nội lực mạnh lên, nhằm phụ họ trong việc kềm chế Trung Quốc trong đường dài, nhưng phe đảng quyền vẫn tỏ ra không muốn thực hiện. Điều đó dĩ nhiên làm các nước phương Tây và đồng minh Đông Á càng có cơ sở để hoài nghi việc liệu họ có nên giúp đỡ Việt Nam mạnh mẽ hơn không? hay là họ giúp Việt Nam lúc này để rồi sau này Trung Quốc hưởng lợi vì Việt Nam vẫn là đàn em của Trung Quốc?

Nếu Việt Nam cứ tiếp tục chọn con đường trở thành “khu tự trị và là tiền đồn ĐNÁ” của Trung Quốc như lâu nay, thì tôi tin rằng Mỹ sẽ bỏ rơi Việt Nam mà thỏa hiệp với Trung Quốc để làm dịu đi sự căng thẳng vì mấy cái giàn khoan lúc này. Nếu Việt Nam là “ông em” của “ông anh Trung Cộng” thì dĩ nhiên các “đại ca” như Mỹ sẽ không quan trọng đàn em nữa mà đàm phán với “ông anh-người có quyền quyết định”. Đó là phong cách làm việc của tư bản, nhanh gọn lẹ và đúng người đúng việc.

Điều này đã bắt đầu hé lộ khi chúng ta thấy các phát biểu của Tập Cận Bình (*) với John Kerry tại Bắc Kinh trong ngày 09/07/2014. Một mặt Trung Quốc khẳng định với Mỹ là lập trường của họ trong tranh chấp Biển Đông (với Việt Nam) hiện nay là đúng và sẽ không từ bỏ, một mặt Trung Quốc không muốn đối đầu với Mỹ và đề nghị củng cố thương mại để cùng nhau kiếm tiền. Tập Cận Bình dùng những từ ngữ mang tính hàm ý rất cao như “Đối đầu TQ – Mỹ chắc chắn sẽ là một thảm họa (Mỹ-Trung không nên vì một Việt Nam “thấp kém và không nhất quán” như thế mà đi đến đối đầu?). Phát ngôn của Tập Cận Bình hàm ý như thế e rằng không sai mấy nếu Việt Nam không nhanh chóng tỏ rõ lựa chọn đối ngoại của mình.

Nội dung quan chức hai bên như John Kerry và Tập Cận Bình nói ra cho thấy khả năng thỏa hiệp Biển Đông theo mô thức “bỏ Việt Nam qua một bên” là có cơ sở để nhận định nếu Việt Nam vẫn cứ “thiếu nhất quán” như lâu nay. Nếu đảng cầm quyền Việt Nam vẫn tự huyễn hoặc rằng Biển Đông, kênh đào Kra và cảng Cam Ranh là những lợi thế địa chính trị để mặc cả với Mỹ hơn là thiện chí chân thành hợp tác để hai bên cùng có lợi thì Mỹ sẽ bỏ thật. Công thức thỏa hiệp có thể dự đoán theo kịch bản: tranh chấp lãnh hải với các nước Philippin, Nhật Bản, Hàn Quốc (các đồng minh của Mỹ lâu nay) thì Trung Quốc nên và phải dừng lại (ít nhất là tạm thời trong lúc này) vì các nước này Mỹ không thể bỏ. Còn lại là Nga cứ ở Cam Ranh, Trung Quốc cứ lấy Hoàng Sa-Trường Sa và Mỹ sẽ giữ kênh đào Kra. Thế là xong vấn đề Việt Nam, và ba cường quốc Mỹ-Nga-Trung Quốc tạm chấm dứt vấn đề Biển Đông để quay qua các khu vực khác. Kịch bản đó đối với Việt Nam chính là thời kỳ Hán thuộc lần thứ 3.

Cơ hội cuối cùng cho tất cả

Một quốc gia Do Thái Giáo nhỏ bé như Israel mà quyết tâm lập quốc và làm mình lớn mạnh lên được trong một khu vực toàn các quốc gia Hồi Giáo, là nhờ làm đồng minh với Mỹ-Âu châu. Dù khác nhau về hình thức nhưng giống nhau về bản chất trong kiểu như Việt Nam ở sát bên Trung Quốc. Vậy vì cái gì mà đảng cầm quyền Việt Nam không thể đưa đất nước làm được như dân Do Thái, phải chăng vì chủ nghĩa Mác Lê và quyết tâm tiến lên CNXH quan trọng hơn lãnh thổ và sự hùng mạnh, tự chủ của quốc gia-dân tộc trong một tư thế như Israel hôm nay?

Chừng nào đảng còn muốn giữ quan hệ cộng sản và XHCN cho “giống Trung Quốc” thì sẽ không có ông Mỹ- ông Âu nào có thể giúp gì được cho Việt Nam vì họ không tin và không cần mối quan hệ “thiếu nhất quán” đó. Nếu các quan chức trung ương đảng thuộc phe thân Mỹ lo sợ sự thỏa hiệp này sẽ làm Việt Nam “mất nước” như tôi nghe đồn sáng nay thì hãy nhanh chóng hành động trước khi quá trễ, đây là CƠ HỘI CUỐI CÙNG CỦA ĐẢNG để chọn con đường chuyển hóa từ trên xuống trước khi cuộc cách mạng quần chúng từ dưới lên xảy ra (mà các điều kiện cần và đủ đang dần hội tụ rồi). Coi chừng đây cũng là cơ hội cuối cùng, mà chọn lựa sai lầm sẽ “sai một ly đi một dậm”: sẽ dẫn đến mất nước và mất cả đảng.

Chuyện xưa không xét, nếu Hoàng Sa-Trường Sa mất lúc này, dân tộc Việt Nam “có đầy đủ thông tin và thẩm quyền” để nhận định: “tội là ở đảng”.

Nguyễn An Dân

(Ngày 09/07/2014)

(1) http://vietnamnet.vn/vn/chinh-tri/185125/ong-tap-can-binh–doi-dau-voi-my-se-la-tham-hoa.html
(2) http://vietnamnet.vn/vn/chinh-tri/183735/tong-bi-thu–khong-ai-chon-duoc-lang-gieng.html
Công tác quân-dân y Việt-Mỹ trong chiến tranh VN . 


Chuẩn úy HQ VNCH (Navy Petty Officer 2nd Class) Phan thị Bích Duyên thực phẩm , sà bông , quần áo và kem đánh răng - do Mỹ viện trợ , cho nạn nhân chiến cuộc . 
Y tá HQ Mỹ Daniel Lee đang khám bịnh cho một thiếu niên ở Cà Mau . 
BV đa khoa 72 giường (gồm nha khoa) của Hải quân Mỹ  thành lập năm 1963 tại Saigon , nằm ở đường Trần Hưng Đạo (nhìn xéo sang rạp Hưng Đạo) ; với 11 BS Mỹ , 16 y tá Mỹ và Thái , 90 quân nhân Mỹ , 2 BS và 50 y tá , nhân viên hổ trợ VN . Đã chữa trị hơn 55,000 ng , gồm lính Mỹ , đồng minh , VNCH và dân thường , tính tới đầu năm 1966 . Sau năm 1966 , giao lại cho Lục quân Mỹ quản lý . 



Saturday, July 5, 2014

KHẾ ƯỚC XÃ HỘI (DU CONTRAT SOCIAL)
. . .
"Jean-Jacques Rousseau (1712-78) tiếp tục đi xa hơn khi cho rằng quyền lực phải được trao cho những người đại diện cho ý chí nguyện vọng của quần chúng. . . Trong một nước, Hiến Pháp chính là bản Khế ước xã hội hay Xã Ước (XU) cơ bản nhất, nền tảng cho tất cả các thỏa ước khác của cộng đồng. Thông qua HP , con người . . . chính thức đánh đổi một phần quyền tự do quyết định của mình vào tay nhà cầm quyền (và do đó anh ta trở thành người bị trị) để có được sự che chở của xã hội, đại diện bởi luật pháp. Để công bằng, trong XU cần phải định rõ nguyên tắc lựa chọn người cầm quyền. . . như ai cũng có thể lên nắm quyền miễn là được đa số thành viên ủng hộ. Người cầm quyền, đối trọng với quyền lực y có, là những trách nhiệm với cộng đồng. Nếu y không hoàn thành trách nhiệm của mình, bản HĐ giữa y và CĐ phải bị coi như vô hiệu, và CĐ phải có quyền tìm ra một người thay thế mới.
. . . Thomas Jefferson, Cha đẻ của Tuyên ngôn Độc lập tiếp tục hoàn thiện khi cho rằng quyền tự nhiên của con người phải là một phần của XU và quyền lực của nhà nước chỉ có thể thực hiện khi xuất phát từ sự đồng thuận của chính những người bị trị.
Nhìn chung, XU thường được nhìn nhận dưới góc độ một quốc gia. Tuy nhiên tư tưởng về XU không hề bị giới hạn ở đó. Chỉ cần có hai người là đã có thể có một bản thỏa ước . . . Như điều lệ doanh nghiệp quy định nguyên tắc hoạt động của DN , quyền lợi và nghĩa vụ của các thành viên. GĐ là người đại diện cho DN . . . bị ràng buộc bằng một HĐ và được trả lương cao hơn vì công việc quản lý xứng đáng được trả lương cao hơn."
. . .
Rút gọn từ nguồn : http://vi.wikipedia.org/wiki/Kh%E1%BA%BF_%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%C3%A3_h%E1%BB%99i

Friday, July 4, 2014

NGÔI NHÀ ĐÁP ỨNG ĐƯỢC NHU CẦU CỦA CHỦ . 

Dịch từ : TIME July 7-14 , 2014 .

Trung sỉ TQLC Mỹ John Peck thức dậy sau hôn mê vào tháng 7/2010 , hai tháng sau khi dẩm 1 mìn loại IED tại Afghanistan và mất tất cả tứ chi (all four of his limb) , da của anh 'đã rất nhạy cảm đến độ tôi thể la lên nếu ai đụng tôi', anh nói . Nhưng lần nữa , khi cơn đau thể xác giảm đi (subside) , Peck , lúc đó 24 t , đã đối diện 1 trở ngại làm nản lòng (daunt) hơn : thích ứng cơ thể với cuộc sống hàng ngày . Những thách thức ở chúng cư của BV Walter Reed rỏ ràng ngay tức thời . Anh ta ko thể vào phòng với cửa ko tự động , bởi vì anh ko có tay để nắm cửa . Anh đã từng muốn là đầu bếp khi 12 t , và giờ đây anh ko thể với tay tới tủ nhà bếp (food cabinet) - để tự làm bửa ăn . ' Thật thất vọng ko thể tưởng , ' anh nói . Hôm nay , Peck sống tại TP Fredercksburg , Virginia trong 1 nhà xây bởi Sáng hội Stephen Siller Tunnel to Towers - được thiết kế để phục vụ những nhu cầu cá nhân của ANH .

Nay 28 t , anh có phòng tắm  với bồn tiểu , mà anh có thể tự xử dụng , và có thể điều chỉnh ánh sáng , âm thanh và ngay cả chiều cao của tủ bếp bằng cách gõ nhẹ vào 1 máy tính bảng . Thật tình mà nói , có nhiều vấn đề mà ngôi nhà ko giúp anh được . 'Tôi ko thể đổ shampoo lên tóc hay tự mình mặc quần ngắn,'  anh nói . Và gần như ko thể lấy chén bát trong máy rửa chén dù anh mang tay giả (prosthetics) . Nhưng anh Peck đặt (draw) hy vọng vào 1 giải phẩu ghép 2 tay sắp tới - và cưới hôn thê Stacy Elwood vào tháng 11 . Giờ đây , anh nói , 'nhà này giúp cho mọi thứ dễ dàng hơn .'

Hình 1 : từ khi mất tứ chi , Peck phải bỏ nhiều sở thích riêng như lướt sóng , bơi hay sửa xe . Nhưng nhờ thiết bị (apparatus) này -  tạo bởi 1 bạn của anh - anh có thể chơi trò chơi video như Watch Dogs bằng cách dùng chân đè cần gạt (để di chuyển) và cắn vào 1 cái phím (để bắn) . " Đó là 1 cách làm cho cuộc sống dễ chịu hơn (to mellow) . 
Hình 2 : Peck nhập 1 mã số để cửa nhà mở tự động mở . ' Tôi không cần dùng xe lăn để đẩy cửa nữa,' anh nói .

Thursday, July 3, 2014

NGÔI NHÀ MINI CỦA KTS MỸ MACY MILLER 
Sau khi lấy anh chồng cùng lớp ở ĐH năm 2007, Macy Miller, lúc đó 22 t, vui vẻ đi bước kế, đó là đặt cọc để mua căn nhà 4 phòng rộng 2.500 -sq.-ft . nhưng sau 1 năm sống chung, họ ly dị. Đầu tiên , cô ko thể giải quyết món nợ chung của 2 ng; kế đó kinh tế sụp đổ, và nhà bank tịch thu nhà. Lúc đó, Miller, 1 KTS, nghĩ rằng, thay vì tốn 11 ngàn đô để thuê nhà mỗi năm, sao ko tự xây nhà cho mình. Cô đã mua 1 trailer 500 đô, thuê 1 lô đất rộng 0.125 acre với giá 200 đô/tháng và trong 18 tháng đã xây nhà rộng 250-sq.-ft và dọn vào đó.

Giờ chi phí hàng tháng chỉ 400 thay vì 1.200 đô, và cô làm quen với anh chủ đất; cả 2 đã có 1 con gái vào tháng 3. Dự án tới của cô là thiết kế 1 nhà rộng 650-sq.-ft cho cả gđ, bao gồm chó Great Dane. "Tôi nhận ra mình ko cần nhà lớn".
H.1. Giờ cô có tiền nhiều hơn 1/2 chi phí để xây nhà mới. "Do vậy tôi ko cần làm toàn thời gian để có nhiều giờ cho con gái".
H.2. Nước dùng lấy từ 1 nguồn nước uống qua 1 ống nhựa dùng tưới cây. "Do nhà được cách nhiệt tốt, tôi ít tốn tiền chạy lò sưởi".

Wednesday, July 2, 2014


NHỮNG HÌNH ẢNH CHỈ CÓ Ở DUBAI (LIÊN HIỆP CÁC TIỂU VƯƠNG Á RẬP HAY UAR) 
Tại Seattle, tiểu bang Washington, mỗi ngày đều có chuyến bay qua Dubai.
Nhưng Dubai vẫn chưa hấp dẫn được du khách nhiều. Có lẻ âm hưởng của những vụ khủng bố làm cho kẻ có tiền hơi ngán.  Thông thường thì kẻ giàu có hay sợ thiệt mạng vì bạo động.
Mời qua Dubai xem một chuyến, dù là xem bằng hình ảnh.
H.L.
Tks các bạn đã fwd.
   
 Nhưng trước tiên mời xem vài hình ảnh ở Dubai (mail #1 này) và Trung Quốc ("to xác" thứ 2 thế giới) (xem mail #2)..

HÌNH ẢNH DUBAI (UNITED ARAB EMIRATES)

Những điều khó có thể xuất hiện ở mọi nơi trên thế giới, thì lại là những thứ bình thường tại thành phố Dubai.
Người dân Dubai rất thích chở   thú cưng đi dạo một vòng trên ô tô của họ.
Người dân Dubai rất thích chở thú cưng đi dạo một vòng trên ô tô của họ.
Mèo cưng của họ luôn có thói quen ngắm đường phố như thế này đây.
Mèo cưng của họ luôn có thói quen ngắm đường phố như thế này đây.
Chúng cũng rất ngoan  và vâng lời, thỉnh thoảng còn chở chủ đi dạo một vòng.
Chúng cũng rất ngoan và vâng lời, thỉnh thoảng còn chở chủ đi dạo một vòng.
Cá mập cũng chỉ là một bữa ăn thường ngày với lũ
Cá mập cũng chỉ là một bữa ăn thường ngày với lũ "mèo".
Tắc đường với siêu xe là chuyện không hề hiếm gặp.
Tắc đường với siêu xe là chuyện không hề hiếm gặp.
Một giải pháp tránh tắc đường tuyệt vời!
Một giải pháp tránh tắc đường tuyệt vời!
Chở
Chở "mèo cưng" đi lượn hồ.
Buồn buồn thì lại cưỡi lạc đà đi dạo, nhưng lưu ý thì là phải đỗ xe đúng nơi quy định.
Buồn buồn thì lại cưỡi lạc đà đi dạo, nhưng lưu ý thì là phải đỗ xe đúng nơi quy định.
Nghề
Nghề "vặt gương" ở Hà Nội hoàn toàn không có đất tại Dubai nhờ vào những anh bạn như thế này.
Có
Có "mèo cưng" trong xe thế này thì ai mà dám đụng vào xe bạn cơ chứ?
Những chiếc xe máy với
Những chiếc xe máy với "sức ngựa" khó tin...
Lamborghini dành cho cảnh sát cũng là một câu chuyện có thật khác.
Lamborghini dành cho cảnh sát cũng là một câu chuyện có thật khác.
Thực tế thì dàn siêu xe của cảnh sát Dubai không phải là ít.
Thực tế thì dàn siêu xe của cảnh sát Dubai không phải là ít.
Và khi vi phạm thì họ cũng bị bắt xe và nộp phạt như thường.
Và khi vi phạm thì họ cũng bị bắt xe và nộp phạt như thường.
 Bên cạnh siêu xe, xứ sở  Dubai hoàn toàn không thiếu những chiếc xe
Bên cạnh siêu xe, xứ sở Dubai hoàn toàn không thiếu những chiếc xe "kỳ quặc".
Một trong những thú vui tao nhã của các hoàng tử Ả Rập.
Một trong những thú vui tao nhã của các hoàng tử Ả Rập.
Dắt lạc đà đi dạo tại đây cũng giống như dắt chó đi chơi ở mọi nơi khác mà thôi.
Dắt lạc đà đi dạo tại đây cũng giống như dắt chó đi chơi ở mọi nơi khác mà thôi.
Trò giải trí của họ cũng rất
Trò giải trí của họ cũng rất "bình thường".
Một căn nhà đắt đỏ ở các thành phố lớn thì cũng chỉ bằng một chiếc điện thoại di động tại đây.
Một căn nhà đắt đỏ ở các thành phố lớn thì cũng chỉ bằng một chiếc điện thoại di động tại đây.
ATM rút vàng lạ lẫm với nhiều người,  nhưng với dân Dubai thì không.
ATM rút vàng lạ lẫm với nhiều người, nhưng với dân Dubai thì không.
Phòng tắm của họ thì như thế này...
Phòng tắm của họ thì như thế này...
Còn đây là phòng ngủ.
Còn đây là phòng ngủ.
Thông báo tuyển con rể. (Cần tìm chồng cho cặp song sinh nhà Ezhava, 25 tuổi, lớn lên và sinh sống tại Dubai. Con gái trưởng: Tốt nghiệp cao học công nghệ sinh học, hiện đang làm trợ lý giảng viên tại Đại học Aided, Kerala. Con gái thứ: Nghiên cứu sinh tại trung tâm nghiên cứu quốc gia tại Bagalore. Gia đình hiện đang sống sung túc tại Kerala và làm ăn tại Dubai.)
Thông báo tuyển con rể. (Cần tìm chồng cho cặp song sinh nhà Ezhava, 25 tuổi, lớn lên và sinh sống tại Dubai. Con gái trưởng: Tốt nghiệp cao học công nghệ sinh học, hiện đang làm trợ lý giảng viên tại Đại học Aided, Kerala. Con gái thứ: Nghiên cứu sinh tại trung tâm nghiên cứu quốc gia tại Bagalore. Gia đình hiện đang sống sung túc tại Kerala và làm ăn tại Dubai.)
Đồ ăn miễn phí, chỉ dành cho người không có tiền hay đang thất nghiệp.
Đồ ăn miễn phí, chỉ dành cho người không có tiền hay đang thất nghiệp.
 Starbucks không đụng hàng.
Starbucks không đụng hàng.
Mốt thời trang của xứ sở đầy nắng và cát.
Mốt thời trang của xứ sở đầy nắng và cát.
Họ cũng không thiếu những luật lệ kỳ lạ. (Không được mang cá vào trong tàu điện).
Họ cũng không thiếu những luật lệ kỳ lạ. (Không được mang cá vào trong tàu điện).
Sự va chạm giữa các nền văn hóa.
Sự va chạm giữa các nền văn hóa.
Sân tennis dành cho các đại gia.
Sân tennis dành cho các đại gia.
Khung cảnh choáng ngợp.
Khung cảnh choáng ngợp.
Dubai giống như một thiên đường làm cho người ta đi từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác.
Dubai giống như một thiên đường làm cho người ta đi từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác.
Khung cảnh như thế này sẽ còn xuất hiện nhiều hơn nữa trong tương lai gần.
Khung cảnh như thế này sẽ còn xuất hiện nhiều hơn nữa trong tương lai gần.