CHÁNH PHỦ THÁI LAN LOAN BÁO 8 BIỆN PHÁP QUAN TRỌNG ĐỂ GIÚP ĐỠ NẠN NHÂN BÃO LỤT Ở HAT YAI, BAO GỒM HOÃN THUẾ, CHO VAY MIỄN PHÍ ĐỂ SỬA NHÀ, VÀ BỒI THƯỜNG CHO NGƯỜI CHẾT.
Dịch từ báo The Nation của Thái số ngày thứ Sáu 28 tháng 11 2025.
Govt unveils 8 flood recovery measures for Hat Yai, including debt relief and death compensation
Phát ngôn viên CP Siripong Angkasakulkiat cho biết vào thứ Sáu rằng thủ tướng Anutin Charnvirakul đã ra lịnh mọi cơ quan liên quan phải đẩy nhanh việc cứu trợ bão lụt tại Hat Yai, tỉnh Songkhla. Mục tiêu là đưa TP này và cư dân trở lại bình thường càng nhanh càng tốt sau lũ lụt tàn phá nặng nề này.
Phát ngôn viên nhấn mạnh 8 biện pháp quan trọng này sẽ bắt đầu tức thời, nhắm vào những cá nhân và doanh nghiệp ảnh hưởng bởi lũ lụt. Gồm có:
1/ Hoãn nợ (moratorium) một năm cho vốn và tiền lời của các khoản vay tới 1 triệu baht (bằng 820,790 triệu vnđ) tại các ngân hàng tư và nhà nước.
2/ Miễn lãi xuất cho khoản vay của cá nhân hay doanh nghiệp: Khoản vay 100.000 baht (bằng 82.079.000 vnđ) không lãi xuất trong 6 tháng, bằng cách trả trong 3 năm.
3/ Cho vay tiền sửa nhà không lãi xuất: Tới 100.000 baht ko lãi xuất trong 1 năm, và thời gian vay 3 năm, với các thành viên gia đình hội đủ điều kiện là người bảo lãnh.
4/ Các công ty bảo hiểm sẽ trả tiền bồi thường dựa trên chánh sách của họ, với thủ tục gọn nhẹ để giúp nạn nhân bão lụt.
5/ Sở Xã hội sẽ trả tiền bồi thường tối đa cho mọi yêu cầu liên quan đến bão lụt.
6/ Bồi thường cho người chết: Gia đình có người chết vì bão lụt này sẽ nhận 2 triệu baht (bằng 1.637.168 vnđ).
7/ Các xí nghiệp vừa và nhỏ (SME) ảnh hưởng bởi lũ lụt, sẽ được giúp đỡ để nhanh chóng phục hồi.
8/ Những biện pháp về thuế và kích thích kinh tế để đẩy mạnh kinh tế địa phương, thu hút du khách, và khuyến khích tiêu xài tại TP Hat Yai và các khu vực bị ảnh hưởng.
Những biện pháp này sẽ tập trung vào cứu trợ cấp thời cho các cá nhân, doanh nghiệp, và cộng đồng, cũng như giúp đỡ dài hạn cho Hat Yai và tỉnh Songkhla. Công tác này sẽ bắt đầu với việc dọn dẹp qui mô lớn vào ngày mai (29/11) và các biện pháp sau đó để tăng tốc việc phục hồi kinh tế khu vực," phát ngôn viên nói.
Những cố gắng này nhằm mục đích bảo đảm rằng Hat Yai sẵn sàng cho những lễ hội cuối năm và năm mới, mang đến cho TP này trở lại bình thường càng nhanh càng tốt./.
