Friday, June 27, 2025

ĐIỆN TÍN TỪ TĐS MỸ TẠI VN GỬI BỘ NGOẠI GIAO

Saigon, 20/9, 1961, 7 pm,

Điện tín (ĐT) số 385. Task Force VN. Điện tín (ĐT) riêng lẻ ko mật số 384 về thông báo của CP VNCH ngày 1/18/19 về VC tấn công Phước Thành. Bên cạnh thông tin phụ được thông báo qua kênh của Phái bộ Cố vấn và Yểm trợ Quân sự Mỹ tại VN, gọi tắt là MAAG, bộ trưởng QP Nguyễn đình Thuần  nói với tôi ngày 19/9 rằng ước lượng ba TĐ đã tham dự trận đánh. Lúc đầu ông nói thương vong của quân CP khoảng 20, nhưng thông tin sau đó cho thấy cao hơn đáng kể. 

Trái ngược với cảm tưởng trong thông báo chính thức, VC đã thành công khi chiếm giữ tỉnh lỵ Phước Thành và giữ trong vài giờ, trong lúc đó có tin họ đã dàn dựng "tòa án nhân dân" và hành quyết tỉnh trưởng và phụ tá tỉnh trưởng ở ngôi chợ. Khi quân CP truy kích, VC đã đoạn chiến.

Phước Thành (PT) là tỉnh lỵ đầu tiên tạm thời bị chiếm bởi VC. Chúng đã định chiếm Bến Tre, tỉnh lỵ của Kiến Hòa vào tháng Tư 1961 nhưng đã bị quân CP làm thất bại. Tuy nhiên, tỉnh trưởng của Phước Thành, theo TT Diệm là 1 trong những người giỏi nhất, đã bị giết trong 18 tháng vừa qua, sau tỉnh trưởng của Vĩnh Long năm 1960.

Phước Thành, mà tôi vừa viếng thăm với TT, là 1 tỉnh mới. Tỉnh lỵ là 1 thị trấn (town) nhỏ ở rìa của Chiến khu D rừng núi rậm rạp (từ lâu là 1 căn cứ VC). Quân số ở đây gồm nhân viên tòa hành chánh tỉnh và vài đv của quân CP. Cuộc tấn công giống như khuôn mẩu của trận đánh mới đây ở Bắc Kontum, và rừng rậm quanh PT đã cung cấp cho VC một nơi trú ẩn tốt để tấn công, dù hai đ.đ. BĐQ ở khu vực vào lúc đó.

Biến cố gần đây nhứt này, ý nói Phước Thành, một thành công đáng kể của VC, thì rất đáng tiếc, nhưng nên so sánh những thành công gần đây của QLVNCH. Điều đó chứng tỏ tình hình vẫn chưa đảo ngược (turn). Những tấn công mạnh mẻ của VC, có lẽ ngày gần hơn SG, vì xâm nhập của họ qua Lào và mức bắt lính của VC ở địa phương vẫn ở mức cao. Lực lượng Dân Vệ có thể trở thành tốt cho tới khi khả năng chiến đấu của họ cải thiện.  

Frederic Nolting

ĐS Mỹ tại VN

=====

Nolting recalled that he visited the province chief and his family the week before and was impressed by him as a vigorous and well-motivated official. Nolting had often wondered whether there was any connection between his visit and the Viet Cong overrunning of that village. (Department of State, Office of the Historian, Viet-Nam Interviews, Frederick E. Nolting, Jr., May 25, 1984)↩


 135. Telegram From the Embassy in Vietnam to the Department of State1

Saigon, September 20, 1961, 7 p.m.

385. Task Force VN. Separate unclassified telegram2 gives text GVN communiqué re Sept 17/18 VC attack Phuoc Thanh. Aside from supplement information reported through MAAG channels, Thuan told me Sept 19 estimated three battalions had participated in attack. He said initial estimates of GVN casualties were about 20, but subsequent information indicates they considerably higher than this.


Contrary to impression given in official communiqué, VC succeeded in capturing Phuoc Thanh and holding it several hours, during which they reportedly staged “people’s trial” and executed [Page 306]province chief and chief assistant in market place.3 While ARVN forces are pursuing contact with VC broken off.


Phuoc Thanh is first provincial capital temporarily captured by VC. Earlier attempt take over capital of Kien Hoa in April was frustrated by local authorities. However, province chief, said by Diem to be one of best, is second killed past 18 months, other being in Vinh Long last year.


Phuoc Thanh, which I recently visited with President, is new province. Provincial capital is small town on edge thickly forested Zone D (which has long been VC base). It was garrisoned primarily by CG with some ARVN support. Attack followed pattern recent incident North Kontum, and thick jungle around Phuoc Thanh provided VC with excellent cover for assault, although two Ranger companies in area at time.


This most recent incident, a considerable VC success, is most regrettable, but should be balanced against recent ARVN victories. It demonstrates that tide has not yet turned. Additional VC attacks in strength, perhaps even closer to Saigon, to be expected as infiltration through Laos continues and local recruitment maintained at high level. Civil Guard will probably remain preferred target until its capabilities improve.


Nolting

Source: Department of State, Central Files, 751K 00/9-2061. Confidential. Repeated to CINCPAC for PolAd, Phnom Penh, Bangkok, Vientiane, London, and Paris. The Department was asked to pass a copy to ACSI.↩

Telegram 384 from Saigon, September 20. (Ibid.)↩

Nolting recalled that he visited the province chief and his family the week before and was impressed by him as a vigorous and well-motivated official. Nolting had often wondered whether there was any connection between his visit and the Viet Cong overrunning of that village. (Department of State, Office of the Historian, Viet-Nam Interviews, Frederick E. Nolting, Jr., May 25, 1984)↩

Contents

Preface

List of Sources

List of Abbreviations

List of Persons

Vietnam

I. Visit of General Edward G. Lansdale to Vietnam January 2-14, 1961 (Documents 1–8)

II. United States Efforts To Obtain South Vietnamese Acceptance of the Basic Counterinsurgency Plan February-April 1961 (Documents 9–30)

III. Creation of the Presidential Task Force on Vietnam and the Drafting of a Program of Action on Vietnam April-May 1961 (Documents 31–52)

IV. Vice President Johnson’s Trip to Asia, May 9-24, 1961, and the Visit of Vietnamese Secretary of State for the Presidency Thuan to Washington, June 12-17, 1961 (Documents 53–71)

V. Special Financial Group Mission to Viet-Nam June 17-July 15, 1961 (Documents 72–95)

VI. Consideration Within the United States Government of the Special Financial Group Recommendations July-August 1961 (Documents 96–126)

VII. United States and Vietnamese Government Response to Increased Viet Cong Activity September-October 1961 (Documents 127–168)

VIII. The Taylor Mission to Southeast Asia October 15-November 3, 1961 (Documents 169–209)

IX. United States Government Consideration of the Taylor Mission Report November 3-15, 1961 (Documents 210–256)

X. Implementation of the Taylor Mission Report November 15-December 15, 1961 (Documents 257–323)

XI. The Secretary of Defense’s First Conference on Vietnam, Held at Honolulu, December 16, 1961, and Its Aftermath (Documents 324–343)


===

The Communists Renew the Offensive While the South Vietnamese Army and its US advisors believed that they had made significant progress during the summer of 1961 in the counterinsurgency war, the Communists soon put an end to this momentary optimism. In September in Hanoi, the Politburo and the Central Military Committee of the Vietnamese Communist Party approved a People’s Army of Vietnam (PAVN) General Staff recommendation to expand the war in South Vietnam. According to the PAVN official history, the General Staff proposal called for not only increased local recruitment and attacks by the Viet Cong in the south but also the eventual deployment of some 30,000 to 40,000 North Vietnamese troops to South Vietnam, including native southerners who went north in 1954.1 Coincidentally, or as a result of the planning effort in North Vietnam, the Viet Cong mounted a major offensive in South Vietnam in September, more than tripling the number of attacks of previous months. The most dramatic incident occurred on 17–18 September when an undetermined number of Viet Cong units overran the provincial capital Phouc Thanh, approximately fifty-five miles north of Saigon bordering War Zone D, a long-time Communist stronghold. In contrast to their usual hit and run tactics, the Communist troops occupied the town for several hours. Showing their disdain for the South Vietnamese government and lack of fear of reprisal, they held a “people’s trial” of the province chief and his assistant in the town’s market square and then beheaded both men. Ambassador Nolting reported that President Diem considered the dead chief to have been one of his best. By the end of the month, US intelligence estimated VC military strength at 17,000, an increase of 2,000 in a month. In an analysis of the growing boldness 109 109 JCS and the War in Vietnam, 1960–1968 and strength of the Viet Cong, an internal State Department study observed that during September the Communists had “mounted three attacks with over 1,000 men in each.” It concluded that “the Viet Cong strategy may be directed at ‘liberating’ an area in which a ‘government’ could be installed.”2 The enemy forces in Laos also continued to worry American intelligence analysts. While North Vietnamese troops in northern Laos appeared to be withdrawing, there was at the same time “Viet Minh movement into Southern Laos bordering on South Vietnam.” According to the State Department analysts, “it appears [the] enemy may be accepting stalemate for time being within Laos and giving priority to stepping up offensive action against South Vietnam.”3 This conclusion was supported by the findings of Brigadier General William A. Craig, who visited Thailand, Laos, and South Vietnam on behalf of the Joint Chiefs of Staff to examine the feasibility of SEATO contingency plans.4 Upon his return on 15 September, he forwarded a sixteen-page report to General Lemnitzer, the Chairman, and personally briefed General Maxwell Taylor and presidential advisor Walt Rostow. According to Mr. Rostow, General Craig emphasized “a build-up of Pathet Lao-Viet-minh forces in Southern Laos and the beginnings of additional pressure on Central Vietnam from that area.”5 General Taylor wrote that General Craig perceived this guerrilla buildup in the Laotian panhandle as a possible harbinger “of an over-the border offensive against South Vietnam.