JESUS = 15363 = 18 = 9

OF = 78 = 15 = 6

NAZARETH = 51712545 = 30 = 3

 Name: Orie John Dubbeld, Jr.

Date of Birth: 29 November 1948 (St. Petersburg, FL)

Home of Record: Cocoa Beach, FL

Rank/Branch: 1st Lieutenant/US Army

Unit: Advisory Team 21, Military Assistance Command, Vietnam 22nd Republic of Vietnam Ranger Battalion

                              

On 3 March 1971 1Lt. Orie J. Dubbeld and SFC James E. Duncan were serving as advisors to the 22nd ARVN Ranger Battalion. The unit they were advising was conducting a reinforced search and destroy mission. The area in which they were operating consisted of the rolling hills covered in tall elephant grass and small patches of trees southeast of an area frequently referred to as the "Parrot's Beak" in the tri-border region of Southeast Asia where South Vietnam, Laos and Cambodia meet. During the mission, their unit came under a heavy and accurate small arms and mortar attack from a concealed enemy force of unknown size. Orie Dubbeld and James Duncan rapidly took shelter in a depression they used for a foxhole.

During the ensuing firefight, an enemy mortar round landed directly in the foxhole where 1st Lt. Dubbeld and SFC Duncan were located. An ARVN medical officer immediately moved to the foxhole to examine both Americans. He stated that Orie Dubbeld was killed instantly and that James Duncan died a few minutes later. After confirming their deaths, the medical officer continued moving to other locations within the ARVN Ranger's perimeter identifying other dead and treating the wounded.

Later in the chaos of battle, the ARVN commander determined their position was no longer tenable. Under intense fire, he ordered the surviving patrol to pull back. The Rangers attempted to carry the bodies of their dead and wounded with them, however, the fighting was so intense they found it was necessary to bury their dead in shallow graves before breaking contact with the advancing communist force. The gravesites were located less then a mile north of Highway 511, approximately 5 miles east of the South Vietnamese/Cambodian border, 10 miles south-southeast of the tri-border point where the three countries meet and 11 miles southwest of Dak To, Kontum Province, South Vietnam.

During the unit's after action debriefing, the ARVN medical officer confirmed that the mortar shell that struck their position killed 1st Lt. Dubbeld and SFC Duncan. He, as well as other surviving members of the patrol, gave specific information about the location of where the American and ARVN soldiers were buried. Due to the continuing heavy communist presence in the area, no ground search and recovery (SAR) operation was possible. At the time of loss, Orie Dubbeld and James Duncan were immediately listed Killed in Action/Body Not Recovered.

Ngày 3/3/1971, thiếu úy (1st lieutenant) Orie Dubbeld Jr và thượng sĩ (SFC) James E. Duncan là cố vấn cho TĐ 22 BĐQ VNCH. Hôm đó đv này đang tiến hành một nhiệm vụ tìm và diệt quân csbv. Khu vực mà họ hành quân là những đồi núi bao phủ bởi cỏ voi và những cụm rừng nhỏ ở đông nam của 1 khu vực có tên "Mỏ Vẹt" tại vùng tam-biên của Đông Nam Á nơi Nam VN, Lào và Cam-bốt gặp nhau. Trong cuộc hành quân (HQ) này, đv đã bị tấn công bởi hỏa lực mạnh mẻ và chính xác của cối và súng nhỏ của một đối phương ko rõ quân số. Dubbeld và Duncan nhanh chóng núp trong một hố chiến đấu. 

Sau đó 1 đạn cối đã rơi vào hố này. Một sq quân y của VNCH lập tức chạy đến cứu chữa cho họ. Ông nhận ra Dubbeld đã chết tại chỗ và Duncan chết sau đó vài phút. Sau đó bác sĩ này lo cứu chữa các thương binh khác. 

Sau đó, TĐ trưởng quyết định rút lui trước hỏa lực áp đảo của đối phương. BĐQ đã định mang xác và người bị thương, nhưng do trận chiến ác liệt, họ đành chôn người chết tại chỗ trong các hố nông trước khi đoạn chiến với Bắc quân.

Các ngôi mộ này ở chưa tới 1 dặm phía bắc của tỉnh lộ 511, khoảng 5 dặm đông của biên giới Việt/Cam-bốt, 10 dặm nam-đông nam của điểm mà biên giới ba nước gặp nhau và 11 dặm tây nam của Dak To, tỉnh Kon Tum, Nam VN.

Trong báo cáo hậu HQ, vị bác sĩ và những người sống sót của đv này, đã cung cấp nhưng thông tin rõ ràng về vị trí của các ngôi mộ. Do trận chiến ác liệt sau đó, quân Việt-Mỹ đã ko thể tổ chức hành quân để tìm kiếm họ. Do vậy, lúc đó Orie Dubbeld và James Duncan đã lập tức được xếp Tử Trận/ Không Tìm được Xác (Killed in Action/Body Not Recovered).

Nguồn: 

http://www.usmountainranger.org/ur/bio.php?ID=514

 Ngang ngửa đời tôi

 

Đại tá Bùi Đức Lạc

 

 

Tết năm nay nhớ Tết năm xưa, vậy mà đã 50 năm, Mậu Thân 1968 như mới hôm qua, đời người như bóng câu qua cửa sổ là vậy. Đất nước chúng ta, một dân tộc hùng cường giòng giống của Lê Lợi, Hưng Đạo Đại Vương, Nguyễn Huệ...Vậy mà ngày nay cũng vẫn dân tộc ấy, đành cam phận chìm đắm trong nô lệ bằng chế độ hà khắc tham tàn do chính người cùng chung nòi giống cai trị!!! Đã hai mươi tám năm, có lúc nào chúng ta cảm thấy tủi hổ với Tiền Nhân hay không?

 

 

Mặc dù cách xa Huế 17 cây số về hướng bắc nhưng, từ Huế vẫn vang vọng về bằng những âm thanh hằn học, bởi những tiếng nổ nghe rờn rợn từng giây từng phút, cơn gió bấc nhẹ nhàng tạt làn mưa phùn trải dài trên nòng súng đại bác 105 ly đã được quay ngang mặt đất, nằm bất động thật ngang trái, tất cả mọi quân nhân trong Pháo Đội C Nhảy Dù Việt Nam (thời điểm đó Pháo Binh Nhảy Dù chỉ có một Tiểu Đoàn cho nên mỗi Chiến Đoàn Nhảy Dù chỉ có một Pháo Đội yểm trợ trực tiếp mà thôi, vì lý do đó tên các Pháo Đội chưa có số kèm theo phía sau) đang tay cầm súng cá nhân để tự vệ, vì không còn một đơn vị nào bảo vệ Pháo Đội, mà địch quân thì đã biết rất rõ, đơn vị bảo vệ Pháo Đội đều đã di chuyển vào Huế, cho nên địch quân ngày cũng như đêm đang cố gắng uy hiếp vị trí Pháo Đội, chúng muốn chúng tôi phải đầu hàng, hoặc chúng sẽ tiêu diệt chúng tôi, nhưng đó chỉ là giấc mơ của những chú cán ngố, dù tình hình ngặt nghèo như vậy mọi quân nhân trong ban chỉ huy Pháo Đội, đều cố gắng theo dõi trên máy liên lạc, diễn tiến cuộc tiến quân thần tốc của Chiến Đoàn 1 BB Nhảy Dù gồm TĐ7BBND và TĐ2BBND không Pháo Binh yểm trợ “Pháo Đội hết đạn yểm trợ vì vị trí đang đóng quân là vị trí tập trung ( nghỉ quân) không được phép chứa đạn dược nhiều như vị trí hành quân, và lúc đó đường tiếp tế đạn dược hoàn toàn bị cắt đứt, cho nên Pháo Đội đã hết đạn để bắn yểm trợ, sau ít giờ yểm trợ cho CĐ1BBND chiếm An Hòa và vượt bờ thành để vào Thành Nội Huế hơn nữa Pháo Đội cũng phải cần một số ít đạn nổ mạnh để tự vệ ” đó là lúc 1800G ngày mồng 2 Tết tức ngày 31 tháng 1 năm 1968, địch quân pháo tới liên hồi, mọi người đều cảnh giác, vì hiểu rằng địch có thể tấn công vào vị trí đóng quân bất cứ lúc nào, trời vẫn sụt sùi cơn gió bấc tuy không mạnh nhưng cũng đủ soi mói đến từng làn da thớ thịt của từng người, đêm đó địch quân dùng đặc công tấn công vị trí nhưng cả đơn vị đều thức, nên đã phát hiện địch quân xâm nhập khi chúng còn ngoài hàng rào, những loạt đạn AR15 nổ dòn tan, kèm theo những loạt đạn trực xạ với đạn nổ cao thời nổ 2 giây làm địch quân phải lùi bước mang theo một số thiệt hại, đó là giá của sự liều lĩnh cho nhưng tên sinh Bắc tử Nam phải nhận bởi những Pháo Thủ Mũ Đỏ, chúng trả đũa bằng những loạt pháo 82 ly từ Hiệp Khánh và hỏa tiễn 120 ly từ trên dẫy trương sơn tới tấp bao phủ vị trí nhỏ bé của một Pháo Đội.

 

Tôi cầm ống liên hợp của máy 106 báo cáo tình hình hiện tại của đơn vị, trực tiếp cho Thiếu Tá Huỳnh Long Phi Tiểu Đoàn Trưởng đang tại căn cứ Hoàng Hoa Thám Sài Gòn và được ông cho biết tình hình tổng quát như sau: Ngoài bốn TĐBBND đang tại Vùng I Chiến Thuật; TĐ6BBND đang cố thủ để giữ vững Kontum; TĐ3BBND cánh quân do Tiểu Đoàn Trưởng chỉ huy, đang tiêu diệt từng tiểu đoàn địch quân đang cố bám sát kho đạn Gò Vấp; TĐ3BBND cánh quân do Tiểu Đoàn Phó chỉ huy, đang chặn địch tại khu xóm mới và Bộ Chỉ Huy Pháo Binh QLVNCH, TĐ1BBND cánh quân do Tiểu Đoàn Phó chỉ huy, đang tảo thanh địch tại Đài Phát Thanh Quốc Gia; TĐ1BBND cánh quân do Tiểu Đoàn Trưởng chỉ huy đang giữ vững khu ngã bẩy Chợ Lớn;TĐ8BBND cánh quân do Tiểu Đoàn Phó đang đánh với một trung đoàn địch và đã đẩy địch quân ra khỏi hàng rào phòng thủ của phi trường, xác địch đã bỏ lại ngay trên phi đạo, có tên chỉ còn cách chỗ phi cơ đậu có trên một trăm thước, dẹp tan ý đồ chiếm Phi Trường Tân Sơn Nhất; TĐ8BBND cánh quân do Tiểu Đoàn Trưởng chỉ huy,đang lần lượt chiếm lại khu phía Tây Bắc của Bộ Tổng Tham Mưu QLVNCH, cánh quân đầu của chúng chỉ còn cách xa cư xá cấp tướng khoảng một trăm thước; TĐ11BBND đang tảo thanh địch tại Bà Rịa, ông nhấn mạnh cho tôi biết là nếu các đơn vị Nhảy Dù không tham chiến ngăn chặn ngay từ phút đầu của cuộc tấn công chớp nhoáng này thì thảm họa cho đất nước chúng ta nặng nề không biết là chừng nào, ông lên lớp với tôi rằng “ Chúng ta là đơn vị có kỷ luật nên chúng ta mới có đủ quân số tham chiến, để phản công tại đủ các nơi,ngay giờ phút đầu tiên như vậy, anh phải hãnh diên điều đó, phải cố gắng duy trì tinh thần quân nhân thuộc cấp, phải nhắc nhở cho họ biết là họ đã chọn đúng đơn vị để phục vụ, anh phải nhắc nhở thêm nữa cho họ biết chúng ta là đơn vị có kỷ luật, anh thử tương tượng nều TĐ8BBND không có mặt kịp để đuổi địch từ Phi Đạo ra ngoài, chỉ cần chậm 10 phút thì Phi Trường Tân Sơn Nhất hoàn toàn do địch quân kiểm soát, như vậy điều gì sẽ xẩy ra cho chúng ta, đó chính là kỷ luật cao Nhảy Dù mới có quân số tham chiến ngay từ phút đầu đầy đủ như vậy,anh thấy không chúng ta chỉ có một Sư Đoàn Nhảy Dù mà chúng ta đã có quân phản ứng lại địch quân ở nhiều nơi như vậy, anh là con chim đầu đàn anh phải hãnh diện điều đó, phải can đảm, phải tỉnh táo nghe không, mọi người chung quanh tôi đều tin tưởng nơi anh, nên anh phải cố gắng “ Tôi may mắn nên có cấp chỉ huy lúc nào cũng lo cho chúng tôi, tôi hơi ngạc nhiên hôm nay bài moral của ông hơi ngắn, tôi biết ông rất lo sợ cho chúng tôi phải ở lại một mình không có quân bạn yểm trợ, không có quân bạn bảo vệ.

 

Chúng tôi vừa tham dự hành quân Lam Sơn 83, 84, 85 và 86 với Chiến Đoàn 2 Nhảy Dù do Trung Tá Đào Văn Hùng chỉ huy, thường lệ thì BCH/CĐ2BBND, PĐCPBND, TĐ2BBND, TĐ9BBNĐ, TĐ5BBND được về Sài Gòn nghỉ dưỡng quân như những cuộc hành quân khác, nhưng lần này ngày 26 Tết tức ngày 25 tháng 1 năm 1968 sau khi chấm dứt hành quân Lam Sơn 86, tức hành quân tiêu diệt địch dọc theo phá Tam Giang chúng tôi đặt cho địa danh này cái tên nghe êm tai “ phố buồn hiu “ toàn bộ CĐ2BBND kéo quân ra đóng chung quanh ga Phổ Trạch, thì nhận được lệnh ngày 27 Tết tức ngày 26 tháng 1 năm 1968, BCH Chiến Đoàn 1 Nhảy Dù do Thiếu Tá Lê quang Lưỡng chỉ huy sẽ được không vận ra thay thế BCH/CĐ2BBND về Sài Gòn, các đơn vị khác ở lại tại chỗ dưới quyền chỉ huy của CĐ1BBND, đồng thời TĐ7BBND cũng được không vận từ Sài Gòn ra cùng ngày, để thay thế cho TĐ5BBND, ngày 28 tết tức ngày 27 tháng 1 năm 1968 các đơn vị Nhảy Dù tại Vùng I Chiến Thuật được phối trí như sau: TĐ9BBND phòng thủ thị xã Quảng Trị, mặc dù ngoài tầm liên lạc nhưng vẫn đặt dưới quyền chỉ huy của CĐ1BBND, TĐ5BBND phòng thủ hướng bắc của thị trấn Đà Nẵng không thuộc quyền chỉ huy của CĐ1BBND (sau đó TĐ5BBND được không vận về Sài Gòn từ phi trường Đà Nẵng ngày mồng 3 tết tức ngày 1 tháng 2 năm 1968 ) BCH/CĐ1BBND và PĐCPBND cùng một ĐĐ/TĐ7BBND đóng tại cây số 17, TĐ7BBND đóng tại An Lỗ, TĐ2BBND đóng tại quận Phong Điền (Sịa) “có một lầm lẫn đáng tiếc là trong cuốn sách Cuộc Tổng Công Kích – Tổng Khởi Nghĩa của Việt Cộng Mậu Thân 1968 do Phòng 5 Bộ TTM biên soạn và ấn hành, Chủ Biên Trung Tá Phạm Văn Sơn, nơi trang 11 đã có một đoạn như sau: (Nhưng trước Tết, Sư Đoàn Nhảy Dù mới gửi ra vùng hỏa tuyến được các Tiểu Đoàn 2 và 9. Mãi tới ngày mồng 2 Tết, Bộ Chỉ Huy Chiến Đoàn 1 với Tiểu Đoàn 7 mới được không vận ra Huế) như vậy là tài liệu này có chút sai lầm “ các đơn vị Nhảy Dù đã có mặt tại Huế như tôi đã trình bầy ở trên.

 

Ngay ngày mồng 2 Tết chúng tôi đã được lệnh chuẩn bị Trực Thăng Vận vào Huế, lúc đó các cấp chỉ huy cũng nhận thấy rằng Pháo Binh đóng quân mà không có đơn vị Bộ Binh bảo vệ thì rất nguy hiểm; Gần một tuần chờ đợi để được bốc quân vào thành nội Huế nhưng PZ (điểm bốc quân) tức vị trí đóng quân của Pháo Đội bị pháo liên hồi, nhất là khi trực thăng chinook của Hoa Kỳ có mặt trên không, máy bay đành bay lượn trên không, thì dưới đất bị pháo vô cùng mãnh liệt, ở trên nhìn xuống dưới đất chỉ còn thấy bụi bay mù mịt, không còn thấy vị trí Pháo Đội đâu nữa, nên máy bay chinook đành chào thua Cố Vấn Hoa Kỳ rất khổ sở vì thương binh không tản thương được, mọi phương tiện tiếp tế đều bị cắt đứt, phương tiện duy nhất là trực thăng Hoa Kỳ, nhưng rất hạn chế, cho đến ngày 6 tháng 2 năm 1968 PĐCND mới được trực thăng vận vào Huế xong, sau hai ngày đùa dỡn với Pháo địch tại cả PZ lẫn LZ, tại LZ ( bãi đổ quân ) thì chỉ bị pháo địch như bị du kích bắn sẻ mà thôi, nhưng cũng đủ làm cho máy bay trực thăng chở hai khẩu đội đại bác không hạ xuống được, nên mới có chuyện tức cười là mất hai khẩu đội không hiểu rớt dọc đường hay thất lạc nơi đâu, lúc chinook xuống PZ bị pháo địch nên chỉ cố gắng móc súng đại bác không mà thôi không có nhân viên khẩu đội đi theo, (thông thường thì chinook phải hạ xuống đất để nhân viên khẩu đội lên máy bay trước sau đó mới móc súng sau nhưng trong tình tranïg đơn vị bị pháo “ hot LZ “ nên không thi hành như thông thường được) do đó mới có chuyện khôi hài mất hai súng đại bác mà không biết mất nơi đâu mặc dầu anh chàng Tây con (Cố Vấn) cố gắng liên lạc nhưng đành dậm chân than trời, đồng thời khi tới vị trí đóng quân mới Pháo Đội hoàn toàn hết đạn, Cố Vấn Hoa Kỳ xin tiếp tế đạn dược, và được tiếp tế đạn như sau: 3000 đạn khói,120 đạn nổ mạnh “lúc này nhiệm vụ tiếp tế đều do Hoa Kỳ lo hơn nữa đạn khói rất đắt tiền hơn đạn nổ mạnh vì nó là đạn băng chất hóa hoc White Phosphoric nhưng yêm trợ thì không có hiệu quả, nó chỉ dùng để đánh dấu bãi đáp hay bắn trái đầu tiên cho Quan Sát Viên dễ nhận diện, hoặc nếu có lầm lẫn thì cũng không gây thiệt hại nhiều cho quân bạn, vì vậy nếu dùng để bắn yểm trợ nó không gây thiệt hại nào đáng kể cho địch quân“ Nhảy Dù mà.... Có sao làm vậy, lúc đó tôi phải yểm trợ các đơn vị Nhảy Dù đang chạm địch trong thành Nội Huế bẵng đạn khói, dù gì chăng nữa có tiếng đạn bay đến yểm trợ, quân ta cũng lên tinh thần hơn; Lúc đó tại thành Nội Huế đã có ba TĐBBND, TĐ9ND đã được trực thăng vận từ Quang Trị về Huế sau khi đã giữ vững Quảng Trị, hai ngày sau hai khẩu đội thất lạc trở về trong tình trạng tơi bời hoa lá.

 

Một hôm tôi lên họp tại PBSĐ1BB và BCHCĐ1BBND vừa về đến vị trí, thì thường vụ báo cho biết có người nhà của tôi đến thăm, ông ta đang trong đài Tác Xạ của pháo đội, tôi ngạc nhiên không hiểu ai đây, tôi làm gì có người nhà ở vùng này, tôi thấy một vị trung niên quần áo tả tơi đang nói chuyện với anh em trong ban chỉ huy pháo đội về việc ông chạy giặc trong mấy ngày qua, tôi nhận ra ngay vị khách này, ông nói mấy ngày nay trốn chui trốn nhủi, lang thang đói rách, tôi vẫn ỡm ờ giới thiệu với mọi người vì tôi biết không ai nhận ra được ông là ai cả, đây là ông Phan đình Thứ ông anh họ của tôi, ông nhảy lên la to,

 

– Ê đừng có đùa dai nữa mày, mấy ngày nay lạnh đói rét có rượu cho tao một hớp coi; Tôi vẫn ỡm ờ trả lời.

 

– Rượu một hớp thì không có; Nhìn bộ quần áo ông tả tơi mà xót xa tôi gọi người mang quần áo lạnh và quân phục của tôi cho ông mặc, tôi dặn tháo lon của tôi ra, nhưng ông giằng lấy và nói:

 

– Thôi đích thân lột lon cũng được nhưng phải có rượu khao lon mới cho em, tôi bật cười lớn tiếng, mọi người chung quanh thấy tôi và ông đàm thoại cứ cười lạ mà không biết ra ông là ai cả;Tôi không giám đùa giai thêm nữa giới thiệu với mọi người:

 

– Giới thiệu với anh em đây là Đại Tá Lam Sơn, mọi người giật mình tự nhiên đứng nghiêm chỉnh chào vị tư lệnh hụt của binh chủng Nhảy Dù năm 1954, tôi đã có viết về việc này trong bài tiểu sử của Binh Chủng Nhảy Dù, chàng cố vấn Mỹ lúc đó cũng được thông dịch cho biết, nên đứng nghiêm như pho tượng,sau đó cố vấn chào tôi sang phi trường tản thương của ĐĐ1QY có trực thăng chờ sẵn đi mất luôn, tối hôm đó bốn chúng tôi cưa một chai với thịt ba lát và cá hộp thật là thú vị, đang nhậu ông kể chuyện chạy giặc trong đêm đầu năm râm ran câu chuyện, hỷ nộ ái ố đủ cả, bất chợt đàn bò chạy qua vị trí pháo đội, ông hỏi đàn bò này xuất xứ từ đâu, tôi cho ông biết đàn bò này của SĐ1BB, ông chép miệng lên tiếng.

 

– Lính tráng khổ cực không có tiếp tế, bắt một con giết làm thịt cho lính ăn tao chịu cho;

 

– Thôi Đại Tá cho em sống, muốn em chết hay sao, bò của BTL/SĐ1BB đó, làm vậy mang tiếng chết.

 

– Thì cứ làm đại đi thằng nào biết; Tôi cương quyết từ chối, vì làm như vậy thì nhẹ thể mình quá, chưa đến nỗi đói.

 

Hôm sau tôi lên BCH/CĐ1ND họp ( đóng chung với BTL/SĐ1BB trong trại Mang Cá còn PĐCND đóng ngay trong sân của ĐĐ1 QN ) và nhận lệnh vì không có không quân cho nên Pháo Binh có nhiệm vụ phải đánh sập cửa Đông Ba, hiện địch quân bố trí đại liên, súng không giật và B40 trên đó, gây trở ngại cho đường tiến quân của TĐ2BBND,Thiếu Tá Lê quang Lưỡng Chiến Đoàn Trưởng muốn tôi kéo súng ra trực xạ để đánh sập vị trí này, tôi rất rõ khu phố này, nên trình bầy xin cho tôi được quan sát mục tiêu trước, khi tới cửa Đông Ba tôi thấy ngay không thể trực xạ được vì nếu chúng tôi kéo súng ra vị trí có thể trực xạ được là ngay góc đường Mai Thúc Loan, nhưng tại đây địch quân cũng có thể dùng súng đại liên, súng đại bác không giật và B40 ngay trên cửa Đông Ba, để tiêu diệt chúng tôi trước, hơn nữa một bên phố ta chưa làm chủ tình hình, địch quân cũng không để chúng tôi yên, nên tôi đành phải xin với vị Chiến Đoàn Trưởng Nhảy Dù cho tôi được tự do lựa chọn cách thi hành nhiệm vụ, được chấp thuận ngay và tôi đã áp dụng tác xạ Tiêu Hủy (một kỹ thuật tác xạ khó nhấtù trong Pháo Binh và chỉ áp dụng cho Pháo Binh hạng trung trở lên mà thôi) chúng tôi lại là pháo binh hạng nhẹ.

 

Thôi túng quẫn phải biến hóa vậy, nhưng tôi phải ở lại cửa Đông Ba để điều khiển tác xạ này, các Sĩ Quan mới trong nghề đều không đủ khả năng, vì tác xạ này đài quan sát tức Quan Sát Viên Tiền Tuyến, phải chỉ huy Pháo Đội trong khi thi hành tác xạ, tôi đã đánh tan vị trí địch bằng tác xạ này, đó là lý do tôi vắng mặt tại Pháo Đội hơn 5 giờ đông hồ. Tôi về tới vị trí pháo đội khoảng 1900G.

 

ĐT Lam Sơn ngồi giả vờ quay lơ đi như không thấy tôi, ông cười mỉm chi, ông Pháo Đội Phó và ông Sĩ Quan Tác Xạ cũng cười, tôi thấy không khí hơi lạ, tôi đoán chắc có chuyện gì đây,thôi đành phớt lờ, chấp nhận đau thương vậy, ngoài trời mưa vẫn bay như châm chọc mọi người, xin được méo mó câu thơ “trời buồn cảnh có vui đâu bao giờ”; Tôi thèm được nghe giọng hò của cô gái Huế, chèo đò trên sông Hương vắng lặng.

 

Hồ Tịnh Tâm giầu sen bạch diệp

Đất Hương Cần ngọt quít, thơm cam.

Ai về cầu ngói Thanh Toàn

Đợi đây về với một đoàn cho vui.

Đất Thừa Thiên trai hiền gái đẹp.

Non xanh nước biếc, điện ngọc đền rồng.

Tháp bẩy tầng, Thánh miếu, Chùa Ông,

Chuông khua Diệu Đế, trống rung tam tòa

…

“khuyết danh”

 

Bữa cơm tối tôi vừa gọi lấy rượu ra, ĐT Lam Sơn nháy làm hiệu nhà bếp dọn bữa ăn chiều, đủ bò bẩy món, tôi lặng người đi vì tức giận, cùng lúc đó địch pháo kích, tiếng hỏa tiễn 122 bay gầm thét trong không gian, tiếng nổ vang dội đất cát bay tứ tung, tôi ngồi bất động nhìn sinh hoạt của pháo đội lúc phản pháo, mọi người như cái máy nhiệm vụ ai người đó làm, không hấp tấp vội vàng, mà cũng không chậm chạp làm mất thời gian tính, hoạt động phản pháo xong tôi định cất rượu không uống vì còn hứng nào mà uống nữa đây, nhưng nghĩ tới ông tôi đành thua; Oâng thấy tôi không vui nên phân trần:

– Cái việc này là do tao tất cả tụi nó sợ hết, không đứa nào giám làm tao giết tao cạo lông; Ông nói tới đây tự nhiên tôi bật cười, còn ai biết thuộc cấp của tôi hơn tôi, có người cầm đầu giết một con chứ giết cả đàn bò, họ cũng giám làm, xong ông nói tiếp:

 

– Để cho tụi nó biết là tao làm, tao còn lấy cái đầu bò và cái đuôi bò đưa sang tặng thằng Đại Đội Trưởng Quân Nhu; Oâng vừa nói đến đó tôi than thầm trong bụng, chết tôi rồi!!! ông ĐĐT/QN đâu có biết ông ĐT/Lam Sơn là ai, ông mặc quần áo của tôi, tên tôi trên ngực áo ông đang mặc, chắc chắn ông Đại Đội Trưởng Quân Nhu sẽ mang tang vật, trình lên cấp trên là pháo đội giết bò xong, chính Pháo Đội Trưởng còn mang đầu bò tặng lại, thế nào cũng có câu thòng là tụi nó không coi ai ra gì; ”và quả đúng như tôi tiên đoán, tai họa đến với tôi dài dài vì chuyện bê bối này”, tôi đành lấy chuyện Tái Ông mất ngựa mà vui vậy; ĐT/Lam Sơn thấy tôi buồn ông cho là tôi lo sợ, ông trấn an tôi đủ điều, tôi thật xúc độâng vì tôi biết ông nhiều, tính tình rất cương trực, ngang tàng không thua ai, không bao giờ xuống nước như vậy cả,sau đó ông nói:

 

– Mai tao sẽ lên gặp thằng.... tao nói việc này do tao làm mày đừng lo; Oâng vẫn chưa hiểu tôi, tôi buồn vì lý do là cấp chỉ huy tôi phải có trách nhiệm trong đó, nhất là chưa thèm khát đến nỗi phải làm liều như vậy, và tôi nói:

 

Mọi chuyện xong rồi ĐT khỏi phải nói với ai cả; Xong tôi vui vẻ ngồi ăn; Tôi viết những giòng này như là một chuyện vui không hề oán trách, không hề than van bởi ngay ngày đó tôi cũng không cần thanh minh, đó chẳng qua chỉ là một tai nạn; Suốt 10 năm dài giao du với ĐT/Lam Sơn lúc nào ông cũng coi tôi như một người em, một người bạn, có cấp trên của tôi không bằng lòng việc giao thiệp này, nhưng tôi chấp nhận vì đã giao du thì tốt xấu cũng là của mình, biết đâu là xấu,biết đâu là tốt, miễn sao mình không lợi dụng sư giao du là được, cho nên lúc nào tôi cũng hiên ngang nhìn mọi người, dù là cấp trên hay cấp dưới của tôi, dù có bị thiệt thòi, nhưng nay gặp lại tôi vẫn hãnh diện việc mình đã làm, dù sao chăng nữa cũng không hề ân hận.

 

Pháo Đội Phó của tôi lúc bấy giờ Mũ Đỏ Trần Văn Liệu hiện đang ở San Jose, California; Trưởng ban đạn dược của Pháo Đội là Mũ Đỏ Nguyễn Thanh Long đang ở Buras, Louisiana hiện nay có ba tầu đánh cá; Trưởng đài Tác Xạ Mũ Đỏ Chu Văn Chấn hiện đang ở Dallas, Texas; Sĩ Quan Tác Xạ Mũ Đỏ Lý Văn Quân tử thương tại Hạ Lào.

 

Viết tới đây tôi không khỏi bồi hồi tưởng nhớ những kỷ niệm không bao giờ quên trong đời mình, những kỷ niệm đã làm cuộc đời tôi chịu nhiều đắng cay và đời tôi thêm NGANG NGỬA, có vậy cuộc sống mới thêm đậm đà./.

 

 

Đại tá Bùi Đức Lạc

 

 

 

                         

 

 

 

 

SÁNG MÙNG 2 TẾT NĂM MẬU THÂN, 16 QUÂN CẢNH MỸ HY SINH GẦN ĐƯỜNG VÕ TÁNH, PHÚ NHUẬN, SÀI GÒN.  

Video về trận đánh ở cổng số 5 BTTM: Soldiers and military police fire rifles and Vietcong Tet activities in Vietnam d...HD Stock Footage | Ghostarchive

1/ Hai mươi bảy năm sau, ngày 4 tháng 4 năm 1995 chánh phủ Hà Nội cho biết trong suốt cuộc chiến 1954-75, số thương vong thực sự của dân thường, gồm chết và bị thương, là 2 TRIỆU Ở MIỀN BẮC VÀ HAI TRIỆU Ở MIỀN NAM. SỐ THƯƠNG VONG CỦA BỘ ĐỘI ở cả hai miền GỒM 1.1 TRIỆU CHẾT VÀ 600 NGÀN BỊ THƯƠNG. 

2/ Trong khi đó, theo tài liệu của BQP Mỹ thì số thương vong của đồng minh từ lúc Mỹ gửi cố vấn năm 1961 cho tới năm 1975 gồm: 

- Mỹ: chết, 47.378 người; bị thương, 304.704 người; mất tích, 2.338 người; và bị bắt trong chiến đấu, 766 người. Chưa kể: 

a/ 10.824 người chết do bịnh, do bị đồng đội cố ý bắn hay ném lựu đạn, do bị phe ta bắn lầm (friendly fire) v.v... khiến tổng cộng lính Mỹ chết là 58.202 người. 

b/ Số lính Mỹ mất tích giảm dần do số hài cốt được tìm thấy và nhận dạng. 

c/ Số lính Mỹ bị bắt trong chiến đấu: có 114 chết trong khi giam giữ bởi CS.

- VNCH: số chết 223.748 người; số bị thương, 1.169.763 người; số mất tích và bị bắt, ko có số liệu.

- Riêng bộ đội của MTGPMN và CSBV: số chết, 1.100.000 người; số bị thương, 600.000 người; số mất tích, ko có số liệu; và số bị bắt, 26.000 người. Chưa kể 101.511 hồi chánh. 

Lời mở đầu:

- Nhất tướng công thành vạn cốt khô.

- Dù nước Mỹ đã bỏ rơi đồng minh là VNCH, nhưng người Việt hải ngoại ko thể nào quên sự hy sinh của 58.000 quân nhân Mỹ; ngoài ra còn có hàng trăm người mất tích hay MIA, bao gồm những người đã chết nhưng ko lấy được xác, mà có thể nhiều người ko biết, điển hình như thiếu úy Orie Dubbeld Jr. và thượng sĩ James Edward Duncan, hai vị là cố vấn của TĐ 22 BĐQ VNCH vào năm 1971.  

         

Tách nước kỷ niệm 50 Năm Hội Ngộ của SVSQ Không quân Liên Khóa 64. Tặng bởi một anh gốc Không quân, vào năm 1968, mang cấp bậc trung úy làm việc ở sân bay TSN.

Thiếu úy Orie Dubbeld Jr. cố vấn của TĐ 22 BĐQ VNCH, trong quân phục BĐQ/VNCH. Tử trận ngày 3/3/1971 tại Kon Tum nhưng ko lấy được xác nên trường hợp của ông được xếp vào MIA.  

- Trong bài TĐ 23 BĐQ tại Ben Het của BĐQ Vũ đình Hiếu có nhắc tới hai cố vấn này. Thiếu úy Bubbeld mới ở VN chưa tới 30 ngày còn thượng sĩ Duncan mới ở VN một tuần. Trên đường hành quân trong thung lũng Plei Trap từ trại Polei Kleng đến trại Ben Het, TĐ 22 BĐQ và ba TĐ bộ binh bị ba trung đoàn 28, 40 và 66 của CSBV chận đánh và phục kích. Ba TĐ bộ binh gần như bị tàn sát. 

Tuy vậy TĐ BĐQ vẫn giữ vững tinh thần chiến đấu, phá vở vòng vây, tiếp tục tiến về phía bắc của thung lũng.

 Đêm ngày 3/3/1971, họ đến 1 ngọn đồi phía nam trại Ben Het và phòng thủ qua đêm; TĐ bị pháo kích hàng trăm đạn cối trong cả giờ làm chết hai cố vấn này. 

Theo nguồn dưới đây, ngày 3/3/1971, thiếu úy (1st lieutenant) Orie Dubbeld Jr, xem hình, và thượng sĩ (SFC) James E. Duncan là cố vấn cho TĐ 22 BĐQ VNCH. Hôm đó đv này đang tiến hành một nhiệm vụ tìm và diệt quân csbv. Khu vực mà họ hành quân là những đồi núi bao phủ bởi cỏ voi và những cụm rừng nhỏ ở đông nam của 1 khu vực có tên "Mỏ Vẹt" tại vùng tam-biên của Đông Nam Á nơi Nam VN, Lào và Cam-bốt gặp nhau. Trong cuộc hành quân (HQ) này, đv đã bị tấn công bởi hỏa lực mạnh mẻ và chính xác của cối và súng nhỏ của một đối phương ko rõ quân số. Dubbeld và Duncan nhanh chóng núp trong một hố chiến đấu.

Sau đó 1 đạn cối đã rơi vào hố này. Một sq quân y của VNCH lập tức chạy đến cứu chữa cho họ. Ông nhận ra Dubbeld đã chết tại chỗ và Duncan chết sau đó vài phút. Sau đó bác sĩ này lo cứu chữa các thương binh khác.

Sau đó, TĐ trưởng quyết định rút lui trước hỏa lực áp đảo của đối phương. BĐQ đã định mang xác và người bị thương, nhưng do trận chiến ác liệt, họ đành chôn người chết tại chỗ trong các hố nông trước khi đoạn chiến với Bắc quân.

Các ngôi mộ này ở chưa tới 1 dặm phía bắc của tỉnh lộ 511, khoảng 5 dặm đông của biên giới Việt/Cam-bốt, 10 dặm nam-đông nam của điểm mà biên giới ba nước gặp nhau và 11 dặm tây nam của Dak To, tỉnh Kon Tum, Nam VN.

Trong báo cáo hậu HQ, vị bác sĩ và những người sống sót của đv này, đã cung cấp những thông tin rõ ràng về vị trí của các ngôi mộ. Do trận chiến ác liệt sau đó, quân Việt-Mỹ đã ko thể tổ chức hành quân để tìm kiếm họ. Do vậy, lúc đó Orie Dubbeld và James Duncan đã lập tức được xếp loại Tử Trận/ Không Tìm được Xác (Killed in Action/Body Not Recovered).

Dịch từ nguồn: http://www.usmountainranger.org/ur/bio.php?ID=514

Theo thông tin khác của Mỹ cập nhật vào năm 2020, CP Mỹ tin rằng đối phương đã biết nơi an nghỉ cuối cùng của 2 vị, nhưng mọi tiếp cận tới vị trí này đều bị từ chối.

Phía VNCS cũng từ chối cung cấp thông tin về hàng trăm người Mỹ mà CP Mỹ tin rằng vẫn còn sống, và bị giam giữ ở Đông Nam Á. Dubbeld và Duncan đã hy sinh mạng sống trong lúc cố gắng giúp đỡ một đất nước đồng minh giữ gìn tự do của họ.               

====

Sau đây là phần chuyển ngữ từ trang 339 tới 346 của sách Staying the Course của Erik Villard.

1/ TRẬN ĐÁNH TẠI BỘ TỔNG THAM MƯU

"Doanh trại của Bộ Tổng Tham Mưu (BTTM) rộng khoảng 1 km vuông tọa lạc tại góc đông nam của Yếu Khu Tân Sơn Nhứt (TSN). Doanh trại này gồm BTL của Tướng Cao Văn Viên, nằm ở góc phía tây của doanh trại, kế cận nhiều tòa nhà gồm nơi làm việc và nơi ở của sĩ quan Nam VN, và một số cơ quan như Trường Sinh ngữ Quân đội, v.v... Có năm cổng ra vào được canh gác cẩn mật.       

Tòa nhà chánh của Bộ TTM QLVNCH, ảnh trên, và cổng chánh, ảnh dưới.

Trường Bộ binh Thủ Đức, chụp tháng 3.1969. 

Lúc 03:00 g sáng ngày 30.1.1968, hay mùng 2 Tết, một xe hơi của chính phủ chở một tướng lãnh Nam VN từ đường Võ Tánh, một đường lớn chạy ngang rìa phía tây của BTTM, quẹo vào cổng 5. Vào lúc đó, 22 quân cảm tử VC trang bị AK47 và ba súng B40 đã xuất hiện ở trong 1 con hẻm dẫn ra đường Võ Tánh, đối diện với cổng 5. Lính gác của Nam VN đã kịp thời đóng cổng số 5 trước khi đặc công VC chạy tới cuối hẻm; và nổ súng vào đặc công, giết vài tên và khiến những tên còn lại tìm chỗ ẩn núp trong những tòa nhà nằm xa hơn của con hẻm này. Đầu hẻm này, nằm trên đường Võ Tánh, đối diện với cổng số 5 BTTM là Cư xá Sĩ quan Độc thân số 3 của quân đội Mỹ, viết tắt là BOQ. Người lính Mỹ gác cổng đã vội vàng khóa cổng của tòa nhà, và báo động cho BCH của ĐT Rowe.        

         

Lính Mỹ chiến đấu với lính bắn sẻ VC gần cư xá sĩ quan độc thân số 3

ĐT Rowe, chỉ huy TĐ 716 quân cảnh (QC) gọi cho 2 xe jeep đi tuần gần đó. Vài phút sau đó, những QC này được thông báo rằng hơn 10 tên đặc công trang bị đầy đủ đã núp trong vài tòa nhà nào đó dọc theo hẻm, dù ko biết các tên này ở nhà nào. Họ đã yêu cầu BCH TĐ gửi thêm quân, và tránh dùng hẻm để tiếp cận mục tiêu.               

QC Mỹ, rời BCH TĐ, nằm trên đường Trần Hưng Đạo, để đi tuần bằng xe jeep.

ĐT Rowe đã gửi 1 lực lượng phản ứng, gồm 26 người của đ.đ. C, với 3 người đi xe jeep và 23 người đi xe GMC. Có lẽ ko quen thuộc với khu vực này, cộng với bóng tối khiến khó đọc tên đường, lực lượng này đã rẽ vào đầu phía nam của con hẻm khi họ đến gần tòa nhà BOQ này với chiếc jeep đi đầu và GMC đi kế. Chiếc jeep vô sự nhưng chiếc GMC đã bị bắn B40 khiến đầu máy bị phá hủy và bánh trước xẹp lép. Trong khi các lính QC Mỹ choáng váng rời xe, họ bị tấn công bằng súng liên thanh khiến 16 người chết, 7 người còn lại bị thương. Hai người bị thương đã bò tới nơi an toàn, và QC Mỹ đã cứu được người thứ ba, tuy nhiên hỏa lực đối phương đã khiến quân tiếp viện ko thể đến được những người chết hay bị thương nằm xa hơn trong hẻm này (farther down the alley).                       

Một lực lượng phản ứng nhanh của đ.đ. C của TĐ 716 QC xuất quân trên xe GMC

Cuộc dằn co đã tiếp tục cho tới khi một xe thiết giáp V-100, loại chạy bánh hơi, được lái bởi QC Mỹ đi từ căn cứ Long Bình, tới lúc 13:00 g. 

Dựa vào xe V-100 bọc giáp, có trang bị 2 súng trung liên 30 hay 7.62 ly, QC Mỹ đã tiến nhanh vào hẻm và cứu 4 lính Mỹ bị thương nằm kế xe GMC và thu hồi phần lớn người chết. Cuối cùng các đặc công đã bị khống chế sáng ngày hôm sau khi các chiến sĩ Nam VN tấn công vị trí của họ. Mười đặc công đã chết và tên còn lại trở thành tù binh (POW). 

Trong khi trận đánh ở cư xá sĩ quan độc thân Mỹ diễn ra vào sáng 30/1, một trận đánh khác cũng đang bắt đầu ở cổng 2 ở cạnh phía đông của doanh trại BTTM. Lúc 07:00 g, gần 200 bộ đội của TĐ Gò Môn đã xuất hiện bên ngoài cổng số 2. Đám bộ đội CS này, đã xâm nhập vào Sài Gòn (SG) theo đường xe lửa, để tiếp cận BTTM, xem hình. VC đã phá hủy cổng 2 bằng B40, giết những lính canh ở đó, và tấn công vào góc đông nam của doanh trại này. Có lẽ do ko có ai chỉ đường, thay vì tiến sâu hơn thêm 500 mét để tấn công tòa nhà chánh của BTTM cách đó khoảng 500 mét về hướng tây bắc, chúng đã chiếm khoảng 6-7 tòa nhà trống, thiết lập công sự phòng thủ, để chờ đợi lực lượng phản công. Khi tướng Viên hay tin Cộng quân đã xâm nhập doanh trại của BTTM, ông ra lịnh cho TĐ 8 Dù, hiện đang giúp đỡ cho quân của ĐT Lưu Kim Cương ở bờ tây của sân bay TSN, để gửi hai đ.đ. đến BTTM bằng trực thăng càng nhanh càng tốt.              

MÀU ĐỎ LÀ ĐƯỜNG XE LỬA BỎ HOANG, MÀU CAM LÀ ĐƯỜNG XE LỬA CÒN DÙNG. VC ĐÃ DÙNG HAI ĐƯỜNG NÀY ĐỂ TẤN CÔNG BTTM. 

Lúc 09:00 g, một đoàn trực thăng đã đổ quân Dù xuống tòa nhà của BTTM. Ông ra lịnh cho hai đ.đ. này cầm chân TĐ VC tại chỗ trong khi chờ viện quân tới. Cuộc chạm súng kéo dài vài giờ, mà ko bên nào chiếm được 1 tấc đất của bên kia, cho tới khi thêm hai TĐ của tổng trừ bị VNCH tham chiến. Đó là TĐ 2 TQLC, vừa bốc từ châu thổ sông Cửu Long, và TĐ 6 Dù, bốc từ Dak To, Kontum. Cuộc phản công bắt đầu. Đối diện với lực lượng mặt đất vượt trội, có gunship bay trên đầu yểm trợ, VC đã rời bỏ trận địa và rút về phía bắc với TQLC Nam VN đuổi theo bén gót (hot on their heels). 

2/ TĐ 6 BÌNH-TÂN TẤN CÔNG QUÂN CẢNH MỸ TẠI NGÃ SÁU (KẾ CẬN TRƯỜNG ĐUA PHÚ THỌ). KHOẢNG 1 TUẦN SAU, TĐ NÀY CHỈ CÒN 1/10 QUÂN SỐ VỀ TỚI CĂN CỨ ĐỊA Ở SÔNG VÀM CỎ ĐÔNG.

Lúc 03:00 g ngày 30/1, hay mùng 2 Tết Mậu Thân, khoảng 200 bộ đội của TĐ 6 Bình Tân và 100 dân công khiêng đạn và tải thương, đã vào ngoại ô Phú Lâm ở rìa phía tây của thủ đô Sài Gòn (SG). Ở đây họ đã gặp vài cán binh VC hay giao liên hướng dẫn vào SG tới tận trường đua Phú Thọ, một miếng đất lớn có đường đua hình bầu dục và một khán đài bằng bê-tông cốt thép cao ba từng, ở ba km nam của sân bay TSN và hai km tây của trại Lê văn Duyệt nơi đặt BTL Biệt khu Thủ đô. Tới đây TĐ này dừng lại để chờ các giao liên khác dẫn họ tới Khám Chí Hòa, khoảng 1.500 m về phía đông bắc. Chờ hoài ko thấy giao liên, TĐ trưởng cho hai đ.đ. đi sâu vào TP, hy vọng rằng họ sẽ tìm được đường tới khám Chí Hòa, và giữ 2 đ.đ. kia ở trường đua. 

Lúc 04:45 g sáng, một jeep tuần tiểu của TĐ 716 QC Mỹ với 2 lính chạy nhanh qua ngã sáu nằm ở góc nam của trường đua nơi hai đ.đ. VC đang chờ giao liên. VC nổ súng lập tức, giết một QC Mỹ, người thứ hai kịp thời dùng máy truyền tin trên xe để gọi báo động, trước khi bị bắn gục. 

Lời báo động quá ngắn và ko đầy đủ nên ko có ai ở BCH của ĐT Rowe, TĐ trưởng biết được điều gì xảy ra. Do vậy TĐ 716 QC Mỹ đã ko gửi cảnh báo các xe tuần chạy tới ngã sáu này, ở góc nam của trường đua. Hậu quả, trong giờ kế, hai xe tuần tiểu đã chạy ngang ngã sáu, và lần lượt bị tấn công, gây nhiều thương vong. 

Sau khi mất liên lạc với các xe này, ĐT Rowe gửi một xe GMC với 13 lính đi tìm hiểu tình hình. Xuất phát lúc 06:00 g, toán phản ứng này đã thấy ba xe jeep bị hư hại, 4 xác lính Mỹ, và hai người bị thương nằm rải rác ở ngã sáu. Phóng nhanh dưới hỏa lực dữ dội của VC, tiểu đội này đã cứu 2 quân cảnh bị thương và rút về một tòa nhà gần đó ở phía đông nam của ngã sáu. ĐT Rowe đã gửi 1 toán thứ hai để tăng cường cho toán thứ nhứt và 1 xe để tải thương. Dù cố gắng hết sức (try as they might), họ vẫn ko thể thu hồi 4 xác QC Mỹ nằm tại ngã sáu, trước hỏa lực của VC. Đây một việc dành cho bộ binh. 

Được báo động về TĐ 6 Bình Tân, thiếu tướng Weyand, TL của lực lượng 2 dã chiến (II Field Force) gọi đv khả dụng gần nhứt, TĐ 3/7 của lữ đoàn 199 bộ binh, đang đóng trong tỉnh Gia Định cách đó khoảng 10 km về phía tây nam. Trung tá John Gibler, TĐ trưởng gửi đ.đ. A tới rìa phía nam của Chợ Lớn, nơi mà họ bắt tay với 8 xe M-113 của chi đoàn D của thiết đoàn 17 thiết kỵ, đang là đv thám sát của lữ đoàn 199. Nay lập thành lực lượng đặc nhiệm hay Task Force Gibler, họ kết hợp với 2 đ.đ. của TĐ 33 BĐQ. Tướng Cao văn Viên cũng ra lịnh cho TĐ 38 BĐQ, đang hành quân ở ngoại ô của Phú Lâm, tiến về trường đua từ hướng tây, tấn công 2 mặt vào đối phương. 

Task Force Gibler bắt đầu hướng về phía bắc vào khu vực Chợ Lớn, một nơi rất đông thợ thuyền sống trong những dãy phố lầu chạy dọc các đường phố (row house), xem hình. (Ở quận Nhì của SG trước 1975, có nhiều dãy phố lầu mặt tiền, thuộc sở hữu của công ty Hui Bon Hoa hay Chú Hỏa, ở từng dưới buôn bán, ở từng trên ở. Có một hành lang nằm phía sau các nhà ở từng trên -- ND).               

Task Force đã bắt đầu bị VC thuộc TĐ 6 Bình Tân bắn từ từng trên và mái của các phố lầu. Liên quân Việt-Mỹ tản ra dọc theo các con hẻm với hy vọng đánh vào sườn hông của đối phương, trong khi xe M-113 chạy giữa đường. Xử dụng hỏa lực của đại liên 12.7 ly từ M-113, đoàn xe tiếp tục tiến lên dù chiếc chỉ huy bị phá hủy bởi B40. Nhờ BĐQ đã diệt vài tổ súng cộng đồng, bao gồm 1 khẩu 12,8 ly mà VC đã kéo lên nóc của một tòa nhà 3 từng, bảy xe M-113 và bộ binh của đ.đ. A nhích từng tấc một tiến về trường đua, cách đó 6 dãy phố. 

Trong lúc đó, một trận đánh thứ hai đang diễn ra ở phía đông. Hai TĐ VC, là TĐ 508 và TĐ 5 Nhà Bè đã xâm nhập vào rìa phía nam của thủ đô SG với ý định tiến về BCH cảnh sát quốc gia của tướng Nguyễn ngọc Loan, ở đường Võ Tánh. Cảnh sát quận đã chận bước tiến của họ cho tới khi TĐ 30 BĐQ được triển khai. Cộng quân giờ đây có vẻ đã bị chận lại (contain) trong một khu vực có bán kính vài khu phố và cũng ko thể bắt tay với TĐ 6 Bình Tân đã kể ở trên.

Lúc 11:00 g khi lực lượng đặc nhiệm được đặt dưới quyền tướng Keith Ware (TLP của lực lượng 2 dã chiến, hoạt động trong quân khu 3 VNCH) và Task Force Hurricane Forward, liên quân Việt Mỹ đến từ phía nam và TĐ 38 BĐQ từ phía tây đã tới ngã sáu kế cận trường đua. Nơi đây họ bắt tay với trung đội của TĐ 716 QC Mỹ mà ĐT Rowe đã gửi trước đó vào buổi sáng. Xử dụng vài khẩu ko giật 106 ly, lính bộ binh và hai chiếc gunship đã làm nổ tung khán đài (pavilion) của 1 sân vận động (stadium)? (có lẽ của sân Vận động Cộng Hòa, cũng ở gần trường đua Phú Thọ -- ND) -- nơi mà TĐ 6 Bình Tân cố thủ. VC đã bỏ vị trí này vào sau xế chiều và rút lui từng toán 2 hay 3 người vào khu dân cư ở phía bắc. BĐQ Nam VN và QC Mỹ đuổi theo. Quân Mỹ đã lập một căn cứ hỏa lực (CCHL) tạm trên bãi cỏ của sân vận động (stadium). Ngay trước khi trời tối, trực thăng đã chở đến phần còn lại của TĐ 3/7 kèm theo một pháo đội. 

Vào sáng ngày 1/2, tướng Ware đã tăng cường Task Force Gibler với đ.đ. A và B của TĐ 5/60, một đv cơ giới của lữ đoàn 3 sđ 9 bộ binh, xuất phát từ Long An. Suốt ngày hôm đó, task force này đã lục soát khu vực quanh trường đua, lúc đó vẫn còn nhiều VC.  B-40 đã làm hư 2 xe M113, nhưng khi trời tối, Task Force Gibler có thể tuyên bố khu vực này an ninh. Các thành phần rời rạc của TĐ 6 Bình Tân vẫn còn ở khu ngoại ô phía bắc của SG thêm 1 tuần; cuối cùng, chỉ còn 30 bộ đội VC của quân số ban đầu (300 người) đã trở về căn cứ địa của họ ở sông Vàm Cỏ Đông. 

        

Phù hiệu của sđ 9 bộ binh Mỹ

Họ hành quân chủ yếu ở tỉnh Định Tường và Long An từ năm 1966-69.

Chuyển ngữ từ sách Staying the Course của Erik Villard.

San Jose ngày 20 tháng 2 năm 2025, cập nhật ngày 17.3.2025.

Tài Trần.

====

CẬP NHẬT: Nhân dịp sắp 50 ngày sụp đổ của VNCH, tôi đăng thông tin về thương vong của MTGPMN và CSBV trong cuộc chiến 21 năm, do chánh phủ CHXHCNVN phổ biến năm 1995.

CP Hà Nội ngày 4/4/1995 cho biết số thương vong thực sự của dân thường, gồm chết và bị thương, là 2 TRIỆU Ở MIỀN BẮC VÀ HAI TRIỆU Ở MIỀN NAM. SỐ THƯƠNG VONG CỦA BỘ ĐỘI ở cả hai miền GỒM 1.1 TRIỆU CHẾT VÀ 600 NGÀN BỊ THƯƠNG. 

Theo tài liệu của BQP Mỹ thì số thương vong của đồng minh từ lúc Mỹ gửi cố vấn năm 1961 cho tới năm 1975 gồm: 

- Mỹ: chết, 47.378 người; bị thương, 304.704 người; mất tích, 2.338 người; và bị bắt trong chiến đấu, 766 người. Chưa kể: a/ 10.824 người chết do bịnh, do bị đồng đội cố ý bắn hay ném lựu đạn, do bị phe ta bắn lầm (friendly fire) v.v... khiến tổng cộng lính Mỹ chết là 58.202 người. b/ Số lính Mỹ mất tích giảm dần do số hài cốt được tìm thấy và nhận dạng. c/ Số lính Mỹ bị bắt trong chiến đấu: có 114 chết trong khi giam giữ bởi CS.

- VNCH: số chết 223.748 người; số bị thương, 1.169.763 người; số mất tích và bị bắt, ko có số liệu.

- Riêng bộ đội của MTGPMN và CSBV: số chết, 1.100.000 người; số bị thương, 600.000 người; số mất tích, ko có số liệu; và số bị bắt, 26.000 người. Chưa kể 101.511 hồi chánh. 

                           

Nguồn của thông tin trên: http://www.rjsmith.com/kia_tbl.html

                                                     

                                

            

           

 TRƯƠNG = 426753 = 27 = 9

DƯỠNG = 46753 = 25 = 7

 Donatella Francesca Versace (Italian: [donaˈtɛlla franˈtʃeska verˈsaːtʃe];^[a] born 2 May 1955), sometimes simply referred to mononymously as Donatella, is an Italian fashion designer, businesswoman, socialite, and model. She is the sister of Gianni Versace, founder of the luxury fashion company Versace, with whom she worked closely on the development of the brand and in particular its combining of Italian luxury with pop culture and celebrity.^[3]

Donatella = 475145331 = 33 = 6

Francesca = 821535331 = 31 = 4

Versace = 6523135 = 25 = 7