TT THIỆU CẮT ĐẤT VÌ ĐE DOẠ ĐẢO CHÁNH TỪ CÁC TƯỚNG LÃNH

"Một nhóm các tướng lãnh đã đe dọa TT Thiệu rằng nếu ông ấy không nhanh chóng ra lịnh việc thực hiện kế hoạch bỏ QK 1 và QK 2 (miền Trung và Cao Nguyên) họ sẽ lật đổ ông. Ông ta đã tuân thủ, với một nhanh chóng đầy tai họa"-- Trích từ sách Certain Victory: How Hanoi Won The War (Chiến thắng chắc chắn: Làm thế nào Hà Nội đã thắng cuộc chiến này), trang 13.

- Tính già hóa non hay người tính ko bằng Trời tính.

- Dù đang ở sức cùng lực kiệt (clutching at straws), ông Thiệu vẫn trì hoãn việc đi trước một bước, vì ông biết trước (well aware) những hậu quả chính trị gây chấn thương (traumatic political consequences) khi bỏ nhiều dân và lãnh thổ như vậy đối với phần còn lại của VN.

. . .

"Một số người ngày càng gia tăng, bao gồm thủ tướng Trần Thiện Khiêm, đã sẵn sàng một điều gì giống như giải pháp Lào (nghĩa là trung lập hóa -- người dịch), hay giải pháp tương tự cho Việt Nam.

Bên trong một biệt thự sơn trắng ko xa phủ tổng thống VNCH với hồ tắm trong vắt như thủy tinh, giải pháp dự phòng (contingency solution) này đã được nghiên cứu trước đó vài tháng. Tác giả của nó là một trong những người đặc biệt (remarkable) đã từng sống trong bóng của chiến tranh Việt Nam - đó là Ted Serong, một chuẩn tướng (brigadier) hồi hưu, một thời từng là chỉ huy Toán Huấn Luyện Lục Quân Úc tại VN, sau đó được Cơ Quan Tình Báo Trung Ương (CIA) thuê để thành lập lực lượng cảnh sát dã chiến (police field force) VNCH, sau đó là tư vấn cho RAND (một định chế phi lợi nhuận của Mỹ nhằm giúp các lãnh đạo trên thế giới quyết định chánh sách bằng cách thông qua khảo sát và phân tích với 1950 chuyên viên mà 54/100 có học vị tiến sĩ (doctorate), hoạt động tại 50 quốc gia, nói được 75 ngôn ngữ -- người dịch), và bây giờ là một cố vấn độc lập cho chính phủ VN. Ông đã họp với một nhóm nhỏ các viên chức cao cấp của VN để nghĩ điều ko ai nghĩ tới (unthinkable). Điều mà họ đã nghĩ là Nam VN nên bỏ (abandon) vùng Cao Nguyên (Highlands) và miền Trung (Central Vietnam) trong một cố gắng, tốt nhứt (preferably) bằng thương thuyết, nhưng, nếu ko được, sẽ bằng lực lượng quân sự (force of arms), để bảo vệ phần còn lại. Serong là một người can đảm, sáng chói, tự cao tự đại (patronizing) và được thông tin đầy đủ (well informed), với một cái tôi phù hợp (matching ego). Tường trình mới nhứt của ông đã gửi đến chính phủ. "Tôi đã đề nghị", ông viết, "rằng VN nên tự lập một hạn chót (deadline) để dựa vào ngày đó ra một quyết định chiến lược quan trọng - 14 tháng Hai 1975, hai tuần lễ kể từ hôm nay. Nếu vào ngày đó 300 triệu đô* ko được giải ngân (granted) (số tiền này đã được Quốc hội Mỹ đồng ý nhưng chưa chuyển giao cho VN), hay nếu chỉ giải ngân một phần, hay nếu bị trói buộc bởi những điều kiện ko khả thi (tied to unworkable strings), chúng ta sẽ triển khai quyết định cắt bỏ (ampute) Quân khu 1".

Ông Serong đã khuyến cáo rằng nên bỏ Huế và Đà Nẳng và những vùng khác, bao gồm phần lớn Cao Nguyên Trung Phần (Central Highlands). Ông đã dự kiến rằng quyết định này vừa là một chiến dịch quân sự để thu hẹp tuyến phòng thủ (shorten lines) và cũng là cơ sở để cho các thương thuyết mới. Bảy của 13 sư đoàn chánh qui của chánh phủ VNCH chỉ bảo vệ 1/6 dân số, và kinh tế vùng này chỉ bằng 1/6 của cả nước. Sức mạnh của quân CSBV, tại hai quân khu này, hay tại Lào, hay tại Bắc VN, khiến chúng ta khó bảo vệ các quân khu này trừ phi việc tiếp liệu đạn dược đầy đủ được bảo đảm nhưng chúng ta đã ko bảo đảm (được điều đó).

Những thương thuyết cho biên giới mới này, ông đã tin rằng, nên dựa vào đề nghị đầu tiên của chánh phủ VN là chọn vĩ tuyến thứ 15, ngay phía nam thành phố Quảng Ngải. Nếu điều này ko được đối phương chấp nhận, và dễ thấy điều này sẽ xảy ra, chính phủ nên chuẩn bị thương thuyết lại và chọn vĩ tuyến 13, ngay phía bắc Ban Mê Thuột, một đường sẽ cắt Nam VN làm hai phần gần bằng nhau, xem bản đồ 1. Hấp dẫn, và cực kỳ quan trọng, một phần của kế hoạch của ông là cuộc thương thuyết để cắt đất nên thực hiện với Chánh phủ Cách mạng Lâm thời Cộng hòa Miền nam VN, gọi tắt theo tiếng Anh là PRG, chứ ko phải với Hà Nội, một quan điểm sẽ chấm dứt một cách trớ triu (ironically) mọi cơ may mà Nam VN có thể có trong giai đoạn hoàng hôn (twilight) của sự hiện hữu của họ trước khi bị Bắc VN xóa bỏ. Một trong những lý do khiến Hà Nội đẩy mạnh (accelerated) cuộc tấn công sau khi vùng Cao Nguyên bị sụp đổ là để tránh dính dáng với các thương thuyết có thể dẫn đến một vai trò nào đó cho Chánh phủ Cách mạng Lâm thời Cộng hòa miền nam VN.

Trước ngày 5/2/1975 khá lâu, CP Sài Gòn đã nghiên cứu nhiều kế hoạch dự phòng để bỏ Quân khu 1 và 2, bao gồm miền Trung và Cao Nguyên, nhưng thời điểm và phương pháp chưa được giải quyết. Ông Thiệu thì giữ chặt mọi điều động quân sự, và bộ TTM đã thấy rõ (emasculate) rằng họ thiếu khả năng hay phương tiện (machinery) để đảm nhận một loại kế hoạch như thế và cũng ko nhận một chỉ thị nào từ ông Thiệu để thực hiện điều này. Cũng có một miễn cưỡng (reluctance) tự nhiên từ ông Thiệu khi để cho Chánh phủ Cách mạng Lâm thời, ko tính tới Bắc VN, một cái gì mà ko được cái gì đó từ đối phương. Dù đang ở sức cùng lực kiệt (clutching at straws), ông Thiệu vẫn trì hoãn việc đi trước một bước, vì ông biết trước (well aware) những hậu quả chính trị gây chấn thương (traumatic political consequences) khi bỏ nhiều dân và lãnh thổ như vậy đối với phần còn lại của VN.

. . .

Sài Gòn hiện nay đã nhận dạng bốn sư đoàn CSBV tại Cao Nguyên. Họ được bảo vệ mạnh mẽ bởi súng phòng không, nhưng trong sự vội vã để khai thác chiến thắng ban đầu tại BMT họ ko cần ngụy trang (concealment) nữa. Hàng đoàn xe tăng và xe tải trên các con đường mới, họ là mục tiêu lý tưởng cho B-52. Nhiều kẻ trong bọn họ từng nghĩ rằng B-52 sẽ đến.

Tuy nhiên, vào ngày 13/3, Sài Gòn thấy rõ rằng mọi mưu toan tái chiếm Ban Mê Thuột đã thất bại (failed). "Thông tin này đã gây sốc tức thời cho Sài Gòn", theo chuẩn tướng Serong. "Một nhóm các tướng đã đe dọa (threatened) Thiệu rằng nếu ông ấy không nhanh chóng ra lịnh việc thực hiện kế hoạch bỏ QK 1 và QK 2 (miền Trung và Cao Nguyên) họ sẽ lật đổ (remove) ông*. Ông ta đã tuân thủ, với một nhanh chóng đầy tai họa (disastrous alacrity)".

Vào ngày 13/3 ông Thiệu đã gặp bốn tư lịnh QK tại Sài Gòn. Họ đều ngạc nhiên với tính cơ động (mobility) của bắc VN, nó lớn hơn nhiều so với mong đợi. Trong cuộc họp ông Thiệu ko đưa ra cảnh báo trực tiếp rằng ông đã có ý bỏ Cao Nguyên, nhưng ông nói với tướng Trưởng, tư lịnh QK 1, rằng ông muốn rút sư đoàn Dù (đang ở bên ngoài Đà Nẳng), để sư đoàn TQLC từ Quảng Trị vào đó trám chỗ. Trước ý kiến này, Trưởng cũng như các tư lịnh khác, rất bi quan về tình hình của QK mình.

. . .

* Kế hoạch của Serong đã gây ngạc nhiên cho một cựu thành viên của bộ TTM khi ông này đọc nó. Y chẳng những ko biết gì về một đe dọa đảo chánh nhưng, tính tới 12/3, đã làm việc theo lịnh của ông Thiệu để mở cuộc phản công."

. . .

(Còn tiếp)

Chuyển ngữ từ trang 13, 14, và 18 của quyển CERTAIN VICTORY: How Hanoi Won The War của Dennis Warner.

SJ ngày 5 tháng 2 năm 2024.

Tài Trần

======================

Đọc thêm:

Bản đồ 1: Tuyến phòng thủ dự trù của VNCH vào cuối tháng 3/75, chạy từ Tây Ninh, qua Chơn thành, ngang qua bắc Đà Lạt tới bắc Nha Trang, nguồn: Certain Victory của Dennis Warner.

Bản đồ 2 lấy từ quyển Decent Interval của Frank Snepp, trưởng nhóm phân tích chiến lược của CIA tại VN.

Trên bản đồ này, MR (quân khu) là tên mới của TZ (tactical zone hay vùng chiến thuật). CSBV vẫn dùng chữ quân khu, nhưng cách phân chia khác với VNCH.

Like

Comment

Share

 To fix the issue of recent calls not showing on iPhone, you can try the following solutions:

1/ Force restart your iPhone by holding down the power and home buttons (or volume down button for iPhone 7 and later) until you see the Apple logo.

2/ Reset the date and time on your iPhone by going to Settings > General > Date & Time and turning on Set Automatically.

3/ Check your call settings by going to Settings > Phone and making sure that Show Recent Calls is turned on.

4/ Check your iPhone storage by going to Settings > General > iPhone Storage and deleting any unwanted apps or files.

5/ Reset your network settings by going to Settings > General > Reset > Reset Network Settings.

 

 

 

4. Use the Snipping Tool

(Credit: Microsoft)

Windows 11 cleans up the previous confusion of how to take a screenshot in Windows by taking all the functionality from Windows 10’s terrific Snip & Sketch tool and rolling it into the new Snipping Tool.

The easiest way to get to the Snipping Tool is to press Windows Key-Shift-S. That keyboard shortcut gives you a choice to take a screenshot using a rectangular snip, freehand selection, window, or full-screen capture (that’s the order of the icons you choose from in the image above). If you change your mind after you press Windows Key-Shift-S and don’t want to take a screenshot, use the Esc key to back out.

For the first two options, draw with the cursor to select the area you want to capture. For the window option, just click over the target window; the full screen capture happens as soon as you click on that last button.

(Credit: Microsoft/PCMag)

Once you release the cursor, you see a notification in the lower right with a thumbnail image of the screenshot. You can ignore it if you plan to paste the screenshot into another app because the image is already saved to the clipboard. Or you can click the thumbnail to open the Snipping Tool interface (shown below). Here, you can mark up the screenshot with a pen or highlighter, crop the image, or use a ruler to draw straight lines. And a finger button lets you draw on a touch screen.

(Credit: Microsoft/PCMag)

With recent Windows 11 updates, you can set the screenshots to save immediately to a folder of your choice. If you don't want to take up the disk space, you can change it in the Snipping Tool's Settings, accessible from the app's three-dot menu at top right.

(Credit: Microsoft)

You can save the screenshot and any edits using the disk icon (some visual metaphors never die). A Share button lets you send the image using Windows 11's standard share panel. You can also print the image or open it in another app from the menu options.

One beef I have with this utility’s crop feature is that it doesn’t offer aspect ratio options. I’d like to be able to, for example, choose a 16:9 widescreen size, and I doubt I’m alone in that. As it is now, you have to take the image into Microsoft Paint, Paint 3D, or some other image-editing program to get this simple capability. I also wish the Snipping Tool gave access to previous screenshots as the OneDrive option above and the SnagIt option below do.

Add a Delay Timer to the Snipping Tool

If you want to use a delay timer before taking a screenshot, simply type Snipping in the Start menu and open the program window, rather than using the keyboard shortcut. In the small menu bar that appears, look for the clock icon and choose to add a delay of 1, 3, 5, or 10 seconds before you take a screenshot.

Use the Snipping Tool's New OCR Feature

The Snipping Tool now offers optical character recognition (OCR) technology, meaning any words that appear in an image are identified and become searchable. The OCR tool can copy text found in an image and automatically redact info like names, email addresses, and phone numbers. You get to the tool from the text-page icon, shown below.

(Credit: Microsoft/PCMag)

Record Your Screen With the Snipping Tool

The Snipping Tool in Windows 11 can record video of your screen. To record your screen, you cannot use keyboard shortcuts but instead must open the Snipping Tool app first. Once the app is open, tap the movie camera icon, then press New. Choose a screen area to record, wait for a 3-2-1 countdown, and do your thing on the screen. When you're finished, press Stop. Once you stop, you see a playback of the video, and you can save or share it just as with a still screenshot.

(Credit: Microsoft)

Other Snipping Tool Tricks

Three last tricks:

 TÁC ĐỘNG CỦA BẠO HÀNH NGÔN NGỮ.

Bạo hành này có thể tác động mọi khía cạnh của đời sống, từ học hành đến quan hệ vợ chồng và việc làm. Cũng như bất cứ hình thức của bạo hành hay bắt nạt, bạo hành ngôn ngữ có những hậu quả ngắn- và dài-hạn, bao gồm:

- Lo âu

- Thay đổi tính tình

- Stress mạn tính

- Lòng tự trọng (self-esteem) suy giảm

- Cảm giác xấu hổ, phạm tội, và thất vọng

- Rối loạn về stress hậu chấn thương (PTSD)

- Sống cô lập hay xa lánh xã hội.

- Xử dụng ma túy

 Cách dùng ứng dụng Snipping tool trên Windows 11 để chụp màn hình.

How to screen snip on Windows 11

Using the Snipping Tool is one of the easiest ways to take a screenshot. If you’ve taken screenshots using Windows before, you’re probably familiar with the Snipping Tool. This version of the tool combines the original Snipping Tool with the Snip & Sketch Tool. Follow these instructions to open the Snipping Tool and get started:

1. Press Windows logo key+Shift+S to open the Snipping Tool directly.
2. After entering the keyboard shortcut, you’ll see a box at the top of your computer.
3. Choose between the following screenshot options: (from left to right) rectangular selection, freehand selection, window, or full-screen capture.
4. Pick the rectangular selection or use freehand selection to highlight a designated screenshot area for an active window or your full screen.
5. Look for a thumbnail image of your selection at the lower-right-hand corner of your screen after capturing your screenshot.
6. The Snipping Tool copies your screenshot directly to your clipboard, so you can paste (CTRL+V) your image into another app if needed.

7. How do I edit with the Snipping Tool?

   Personalize your screenshot with the Snipping Tool’s user-friendly interface. Simply open the thumbnail at the bottom of your screen and select from the variety of tools available. Highlight, crop, color, and write on your screenshot using various shapes and fonts. If you’re working with a touchscreen, draw on your screenshot directly using your finger or a stylus. When you’re done, you can:

   • Save your screenshot and any edits by selecting the floppy disk icon.
   • Send your image to friends, family, or colleagues using the share option.
   • Print your image.
   • Open your image in another app via the menu options.

   How to take a screenshot using the Print Screen key

   Take a screenshot the old-fashioned way with the Print Screen key. The Print Screen key is at the top-right corner of most keyboards, and usually says Print Screen, PrtSc, PrtScn, or PrntScrn.

   How to capture your working screen

   Capture a screenshot from an active window, or the window you’re currently working in, by following these steps:

   1. Select the window you want to screenshot.
   2. Press ALT+Print Screen.
   3. Paste (CTRL+V) into an Office program or app of your choice.

   How to capture your entire screen

   Follow these steps to copy the entire image on your screen:

   1. Position everything you want to copy to your liking.
   2. Press Print Screen.
   3. Paste (CTRL+V) into an Office program or app of your choice.

   How to save your screenshot as an image file

   Take these steps to save your screenshot directly to your desktop as an image file in Windows 11:

   1. Press Windows+Print Screen.
   2. Find your screenshot in a PNG format by navigating to Pictures > Screenshots in your directory.

   Looking for the perfect Windows 11 device? Explore all our Windows computers to find the best option for you.

==================                                                                

Muốn dùng ứng dụng này, theo các bước.

1/ Nhấp các phím Shift + Window + S > New. Sau đó chọn Free-form, Rectangular, Windows, hay Full-screen. Sau đó dùng mouse để lấy phần đã chọn.

Sau đó ở File > Save As và đặt tên cho ảnh đó.

Ảnh: Những thiết bị điện tử mà tôi đang dùng, chụp từ màn hình bằng ứng dụng Snipping tool.