MỌI NGƯỜI ĐỀU BÌNH ĐẲNG TRƯỚC PHÁP LUẬT

Thursday, November 24, 2016

HOMELESS TẠI THUNG LŨNG ĐIỆN TỬ: Vấn Nạn ngay giữa Trung Tâm của những Phát Minh

DỊCH TỪ: http://www.businessinsider.com/homeless-in-silicon-valley-hardship-in-americas-innovation-heartland-2013-8

Thung Lũng có một vấn nạn trầm trọng về homeless, mặc dù/bất chấp thực tế rằng Thung Lũng này là nơi hội tụ các zip code (số hiệu bưu điện) GIÀU NHỨT của đất nước.

Trong 8 năm qua, nước Mỹ đã thấy dân số homeless giảm hơn 130.000 ng (gần 17/100).

Trong khi đó dân số homeless tại Thung Lũng đã tăng 8/100 trong hai năm qua.

Không tính San Francisco - có riêng vấn đề homeless của họ - Thung Lũng Điện Tử chạy dài qua Thung Lủng Santa Clara từ Redwood City, đi qua Palo Alto, Mountain View, và San Jose.

Điều gì đã tạo ra vấn nạn đầy nghịch lý (trend-bucking) như vậy tại khu vực này? Ngoài sự gia tăng của giá nhà và thiếu vắng những công việc trả lương thích hợp (adequately paying job), chúng tôi nhận thấy rằng bịnh tâm thần và dùng ma túy là vấn nạn trong cộng đồng homeless tại Thung Lũng giống như nơi khác trên đất nước. 40/100 dân homeless tại Mỹ bị bịnh tâm thần hay dùng ma túy và dù Liên Minh Quốc Gia về Bịnh Tâm Thần gọi chế độ/chính sách đối với bịnh tâm thần tại bang Cali đạt "tiêu chuẩn vàng", bang này đã cắt ngân sách về sức khỏe tâm thần 21/100 từ năm 2009 tới 2012.

"Đó là bão sa mạc cho homeless," bà Jennifer Loving của Chương trình Housing 1000 nói với báo Business Insider khi bà liên hệ đến việc cắt ngân sách, CT trợ cấp nhà ở không đáp ứng yêu cầu, giảm thuế của giai đoạn suy thoái tại quận hạt, thiếu các công việc trả lương thích hợp, hố ngăn cách giàu nghèo ngày càng sâu, và giá thuê và bán nhà ko ngừng tăng cao.

Công ty xây dựng Barry Swenson nói với chúng tôi rằng các cư dân của Thung Lũng này có thể bán căn nhà "mục nát" (tear down) rộng 1.000-square-foot với giá hơn 1 triệu đô. Rồi tới thị trường nhà cho thuê. Một căn hộ 2-phòng ngủ giá từ 1.800 tới 4.800 đô, lại rất khó tìm. (Căn hộ 1 phòng mà tôi đang ở, được chủ nhà tính với CP Mỹ là 2.232,00 đô 1 tháng, trong khi tôi chỉ trả 362 đô, CP sẽ trả phần chênh lệch: 2.323 - 362 = 1.961 đô -- người dịch). Các căn hộ đưa ra thị trường thường nhận hàng trăm đơn.

Công ty này cũng nói đã nhận hơn 600 đơn cho chung cư 29 phòng mới xây tại Mountain View, ngay phía nam của Palo Alto.

Do đó, không lạ gì khi ở giữa sự giàu có và cơn sốt địa ốc là vấn nạn trầm trọng về homeless. Hơn 7.000 người ngủ ngoài trời mỗi đêm tại Thung Lủng. (Bài viết vào năm 2013, số liệu hôm nay có thể nhiều hơn, dựa vào mắt thấy tai nghe của ng viết.-- người dịch). Tại Palo Alto - trung tâm của sự giàu có của Thung Lũng - hội đồng TP cho biết có 157 homeless.

Chính sách đối với homeless thay đổi tùy TP. Palo Alto có lực lượng CS hùng hậu và TP này vừa thông qua luật cấm ngủ trên xe. TP cũng cấm dân homeless ko được ngủ ở nơi (trong TP) có nhà tắm công cộng. Chỗ này chỉ cách nhà của Larry Page - CEO của Google - vài góc phố.

Tại San Jose, hàng trăm cảnh sát bỏ việc vì lương quá thấp. Thiếu cảnh sát cộng với đất trống dọc theo các suối và đường mòn đã khiến SJ là điểm đến của nhiều dân homeless tại Thung Lũng.

Chúng tôi đã trải qua 1 tuần giữa tháng Bảy để thăm Thung Lũng , nói chuyện với các công chức, các thiện nguyện viên , và các homeless.

Những hình ảnh trong bài này giúp bạn có cận cảnh về vấn nạn này, họ (dân homeless) gồm các cựu lập trình viên (coder), cựu chiến binh VN, các bà mẹ đi làm nhưng ko thể thuê nhà, và các tổ chức đang cố gắng thay đối vấn nạn này.

Cập nhật ngày 1/11/2025 lúc 1221 am.